Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2024/8/7/nihei-toshiko/

Imigrou para a Austrália em 2002 — Toshiko Nihei

comentários

Meu marido e eu viajamos para Cairns.

Sentimentos imperdoáveis ​​sobre a guerra

Através da apresentação de um amigo que se mudou para a região há alguns anos, pudemos realizar uma entrevista online com Toshiko Nihei, que se mudou do Japão para a Costa do Ouro. Toshiko e seu marido se mudaram da província de Kanagawa para cá há 22 anos, em 2002, e mesmo depois que seu marido faleceu em 2011, ela continuou morando na Gold Coast com sua filha mais velha, Yukiko.

Primeiro, perguntamos a Toshiko sobre sua experiência na guerra, já que a Guerra do Pacífico começou quando ele tinha quatro anos.

``Nasci em uma área rural na província de Gunma e cresci em uma vila com cerca de 100 famílias.Depois que a guerra começou, meus dias foram pacíficos e passei meus dias pescando com meu irmão e amigos, correndo pelos campos , e brincar. No entanto, perto do fim da guerra, aviões inimigos começaram a voar em nossa direção e, em 1945, até nos escondemos debaixo de pontes a caminho da escola para nos escondermos dos aviões inimigos.

Então, tarde da noite, de 14 de agosto até o final da guerra, com sirenes soando alto, minha família dirigiu-se ao abrigo antiaéreo em nosso jardim, mas uma bomba incendiária caiu na entrada, então fugimos para a margem do rio. Quando olhei para cima, vi a luz da bomba incendiária explodindo no céu noturno como fogos de artifício. Depois que o avião desapareceu, voltamos para casa cedo no dia 15, apenas para encontrar nossa casa incendiada. No dia seguinte, Sua Majestade o Imperador falou (no rádio) sobre o fim da guerra.

Na época, quando criança, eu não conseguia entender por que era necessário passar por tal situação um dia antes do anúncio do fim da guerra e por que eles atacaram nossa cidade rural. estação de pólvora a cerca de 5 quilômetros de distância, e parece que o alvo da aeronave inimiga era aquela estação de pólvora. Ouvi dizer que os aviões inimigos lançaram as bombas incendiárias restantes sobre nós no caminho de volta de lá.

Na casa diagonalmente em frente à nossa, uma avó foi queimada até ficar totalmente escura e morreu enquanto protegia seus dois netos que haviam recebido uma concessão de Tóquio. Os dois eram amigos que jogavam juntos até ontem. Eu realmente odiava a guerra e não pude deixar de ficar com raiva e me perguntar por que essas crianças tiveram que morrer. Além disso, depois da guerra, os soldados americanos vieram em jipes e riram ao ver as ruínas queimadas. Meu coração parecia que iria explodir de frustração."

Mesmo agora, quase 80 anos depois, Toshiko diz que o momento em que ela estava fugindo de uma bomba incendiária ainda volta para ela como um filme. Ela lembra que pensou que nunca iria para o exterior depois de uma experiência de guerra tão dolorosa, mas foi decisão de seu marido mudar-se para a Austrália.

Meu marido e eu nos mudamos para a Austrália.

``Meu marido era um japonês que nasceu e foi criado em Taiwan.Na escola em Taiwan, ele aprendeu como seu país natal, o Japão, é maravilhoso.No entanto, quando ele voltou ao Japão, ele realmente descobriu que havia voltado de um país estrangeiro. Meu marido ficou chocado ao descobrir que o Japão era diferente do que ele imaginava e disse que um dia queria deixar o Japão.

Como a minha filha mais velha frequentou a universidade em Sydney, ele sugeriu que “a Austrália seria uma boa ideia”, e mudámo-nos para Sydney há 22 anos. No começo eu queria voltar para o Japão, mas depois de nos mudarmos para Gold Coast, meu marido e eu nos apaixonamos por lá e nos divertimos muito lá.

Diante do túmulo de seu marido, ele disse: “Quero enterrar seus ossos na Austrália”.

Mais tarde, quando meu marido foi diagnosticado com câncer e lhe disseram que não lhe restava muito tempo de vida, ele disse: “Quero enterrar seus ossos na Austrália”. Ele foi ver o parque memorial perto de nossa casa. sozinho e me disse: “Quero que você construa uma sepultura aqui”. Eu fiz. Depois que ele morreu, ele foi enterrado lá, conforme seu desejo. Antes da morte do meu marido, prometi-lhe que iria ao seu túmulo todos os dias durante um ano, por isso continuei a visitar o seu túmulo mesmo em dias de chuva e vento, e mesmo agora, quando volto da visita ao seu túmulo no aniversário de sua morte, como sua comida favorita, estou comendo sushi com minha filha e me lembrando do meu gentil marido."

