吉増剛造がブラジルに芭蕉の精神を伝える

Film & Other Media

In Person

日付: 2006年8月7日 – 2006年8月20日

日本の作家は8月にブラジルで講演し、フリップとプリマベーラ・ドス・リブロスに参加し、ワールドプレミア「ウマ・ゴタ・デアグア」で映画『千の島』を発表する。季節はもう秋ではないのに、季節の声が虫の声を鳴らしています。言葉で遊び、日常の風景に魔法を生み出す日本の作家、吉増剛造氏は8月にブラジルに到着し、ブラジルのいくつかの都市で詩の朗読と講義を行う。ゴゾの詩は、機械的な生活と現在の時間を特定することの難しさを非難しています。作家三島由紀夫から一世代後の彼は、その反逆性と、未完成で挑発的でメランコリックなイメージで過去を現在に融合させる詩の予期せぬ錬金術により、同世代で最も重要な作家とみなされています。示唆と意味に満ちた彼の詩には、露店商の叫び声、僧侶の声、文楽や能の音色が含まれています。現代の日常生活に息づく伝統は、世界における自分の時間を常に意識している、この脆弱な詩人の象徴です。 「私には芭蕉の精神が宿っている」と彼はかつて、彼の詩を偉大な俳句家の旅日記に喩えたときこう言った。世界中を旅する吉増は冒険好きな放浪者で、ニューヨーク、サンパウロ、バングラデシュ、そして世界の隅々で、啓示の力を持つ音と静寂を探しています。彼のアートは、日常生活の冷たい情報や一見単調な世界から活気に満ちた詩を明らかにします。著者は、ある文が次の文をエントロピー、異常で魔法のようなカオスに導こうとする弁証法的な作品を生み出しています。彼は「文字の詩」から抜け出し、音楽的で幻想的なリズムに乗って過ぎ去るもののむなしさを描く「音の詩」に到達しました。この意味で、彼の作品は、偉大な友人であり協力者でもあったハロルド・デ・カンポス（1923-2003）に近い特徴を持っています。この日本の作家は、すでに1000行の長篇詩『熱風』で大歴庭賞（ピューリッツァー賞に相当）、高見順賞（全米図書賞に相当）を受賞している。フルブライト旅行助成金（アイオワ州の詩人の滞在）。ポルトガル語で出版された彼の作品は、「石の神オシリス」（Estação Liberdade）と「Doido na Manhã」に焦点を当てています。ブラジルの旅程 吉増剛造は8月7日にブラジルに到着し、小説家、詩人、エッセイスト、ジャーナリストが一堂に会する第4回目となるパラチ国際文学祭FLIPへの出演が確認されている。このイベントは8月9日から13日まで開催され、作家ホルヘ・アマド（1912～2001年）を讃える。 8月11日午後10時、FLIPのBlue Tentで、マリリヤ・コルボットの特別参加のもと、吉間剛造による朗読パフォーマンスが行われます。入場は無料です。ブラジリア、カンピーナス、サンパウロでも入場無料の講演会やリサイタルが予定されている。首都サンパウロでのハイライトは、日本の南にある島々を約20年間旅して研究してきた吉増氏の参加による詩的な独白映画『千の島々』のワールドプレミア公開である。沖縄、奄美大島、沖永良部、加計呂麻など。 8月17日、吉増は偉大な友人で詩人のハロルド・デ・カンポスに感動的な追悼の意を表した。ホラHイベントサイクルはイヴァンとシド・カンポスが主催し、偉大なコンクリート主義の詩人、ハロルド・デ・カンポスの作品の研究者やファンを集める目的で開催された。翻訳者。イベントはカサ・ダス・ロサス - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literaturaで開催されます。著者は、ブラジル出版社連盟 (リブレ) が主催するサンパウロ文化センターで 8 月 17 日から 20 日まで開催される Spring of Books 2006 にも参加します。詩人はイベント最終日（20日）に参加し、「千の島々」の朗読パフォーマンスとプレゼンテーションを行う。サービス – 吉増剛造 in ブラジルBRASÍLIAレクチャーとパフォーマンス朗読会 日付: 2006 年 8 月 9 日 時間: 午後 7 時 場所: Livraria Cultura 電話: (61) 3410-4033 www.livrariacultura.com.br主催: 国際交流基金 共催: ブラジル大使館ブラジルにおける日本、ブラジリア大学、図書館文化部PARATI朗読パフォーマンス FLIP - 文学祭インテルナシオナル・デ・パラティ 日付: 2006 年 8 月 11 日 時間: 午後 10 時 場所: Tenda Azul www.flip.org.br主催: Fundação Japan プロモーション: FLIP CAMPINASパフォーマンスリーディング 日付: 2006 年 8 月 14 日 時間: 午後 2 時 場所: Espaço Culture CPFL R 。 Jorge Figueiredo Corrêa、1632 電話: (19) 3756-8000 制作: Espaço Fundação Japan と提携した文化 CPFL スポンサー: CPFL SÃO PAULOパフォーマンス リーディング H 時間 日付: 2006 年 8 月 17 日 時間: 午後 7 時 場所: Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura Av.、37 - Paraíso 電話番号: ( 11 ) 3285-6986 www.casadasrosas.sp.gov.br共同プロモーション: Casa das Rosas および Fundação映画「千の島」の日本上映 日付: 2006 年 8 月 17 日 時間: 午後 8 時 場所: サンパウロ日本財団、37 – 1°;フロア電話: (11) 3141-0843 / 3141-0110 www.fjsp.org.br主催: Fundação Japan 特別参加 日時: 2006 年 8 月 19 日 時間: 午後 8 時 場所: Cinemateca Brasileira Largo Senador Raul Cardoso, 207 – Vila Clementino www .cinemateca.com.brパフォーマンス リーディング プリマベーラ ドス リブロス 日付: 8 月 20 日2006 時間: 午後 4 時 場所: Centro Culture São Paulo Rua Vergueiro 1000 www.centroculture.sp.gov.br電話: (11) 3277-3611 主催: LIBRE – Liga Brasileira de Editoras 後援: サンパウロ市文化事務局、サンパウロ市教育局、国際交流基金情報： www.fjsp.org.br主催：サンパウロ国際交流基金

erikay Updated 2024年12月7日