Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/kagirinaku-tookatta-deai/

Un encuentro infinitamente lejano


18 de enero de 2013 - 2 de diciembre de 2013

En 1934, a los 19 años, emigraron solos a Brasil y, a partir del diario escrito por su padre, fallecido en Brasil a los 81 años, y de las vivencias de la familia de su abuelo, se describe el viaje que emprendieron. en la columna del periódico de São Paulo “Sala del Lector”” (abril de 2003 a agosto de 2005). Compiló las columnas y las publicó en 2005 como "Un encuentro que fue infinitamente distante". En esta serie, presentaremos algunos de los episodios.



Historias de Esta Serie

Thumbnail for suegro
en
ja
es
pt
suegro

2 de diciembre de 2013 • Hidemitsu Miyamura

Medicación: La vejez me hace llorar por los avances de la medicina Después de la muerte de mi esposa, conocí la frialdad de un árbol muerto. Este haiku fue compuesto por su suegro, Masaharu Uemura, en sus últimos años de soledad. Mi suegro escribía poemas waka como hobby desde hacía muchos años y los publicaba en los foros de poesía de los periódicos São Paulo y Nikkei, así como en el Yanagidan. Cada vez que lo leía, me conmovía la …

Thumbnail for boda
en
ja
es
pt
boda

29 de octubre de 2013 • Hidemitsu Miyamura

El otro día me invitaron a la boda del hijo mayor de mi amiga. Fue una magnífica recepción en una iglesia católica y el ambiente fue espléndido y agradable. Conocí a este amigo a través del trabajo y todavía trabajamos juntos. De hecho, este amigo tenía una antigua relación con mi familia. En el diario que dejó su padre, Semitsu Miyamura (fallecido en 1995), escribe que cuando todavía era soltero y trabajaba como técnico dental en la ciudad de Santos, …

Thumbnail for baño y sopa de miso
en
ja
es
pt
baño y sopa de miso

9 de septiembre de 2013 • Hidemitsu Miyamura

Cuando era niño, los blancos solían llamarme " Ei! Japones ". Cuando me llamaron así, de alguna manera sentí que los blancos me menospreciaban y me trataban como algo diferente. De hecho, este nombre se utilizaba a menudo como término despectivo para las personas de ascendencia japonesa. Esto puede deberse a costumbres cotidianas que la sociedad blanca no puede entender, como la naturaleza grupal de los japoneses o el acento de la pronunciación portuguesa. Además, la comunidad nikkei está formada …

Thumbnail for Servicio conmemorativo y visita a la tumba.
en
ja
es
pt
Servicio conmemorativo y visita a la tumba.

7 de agosto de 2013 • Hidemitsu Miyamura

En la mayoría de las familias japonesas en Brasil, cuando un miembro de la familia muere, se realiza un funeral según la religión en la que los antepasados ​​han creído durante generaciones. Para los budistas, es común celebrar servicios conmemorativos en los aniversarios 7, 49, 1, 3, 7 y 13 de la muerte de una persona. Nishi Hongan-ji, Higashi Hongan-ji, Jodo Shinshu, las sectas Shingon y otros templos a menudo se confunden a menos que los revises cuidadosamente.Los fines de …

Thumbnail for Película antigua (2) Proyecto colonial Dourados
en
ja
es
pt
Película antigua (2) Proyecto colonial Dourados

5 de junio de 2013 • Hidemitsu Miyamura

Además de las escenas que mencioné la última vez , esta antigua película contiene imágenes que tienen una conexión profunda con mi familia. Se trata del proyecto de la colonia Dourados en el que mi padre arriesgó su vida. No puedo evitar sentir una extraña conexión con el hecho de que todavía tengo este metraje antiguo en mi poder.Mis padres y su familia se mudaron a Apucarana, Paraná, en 1945. Mi padre trabajaba como técnico dental y como dentista temporal …

Thumbnail for Película antigua (1) Período histórico de transición política
en
ja
es
pt
Película antigua (1) Período histórico de transición política

7 de mayo de 2013 • Hidemitsu Miyamura

Por alguna razón llegó a mis manos una vieja película de hace 61 años. Me lo entregó unos años después de la muerte de mi padre, gracias a un amigo que le confió artículos viejos antes de su fallecimiento. Mis ojos se abrieron ante esta imagen inesperada. Este fue un registro en video de un proyecto de desarrollo colonial que mi padre, quien había dejado su trabajo como técnico dental y se mudó al estado de Paraná, planificó en 1948 …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autor en Esta Serie

Nacido el 1 de enero de 1944 en Paraguasu Paulista, hijo mayor de Suemitsu Miyamura y Toshiko. Durante su infancia estudió japonés en la ciudad de Apukarana, norte de Paraná. Egresado de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Paraná en 1967. Se incorporó a NEC Brasil Corporation en 1968 y se jubiló en 2001. Este año se independizó y desarrolló una nueva industria del reciclaje. Tiene un hijo (Hidehiro Douglas) y una hija (Hiromi Erica) con su esposa Kayoko Alise. En 2005 publicó una colección de ensayos titulada "Encuentros infinitamente distantes". Publicado en el periódico de Sao Paulo, etc. Mi hobby es leer historia.


(Actualizado en enero de 2013)

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!