Quando perguntei a Toshiko por que ele permaneceu na Austrália além de ser coveiro, ele respondeu o seguinte.

"O clima é bom. E as pessoas. Eles não interferem, mas se acontecer alguma coisa, eles vão te ajudar na hora. Eu gostava de escalar montanhas como hobby, mas não conseguia levantar os pés no chão. rochas de um caminho íngreme na montanha. Quando fiquei preso, fiquei surpreso quando um jovem forte perto de mim estendeu a coxa para mim e disse: ``Use isso como um trampolim para subir.''

Quando o pneu do meu carro furou no estacionamento de um shopping center, um estranho veio imediatamente e o substituiu. Além disso, quando entro no avião, um jovem guarda facilmente minha bagagem para mim e, no trem, me oferece seu assento imediatamente. Há muita bondade natural em todos os lugares, tornando-o um lugar muito confortável para se viver. Sinto que pertenço mais aqui do que ao Japão."

Orgulho como japonês

Agora, e o Japão visto do hemisfério sul?

``A mudança é necessária, mas não creio que o governo japonês vá mudar. A cultura e as artes tradicionais são algo que deve ser protegido, por isso não há necessidade de mudar, mas as questões políticas são algo que nos preocupa.'' quero que eles levem a mudança a sério. Estou irritado com os japoneses que não têm essa mentalidade, sinto que eles estão muito focados no dinheiro.

Em seguida, perguntei-lhe sobre a comunidade japonesa na Gold Coast.

A filha mais velha, Yukiko, fez uma apresentação de poesia acompanhada de flauta.

``Quando chegamos, a Associação Japonesa estava muito ativa.Eu era um voluntário apresentando a cultura japonesa e ensinava as pessoas a fazer origami.Ao mesmo tempo, havia 20.000 japoneses no total. o número diminuiu consideravelmente e parece que algumas pessoas se mudaram para a Malásia e outros países do Sudeste Asiático.

Quando questionado sobre a sua situação médica, Toshiko, residente permanente na Austrália, disse que utiliza o Medicare desde os 75 anos e está satisfeito com o serviço.

“Se você usa o Medicare, as taxas médicas nos hospitais públicos são gratuitas, exceto nos hospitais privados. Os ônibus também são gratuitos.”

Ele diz que sua filha Yukiko, que é cidadã, patrocinou sua residência permanente.

Por fim, pedimos a Toshiko que falasse sobre como ela mudou depois de se mudar para a Austrália.

``Consegui me tornar mais gentil do que quando morava no Japão.Eu costumava ter uma personalidade lógica, então fui muito lógico ao criar minhas duas filhas.Mas depois de me mudar para este país, percebi que as pessoas são gentis. por outro lado, vim para este país com o orgulho de ser japonesa, por isso estou determinada a não fazer nada que possa ser embaraçoso como japonês. O mesmo fez o meu marido.”

Toshiko foi muito metódica e fácil de entender, explicando tudo, desde suas experiências de infância na guerra, até sua emigração para a Austrália com seu marido que cresceu em Taiwan, até sua decisão atual de proteger o túmulo de seu marido na Austrália, em vez de retornar para Japão. A impressão que ela deu ao entrevistador e escritor durante a entrevista foi exatamente a de uma “mulher japonesa digna”. E eu tinha a certeza de que o povo da Austrália também podia sentir o seu “orgulho como japonês” pela sua atitude honesta.

 

© 2024 Keiko Fukuda

Austrália imigrantes imigração migração
About the Author

Keiko Fukuda nasceu na província de Oita, se formou na Universidade Católica Internacional e trabalhou num editorial de revistas informativas em Tókio. Em 1992 imigrou aos EUA e trabalhou como editora chefe numa revista dedicada a comunidade japonesa. Em 2003 decidiu trabalhar como ¨free-lance¨ e, atualmente, escreve artigos para revistas focalizando entrevistas a personalidades.  Publicou junto a outros escritores o “Nihon ni Umarete” (Nascido no Japão) da editora Hankyuu Comunicações. Website: https://angeleno.net 

Atualizado em julho de 2020 

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Atualizações do Site

NOMES NIKKEIS 2
Vote no Favorito Nima-kai!
Leia as histórias y dê uma estrela para as que você gosta! Ajude-nos a selecionar o Favorito da Comunidade.
VOZES NIMA
Episódio 17
12 de novembro • 7pm PET | 5pm PDT

Nima em destaque:
Graciela Nakachi
Anfitrião convidado:
Enrique Higa

Idioma: Espanhol
NOVA CONTA DE MÍDIA SOCIAL
Estamos no Instagram!
Siga-nos @descubranikkei para novos conteúdos do site, anúncios de programas e muito mais!