El otro día me invitaron a la boda del hijo mayor de mi amiga. Fue una magnífica recepción en una iglesia católica y el ambiente fue espléndido y agradable.

Conocí a este amigo a través del trabajo y todavía trabajamos juntos. De hecho, este amigo tenía una antigua relación con mi familia. En el diario que dejó su padre, Semitsu Miyamura (fallecido en 1995), escribe que cuando todavía era soltero y trabajaba como técnico dental en la ciudad de Santos, su abuelo, Yoshihiro, se ocupaba de él. descrito. .

Uno de ellos fue el siguiente pasaje.

12 de febrero de 1942 Hoy es mi cumpleaños número 28 y pensé que debería hacer algo para celebrarlo, pero no podía hacerlo solo y estaba tan ocupado con el trabajo que casualmente viví allí por un día.

Fui a la casa del Sr. Yoshihiro por primera vez en cuatro o cinco días y todos estaban felices de recibirme. El Sr. Yoshihiro es una persona varonil que muestra claramente su actitud. El señor y la señora Yoshihiro también parecían tristes y decían: "Es el destino...". Cuando Mitsuko (su hija mayor) trajo té, su esposa dijo: "Mitsuko, escuché que el Sr. Miyamura se va a casar". Mitsuko dijo: "Oh, ¿sí?" Sentí que ella era una buena esposa y una esposa inteligente.

Hasta las 12:30 hablará sobre temas sociales con el señor y la señora Yoshihiro. Nuestro Ejército Imperial avanza con gran poder en la guerra de Singapur. Nuestras tropas entran en la ciudad y el teniente general Yamashita emite una carta de recomendación al comandante británico para que se rinda.

En aquella época, mi padre visitaba con frecuencia la casa del señor Yoshihiro. La pareja quería que su hija mayor, Mitsuko, se comprometiera con su padre. El "destino" del que hablan Yoshihiro y su esposa se refiere al hecho de que por esa época, mi padre conoció y se enamoró de mi madre, Toshiko.

Mi madre me contó esto antes de fallecer en 2003, mientras leíamos el diario de mi padre. Se dice que cuando conoció a su padre, su madre tenía en mente a otra persona. Al parecer fue el amor no correspondido de mi padre. Si esta situación hubiera cambiado aunque fuera ligeramente, mi vida habría cambiado dramáticamente. Setenta años después, me hice amigo del nieto del señor y la señora Yoshihiro y pude asistir a la boda de su hijo. Es realmente una extraña coincidencia.

Mitsuko era tía de esta amiga y falleció a principios de este año. Varios familiares de Mitsuko asistieron a la recepción y tuve la oportunidad de hablar con ellos. Si no me hubiera obligado a leer el diario difícil de leer de mi padre, nunca habría sabido este hecho.

Por cierto, en las bodas de la sociedad colonial japonesa, cuando el oficiante y los representantes de los novios daban discursos de felicitación, era costumbre que mencionaran la historia de ambas familias y de los novios. Sin embargo, últimamente las recepciones de boda se han vuelto más localizadas y parece haber menos explicaciones sobre las dos familias, lo que me hace sentir un poco solo. Hasta el final, es posible que no sepas nada ni de la novia ni del novio.

Hace unas décadas, la hija del vicepresidente de una importante empresa japonesa en la que yo trabajaba se iba a casar con un japonés que había estudiado en los Estados Unidos y me invitaron a asistir a la ceremonia. La boda tuvo lugar en una iglesia católica cerca de Consolação en São Paulo. La misa que el sacerdote celebró frente a los novios, acompañada al son de himnos, llegó a su fin, asistiendo miembros de ambas familias a ambos lados del estrado. Normalmente, en este momento, los novios felicitan a cada uno de sus familiares y familiares, para luego abrazarse.

Sin embargo, en ese momento, la hija del vicepresidente apareció silenciosamente frente a sus padres y los saludó con una mirada profunda, diciendo: "Padre y madre, muchas gracias por cuidar de mí durante tanto tiempo". '' Él inclinó la cabeza. Los asistentes que vieron esto quedaron abrumados por la sombría escena, que rara vez se ve en las bodas brasileñas, y se sintieron impulsados ​​a decir: "Disparen".

Este momento un poco inusual siempre volverá a mí.

Mi esposo y yo nos casamos en una iglesia católica, rodeados de familiares.

© 2013 Hidemitsu Miyamura