>> 4to
Difundiendo la sabiduría de la partería al estilo japonés
“E preciso sabi vivère!” (Hay que saber vivir). Todos se ponen de pie, aplauden y cantan el tema del parto humano. Fue animado y animado, como un seminario de autoayuda o una misa en la iglesia. Aunque está copatrocinado por el Departamento de Salud del Estado de Amazonas y JICA, está lejos de ser un seminario formal.
El "Segundo Seminario sobre Parto Humanitario" para enseñar a las mujeres embarazadas los conocimientos de salud y los métodos de apoyo psicológico de las parteras al estilo japonés se celebró del 30 al 31 de octubre en el Centro de Exposiciones de la ciudad de Manikore.
Incluso participaron trabajadores de salud comunitarios de comunidades remotas a 28 horas de distancia, y más de 200 personas obtuvieron un conocimiento más profundo del parto.
Anteriormente sólo existían parteras folclóricas. Neira Cruz Oliveira (34), matrona en Ferra Preta, a siete horas de viaje en barco, trabaja como matrona desde los 20 años y ya ha ayudado a 32 personas, pero no tenía conocimientos de atención sanitaria. "Aprendí cómo hacerlo mientras ayudaba a mis mayores", dice.
El embarazo no es una enfermedad. La función de una matrona es ayudar a las mujeres embarazadas a dar a luz de forma natural. En las zonas urbanas de Brasil hay muchos médicos que realizan cesáreas inmediatamente.
Este seminario fue organizado por tres parteras activas, mujeres Hakujin, que fueron a Japón para recibir capacitación el año pasado y pasaron tres meses aprendiendo a ser parteras. Como proyecto de seguimiento, JICA apoyará los planes de los exalumnos para difundir el contenido de la capacitación.
María Gracima Fecri da Gama (41), Roselie Cerqueira Lira (47) y Sandra Cabaucanchi Silva (49), que trabajan en una institución médica de Manaus, conocieron en este seminario cuáles fueron los resultados de su capacitación compartida con 100 personas.
El primer evento se realizó en Manaos, donde viven las mujeres, y reunió a unas 200 personas. Esta vez, la tercera edición de Manicore se realizará en Porto Velho.
Al fondo del recinto se exhibieron las muñecas japonesas que habían comprado y las fotografías que habían tomado en Japón, y todos los participantes recibieron palillos limpios. Cuando le pregunté al Sr. Grassima, dijo que había planeado y comprado todos los artículos durante su visita a Japón, por lo que estaba muy bien planeado. El tema musical también fue compuesto especialmente para el seminario. Estamos pensando en una presentación que tenga en cuenta los puntos claves para amenizar el seminario y dar explicaciones ya que es un grupo de Hakujin.
¿Qué es humano? Incluso cuando una mujer embarazada grita de dolor, los hospitales públicos a menudo no la ayudan diciéndole cosas como: "Te divertiste mucho haciendo a tu bebé, así que por favor ten un poco de paciencia cuando se trata de dar a luz".
Además, aunque no era común que los hijos de las mujeres embarazadas visitaran a sus madres en las habitaciones de los hospitales, los seminarios tenían como objetivo principal cambiar la conciencia, haciendo hincapié en la estabilidad psicológica de las mujeres embarazadas.
También se destacó la importancia de los exámenes prenatales, que rara vez se realizan.
Margarita Bernardo, coordinadora del centro médico del Centro, dijo: "No les di explicaciones detalladas a las mujeres embarazadas porque pensé que sería una molestia, pero me di cuenta de que estaba generando un esfuerzo innecesario. Escuché atentamente lo que los pacientes tenían". Es decir, ahora entiendo la importancia de tener paciencia para explicar bien las cosas."
Ana Lucía Hurtado Santos, de 30 años, de Ferra Preta, dijo: "Me llevaré lo que aprendí aquí y se lo contaré a todos". "Los conocimientos sobre higiene han mejorado. Antes administrábamos los medicamentos inmediatamente, pero ahora nos centramos en la prevención", dijo, elogiando mucho las actividades de HANDS.
Grashima dijo con entusiasmo: "Pensé que habría como máximo 50 participantes, pero se presentaron 200 personas. Necesitamos expandir este movimiento a otras ciudades".
Sachiko Kanashiro Maria (64 años, segunda generación), la única japonesa-estadounidense en Manikore que ha sido enviada como monja franciscana durante tres años, dijo: "La realidad de los ciudadanos aquí es que les faltan muchos aspectos". "Sadamori está haciendo un buen trabajo al brindar el conocimiento necesario a través de HANDS".
*Este artículo se publicó originalmente en el Nikkei Shimbun el 2 de diciembre de 2008 y se reimprimió con autorización.
* Nikkei Shimbun ( www.nikkeyshimbun.com.br ) es un periódico japonés publicado en la ciudad de Sao Paulo, estado de Sao Paulo, Brasil, dirigido a inmigrantes, personas de ascendencia japonesa y expatriados.
© 2008 Nikkey Shimbun