Sentimientos imperdonables sobre la guerra.
Gracias a la presentación de un amigo que se mudó a la zona hace unos años, pudimos realizar una entrevista en línea con Toshiko Nihei, quien se mudó de Japón a Gold Coast. Toshiko y su esposo se mudaron aquí desde la prefectura de Kanagawa hace 22 años, en 2002, e incluso después de que su esposo falleciera en 2011, ella continuó viviendo en Gold Coast con su hija mayor, Yukiko.
Primero, le preguntamos a Toshiko sobre sus experiencias de guerra, comenzando cuando tenía cuatro años cuando comenzó la Guerra del Pacífico.
``Nací en una zona rural de la prefectura de Gunma y crecí en una aldea de unas 100 familias. Después de que comenzó la guerra, mis días fueron pacíficos y los pasaba pescando con mi hermano y mis amigos, corriendo por los campos. , y jugar Sin embargo, cerca del final de la guerra, los aviones enemigos comenzaron a volar hacia nosotros, y en 1945, incluso nos escondimos debajo de los puentes de camino a la escuela para escondernos de los aviones enemigos.
Luego, en mitad de la noche del 14 de agosto al final de la guerra, con las sirenas sonando fuerte, mi familia se dirigió al refugio antiaéreo en nuestro jardín, pero una bomba incendiaria cayó en la entrada, por lo que huimos al orilla del río. Cuando miré hacia arriba, vi la luz de la bomba incendiaria explotando en el cielo nocturno como fuegos artificiales. Después de que el avión desapareció, regresamos a casa temprano el día 15, solo para encontrar nuestra casa incendiada. Al día siguiente, Su Majestad el Emperador habló (por radio) sobre el fin de la guerra.
Cuando era niño en ese momento, no podía entender por qué era necesario pasar por una situación así el día antes de que se anunciara el fin de la guerra, y por qué atacaron nuestra ciudad rural. Sin embargo, en realidad había una. estación de pólvora a unos 5 kilómetros de distancia, y parece que el objetivo del avión enemigo era esa estación de pólvora. Escuché que los aviones enemigos arrojaron las bombas incendiarias restantes sobre nosotros cuando regresaban de allí.
En la casa situada diagonalmente frente a la nuestra, una abuela fue quemada hasta quedar completamente oscura y murió mientras protegía a sus dos nietos a quienes se les había concedido una concesión de Tokio. Los dos eran amigos que jugaban juntos hasta ayer. Realmente odiaba la guerra y no pude evitar enojarme y preguntarme por qué estos niños tenían que morir. Además, después de la guerra, los soldados estadounidenses llegaron en jeeps y se rieron al ver las ruinas quemadas. Sentí que mi corazón iba a estallar de frustración".
Incluso ahora, casi 80 años después, Toshiko dice que todavía recuerda como una película el momento en que huía de una bomba incendiaria. Recuerda que pensó que nunca iría al extranjero después de una experiencia de guerra tan dolorosa, pero fue decisión de su marido mudarse a Australia.
Mi marido y yo nos mudamos a Australia.
"Mi esposo era un japonés que nació y creció en Taiwán. En la escuela en Taiwán, le enseñaron lo maravilloso que es su país de origen, Japón. Sin embargo, cuando regresó a Japón, en realidad se enteró de que había regresado. de un país extranjero Mi esposo se sorprendió al descubrir que Japón era diferente de lo que había imaginado y dijo que quería irse de Japón algún día.
Como mi hija mayor fue a la universidad en Sydney, él sugirió que "Australia sería una buena idea", y nos mudamos a Sydney hace 22 años. Al principio quería volver a Japón, pero después de mudarme a Gold Coast, mi esposo y yo nos enamoramos y lo pasamos muy bien allí.
