ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/series/cleanup/

10日間のクリーンアップ


2020年12月4日 - 2021年11月4日

清掃業「そうじRS」の経営者、宝木ひろ子は、倉庫の片付けを依頼する謎の依頼を渋々引き受ける。しかし、パンデミックの真っ最中であり、ひろ子がいつも中古品を受け取っているリサイクルショップは閉店していた。一部の品物には歴史的価値があることが判明し、ひろ子はそれらをさまざまな以前の所有者やその子孫に返そうとするが、悲惨な結果になることもある。

「Ten Days of Cleanup」は、Discover Nikkei で独占公開される 12 章の連載ストーリーです。毎月 4 日に新しい章が公開されます。

第1章を読む



このシリーズのストーリー

第六章 ミカサマン

2021年5月4日 • 平原 直美

10 歳の娘、シカモアは正式に私の助っ人になりました。いや、助っ人ガールと言った方がいいかもしれません。彼女は間違いなく、私のクリーニング ビジネス Souji RS の一番の、そして唯一の助手でした。彼女は毎日、Zoom の授業が終わると、パサデナにある私のクライアントの倉庫に行き、どんな「お宝」を開封して処分できるかを見に行く準備ができていました。私の仕事はあと 6 日で完了するだけでしたが、コンテナはまだ半分ほどいっぱいでした。次の荷物は、ベビーブルーで包まれた箱が3…

第五章 水の匂い

2021年4月4日 • 平原 直美

顧客の倉庫にあるすべてのものを処分するのに、たった 7 日間しかありませんでした。これまでに、第二次世界大戦の歴史的な家族写真を処分 (いや、保存) し、古い車を修復するのが好きな長年の友人にビンテージ カーの部品をあげました。次は、何が入っているのか分からない濃い緑色のゴミ袋です。シカモアはズーム授業を早めに切り上げて、ロッカーまで私と一緒に来てくれた。パンデミックが始まった春、彼女はすでに大きく成長していた。先生やクラスメイトが、彼女の細い脚にはズボンが短すぎることに気…

第4章 巨大な火の玉

2021年3月4日 • 平原 直美

顧客の保管コンテナからさまざまなオレンジ色のパッケージがすべて取り出されたので、青い包装の大きなものを見つけました。その上に置かれていた赤いパッケージをいくつか取り外し、コンテナの片隅に置きました。青いパッケージは長く、金属のような感じがしました。娘のシカモアは車の中に残って、私が紙を破っている間、iPad でゲームをしていました。中には確かに金属の何かが入っていました。実際、3 つありました。車のグリルのように見える破片です。これをゴミ箱に捨てることもできたでしょう。しか…

第三章もったいないの呪い II

2021年2月4日 • 平原 直美

日系アメリカ人博物館のクレメント氏は1時間後に電話をかけてきた。彼の予感は正しかった。謎の保管庫にあった写真と名札は、ボイルハイツの老人ホームに住むトッコ・キンジョー氏と関係があったのだ。彼はアルハンブラに住むトッコ氏の長男とも連絡を取っていた。 「申し訳ありません」とクレメントさんは電話で私に言った。「子どもたちは、たとえバーチャルであっても、あなたが父親と交流することを望んでいません。」私はため息をついた。パサデナの倉庫を空にするのに、あと10日、いや、9日しか残ってい…

第二章もったいないの呪い I

2021年1月4日 • 平原 直美

第二次世界大戦後の日本の多くの家庭では、古い箪笥や着物を捨てる傾向がありましたが、私の母は「もったいない」という価値観を固く信じていました。つまり、物を期限前に捨てるのは恥ずべきことだったのです。言い換えれば、物が完全に分解していない限り、捨てることに反対だったのです。私たちは兵庫県淡路島の南あわじという小さな町の出身です。実家は古い木造で、シロアリ被害や風雨にさらされていたため、何年も前に取り壊されるべき家でした。しかし、両親は祖父母が大正時代に使っていた物すべてとともに…

第1章 契約

2020年12月4日 • 平原 直美

「こんにちは、ソウジRS。ヒロコです。」私は電子レンジで納豆を解凍しながら、携帯電話を耳に当てていた。10歳の娘シカモアの昼休みは数分後に迫っており、次のズームセッションまで50分あった。 「清掃員ですか?」電話の向こうから聞こえてきたのは男性の声で、低くて温かみは感じられなかった。アメリカ人のような口調だったので、どんな人種や民族の人でもおかしくなかった。 「あ、私は魂の浄化と過去を消すサービスを提供しています。」これは、無料のオンラインブランディングコースを受講した後に…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
このシリーズの執筆者

平原直美氏は、エドガー賞を受賞したマス・アライ・ミステリーシリーズ(帰化二世の庭師で原爆被爆者が事件を解決する)、オフィサー・エリー・ラッシュシリーズ、そして現在新しいレイラニ・サンティアゴ・ミステリーの著者です。彼女は、羅府新報の元編集者で、日系アメリカ人の経験に関するノンフィクション本を数冊執筆し、ディスカバー・ニッケイに12回シリーズの連載を何本か執筆しています。

2019年10月更新