あなたは目隠しをされ、9歳くらいで、車椅子で謎のゲーム番組のスタジオのフロアに運ばれています。
プロデューサーがあなたにインタビューし、あなたは彼らにいくつか質問する機会がありましたが、あなたはこれが「史上最高のゲーム番組」であることを知りながら番組を去りました。
そう心に留めて、目隠しを外すと、次のものが目に飛び込んできます。
Japanizi Going Going Gong! 動画 >>
「彼らの表情はプライスレスです」と、マーブルメディアの共同CEO兼エグゼクティブプロデューサーのマット・ホーンバーグ氏は日経ボイスのインタビューで語った。
「目隠しをされてゲーム番組に出演していると告げられた子供たちのグループを想像してみてください。彼らが人力車に乗ってスタジオに突入し、目隠しを外すと、突然、ヨシ、審査員のマサ、そして100人の日本人観客が手を振り叫び始めます」とホーンバーグ氏は言う。「まさに場違いな体験です」
過去数年間、マット・ホーンバーグ氏と彼のビジネスパートナーであるマーク・ビショップ氏は、日本のゲーム番組を北米の子供向け放送局に提供することを検討してきた。
大人は『MXC』や『 I Survived a Japanese Game Show』のような番組をよく知っているかもしれませんが、子どもたちは日本のゲーム番組文化の活気ある環境を体験する機会がありませんでした。
marblemedia の二人が北米の視聴者に届けたかったのは、楽しさを保ちつつ、そこに少しの教育と文化交流の要素も加えたショーでした。
番組中、参加者はベルトコンベアにお茶を注ぐことから番組の忍者助っ人に飲み物を丁寧に出すことまで、さまざまなチャレンジに挑戦します。どんなチャレンジでも、審査員のマサとヨシは常に日本語でカウントダウンをしたり、役立つアドバイスをしたりしています。
「日本文化について何も知らない北米の子供たちに日本文化を知ってもらうのも魅力のひとつです」とホーンバーグ氏は言う。
「確かにそれは緩やかな命令でした。私たちは日本文化の要素をしっかりと代表し、きちんとしたお祝いの雰囲気を醸し出したいと考えていました」と彼は言う。「ショーの副次効果として、マッサ判事が教えてくれたように、北米の子供たちの多くが1から10まで数えられるようになるでしょう。」
marblemedia のマット氏とマーク氏は、子供と大人向けにユニークで興味深いテレビ番組を提供することでキャリアを築いてきました。過去数年間、marblemedia はSkatoonyやSpatalotといった、若い視聴者向けのゲーム番組を制作してきました。しかし、同社はThe Dating Guyのような、年配の視聴者向けの番組の制作にも協力してきました。
一見すると、この番組は出場者だけが楽しむ番組のように見えるかもしれませんが、 「Japanizi Going Going Gong」に出演する人たちは、異文化の楽しい側面を体験する機会も得られます。
ホーンバーグ氏は、このゲーム番組は参加者に将来日本を訪れて日本の文化を直接体験したいという希望を与えるかもしれないと語る。
* * *
毎週火曜日午後 6 時から YTV (トロントではチャンネル 25) で放送される「Japanizi Going Going Gong」と、2013 年 11 月 5 日から始まる Disney XD をぜひご覧ください。
また、今後数週間、 www.japanizi.comで、審査員マサがどのようにしてこの仕事に就いたかを語る、自分で選ぶ冒険番組が放送されるので、ぜひチェックしてください。
※この記事は2013年10月28日に日経Voiceに掲載されたものです。
© 2013 Matthew O’Mara