Más tarde, cuando a mi marido le diagnosticaron cáncer y le dijeron que no le quedaba mucho tiempo de vida, dijo: "Quiero enterrar sus huesos en Australia". Fue a ver el parque conmemorativo cerca de nuestra casa. solo y me dijo: "Quiero que construyas una tumba aquí". Lo hice. Después de su muerte, fue enterrado allí, según su deseo. Antes de la muerte de mi marido, le prometí que iría a su tumba todos los días durante un año, así que seguí visitando su tumba incluso en los días lluviosos y ventosos, e incluso ahora, cuando regreso de visitar su tumba en el aniversario de Después de su muerte, como su comida favorita. Como sushi con mi hija y recuerdo a mi amable esposo".
Cuando le pregunté a Toshiko por qué se quedó en Australia además de ser cuidador de tumbas, respondió lo siguiente.
"El clima es bueno. Y la gente. No interfieren, pero si pasa algo, te ayudan enseguida. Solía disfrutar del montañismo como hobby, pero no podía levantar los pies en la montaña. rocas de un empinado sendero de montaña Cuando me quedé atascado, me sorprendió cuando un joven fuerte que estaba cerca de mí me tendió el muslo y me dijo: "Usa esto como trampolín para subir".
Cuando a mi auto se le pinchó una llanta en el estacionamiento de un centro comercial, un extraño se acercó de inmediato y la reemplazó. Además, cuando subo a un avión, un joven me guarda fácilmente el equipaje y, en el tren, me ofrece su asiento enseguida. Hay mucha bondad natural en todas partes, lo que lo convierte en un lugar realmente cómodo para vivir. Siento que pertenezco aquí más que a Japón".
Orgullo como japonés
Ahora bien, ¿qué pasa con Japón visto desde el hemisferio sur?
"El cambio es necesario, pero no creo que el gobierno japonés cambie nunca. La cultura y las artes tradicionales son algo que debe protegerse, por lo que no hay necesidad de cambiar, pero las cuestiones políticas son algo que nos preocupa". "Quiero que se tomen el cambio en serio. Me irritan los japoneses que no tienen esa mentalidad. Siento que están demasiado centrados en el dinero".
A continuación, le pregunté sobre la comunidad japonesa en Gold Coast.
“Cuando llegamos, la Asociación Japonesa estaba muy activa. Yo solía ser un voluntario introduciendo la cultura japonesa y enseñando origami. Hubo un tiempo en que había 20.000 japoneses en total. Sin embargo, como los precios han aumentado, el número ha disminuido significativamente. y algunas personas se han mudado a Malasia y otros países del Sudeste Asiático".
Cuando se le preguntó sobre su situación médica, Toshiko, residente permanente de Australia, dijo que utiliza Medicare desde los 75 años y que está satisfecho con el servicio.
"Si utiliza Medicare, los honorarios médicos en los hospitales públicos son gratuitos, excepto en los hospitales privados. Los autobuses también son gratuitos".
Dice que su hija Yukiko, que es ciudadana, patrocinó su residencia permanente.
Finalmente, le pedimos a Toshiko que hablara sobre cómo ella misma cambió después de mudarse a Australia.
"Pude volverme más amable que cuando vivía en Japón. Solía tener una personalidad lógica, así que fui muy lógica al criar a mis dos hijas. Pero después de mudarme a este país, me di cuenta de que la gente es amable. Por otro lado, he venido a este país con el orgullo de ser japonesa, por lo que estoy decidida a no hacer nada que pueda resultar embarazoso como japonés. Al igual que mi marido”.
La Sra. Toshiko fue muy metódica y fácil de entender, explicando todo, desde sus experiencias infantiles en la guerra, hasta su emigración a Australia con su marido que creció en Taiwán, y su decisión actual de proteger la tumba de su marido en Australia en lugar de regresar a Japón. La impresión que le dio al entrevistador y escritor durante la entrevista fue exactamente la de una "mujer japonesa digna". Y estaba seguro de que el pueblo de Australia podía sentir su orgullo como japonesa por su actitud íntegra.
© 2024 Keiko Fukuda
