ジャパンタウン、Jタウン、リトルトーキョー、日本町、リトルジャパン。呼び方は何でも構いませんが、これらの地域のほとんどは、明治時代（1868-1912）に北米で出現しました。これらの地域には、中小企業、日本語学校、仏教やキリスト教の教会、さらには日本人病院などがありました。バンクーバーでは、チャイナタウンの北側にあるこの地区が、1907 年 9 月にアジア人排斥連盟の攻撃を受けました。彼らはチャイナタウンで暴動を起こした後、日本人地区に移動しました。第二次世界大戦中、この地域は日本人地区としてのアイデンティティを失い、パウエル通りにはバンクーバー仏教教会、バンクーバー日本語学校、日本人会館だけが残っています。

1980 年代までは、パウエル ストリートには日本食レストランが 2 軒しかなく、市内の他の場所にもほとんどありませんでしたが、今日では、バンクーバーのダウンタウンのウエスト エンドと金融街の間に、ニュー ジャパンタウンまたはリトル ギンザと呼ばれる高級住宅街が形成されています。レストラン、ダンス クラブ、カラオケ バー、ショップ、高級ブティックが、母国よりはるかに安いお土産やブランド品を求める日本からの観光客を魅了しています。

バンクーバーは長い道のりを歩んできました。アジア生まれの市民は1931年まで投票権を与えられませんでしたが、この年、第一次世界大戦の1世退役軍人に投票権が与えられました。日系カナダ人の中では投票権を持つのは彼らだけでした。1907年の暴動については、100年後にその日を記念してチャイナタウンとジャパンタウンを巡る「暴動ウォーク」が行われました。

横浜出身のプロの庭師、岸田伊三郎氏は、ビクトリアの日本庭園、その後日本庭園を設計し、最終的には世界的に有名なブッチャート ガーデンの一部となりました。ビクトリアの 75 周年を記念して、日系カナダ人コミュニティは何百本もの観賞用の桜の木を寄贈し、それらは今日まで咲き続けています。

日本の漁師

村上朝世：カナダ最後の写真花嫁

1908年、林・ルミュー「紳士協定」が発効し、日本人の移民が制限され、写真花嫁結婚が始まった。日本の書籍「写真花嫁」は、1900年代初頭にカナダに来た5人の女性の物語である。その花嫁の一人が村上朝代である。彼女の孫娘で日系三世カナダ人であるリンダ・オハマは、映画「おばあちゃんの庭」で彼女の人生を記録しました。朝代はバンクーバー国際映画祭でこの映画の上映会に出席し、この映画は観客賞を受賞した。彼女は103歳だった。1992年、彼女はカナダ訪問中に日本の皇室の高円宮妃久子に紹介された。

朝早くに生まれたため、裕福な両親は彼女を村上朝代と名付けた。彼女は教師になり、広島の名家の石橋という男性と結婚した。二人の間には二人の娘が生まれたが、1921年に生まれた息子は生き延びられず、この悲劇は彼女を失敗者として烙印を押し、結婚生活に終止符を打った。娘たちは父方の祖母のもとへ送られた。朝代は写真花嫁としてカナダへ航海し、数十人の他の写真花嫁とともに伊予丸の三等船客となった。新しい夫を一目見た時、状況はさらに悪化した。「この写真の男性は、顔を見た瞬間に私のタイプではないと分かりました」と村上夫人はドキュメンタリーの中で日本語で語っている。彼女はその場で結婚契約を破棄し、航海費の返済に必要な250ドルを稼ぐために、魚の缶詰工場やイチゴの摘み取りで3年間働いた。彼女の運命が変わったのは、もう一人の村上氏、音吉氏と出会ったときだった。音吉氏は船大工の名人で、2人の子供を持つ未亡人だった。2人は結婚してスティーブストンに定住し、そこで彼女は息子1人とさらに7人の子供を産んだ。

スティーブストンのフィッシャーマンズワーフ

彼女は新居に植えた美しい花壇をとても誇りに思っていましたが、第二次世界大戦中の 1942 年にその土地を失いました。その後、彼らはマニトバ州のテンサイ農場で 1 時間 50 セントの賃金で働き、生計を立てました。1949 年にようやく再び移動が許可されると、ムラカミ夫妻は長女とともにアルバータ州レーニアのジャガイモ農場に移り住みました。彼女の夫は 1969 年に亡くなりました。彼女が未亡人となってからずっと後、彼女の 100 歳の誕生日に、子供たちは彼女のために古い実家に花壇を植えました。この家は現在、ブリタニア ヘリテージ シップヤード パークの一部となっています。

村上家の庭

アサヨさんは、カナダに渡ってからわずか2年後の1926年に祖母が亡くなった後、日本に残してきた娘たちが別々の家族に送られたことを知った。長女の十河文子さんは1996年に亡くなった。次女の西田千恵子さんは見つかり、2人はカナダでようやく再会した。映画の中で千恵子さんは「この夢…どうしてもっと早くかなわなかったの？」と語っている。

彼女の死亡記事にはこう記されていた。「村上朝代、主婦、農業労働者。1898年2月15日、広島県尾道市生まれ。2002年12月21日、アルバータ州カルガリーにて104歳で死去。遺族は9人の子供、21人の孫、57人のひ孫、5人の玄孫。彼女に先立って、幼い息子を含む4人の子供と、1969年に亡くなった2度目の夫、村上音吉が亡くなりました。」

彼女は生き残った最後の写真花嫁だったと考えられている。

誕生日会

* 村上朝代に関する情報は、スティーブストン iVillage のプレジデントである Dave D. Davis 氏と Kojiro (John) Iuchi 氏から提供されました: http://members.shaw.ca/johniuchi/obachiyan.html

© 2009 Andrea Lita Rademan