Elogios de todas partes celebran a Amy Uyematsu. El reconocimiento esperado desde hace mucho tiempo está creciendo y brilla con aprecio por su increíble colección de poesía.
Quiero hablar de su otro superpoder. Amy Uyematsu, Sensei de poesía. Mi mentora de poesía que me devolvió la alegría de escribir con su ingenio, sabiduría y obras. Ella nos desafió cada semana con una variedad de temas y los vinculó con obras de poetas conocidos y desconocidos para ampliar nuestro alcance de escritura. Al igual que las Uyematsu Camillias que ahora se encuentran en los Jardines Descanso, su hábil cuidado nos ayudó a crecer y prosperar. Querida Amy: amiga, hermana, Sensei, gracias. Por favor descanse en comodidad, armonía y paz.
—Miya Iwataki
la experiencia de vida de Miya Iwataki como activista de la AAPI, guerrera japonesa-estadounidense por la justicia y las reparaciones; Locutor de KPFK-FM East Wind Radio; arquitecto de programas de diversidad y competencia cultural para LA County Health; Han inspirado un respeto permanente por las culturas, la comunidad y el compromiso con la justicia y la equidad. Su poesía, escritos y columnas están moldeados por una apreciación del profundo efecto de las palabras y el lenguaje en nuestra cultura y nuestros tiempos. Ella es miembro de Nikkei Progressives, NCRR y Nat'l Nikkei Reparations Coalition y lucha para ganar Black Reparations hoy. Como vicepresidenta de la Sociedad Histórica de Little Tokyo, trabaja para preservar la historia, el legado y el alma cultural de Little Tokyo frente a la gentrificación.
AHUMADO
El momento decisivo del baile
Ooh ooh bebe bebe
Ooh ahumado
Sedoso, suave y sensual.
Un vibrato saboreando miel.
Deslizándose por mi garganta
Canta, ahumado
Ven y consigue estos recuerdos.
De bailes acompañados y
Tipos con copetes peinados hacia atrás
Usando camisas de Sir Guy y
Caquis recién planchados
Coches calientes del color de
Mi tubo de lápiz labial rojo Candy Apple
Deslizándose y deslizándose entre los
Pliegues regordetes de naugahyde metidos y enrollados
En el asiento trasero de su chevy 409
Estacionado afuera del gimnasio de la escuela secundaria.
Errores, sé que cometí algunos
Pero solo soy humano
tu tambien cometes errores
Rizos apretados, faldas más ajustadas y aretes con forma de lágrima
Esperando a que ese buen tipo, superfino,
Proxeneta gángster
Y hacer un baile
Cuando juegan Smokey
Gritos lentos y sudorosos
Con las luces apagadas
Besos franceses suaves
En las sombras del gimnasio de la escuela secundaria
Canta, ahumado
Estoy a punto de llegar al final de mi cuerda.
Pero no puedo dejar de intentarlo, no puedo perder la esperanza
TSURU TSURU
En junio de 2019, los estadounidenses de origen japonés se unieron a Tsuru for Solidarity para ir a Fort Sills, OK, para bloquear la detención de 1.400 niños solicitantes de asilo, en el mismo lugar donde Issei y Nisei fueron encarcelados durante la Segunda Guerra Mundial. Personas de todo el país doblaron 125.000 Tsuru de origami que fueron colgados como símbolo de esperanza y resistencia. Estas protestas masivas obligaron a revocar los planes para abrir Fort Sills.
**Tsuru: la grulla japonesa es un símbolo de esperanza y longevidad, algunos dicen que puede vivir hasta mil años. (El poema se abre con varios versos Haiku)
Una joven grulla perdida
Elevándose, buscando, buscando
sonidos familiares
El tsuru tsuru
De elegantes alas aleteando
a través de los cielos de verano
Sus alas extendidas tienen
visto muchos días, muchas millas
buscando familia
La joven grulla llora
mama papa donde estas
Llora pequeña grulla llora
Alas batiendo tsuru tsuru
Un sonido de cepillado silencioso
Mientras ella rodea el campamento
***
Alambre de espino
Cuartel silencioso
Bombilla poco iluminada
Proyectando sombras
en un
pequeña mesa de madera
dónde
dedos hábiles
Doblar suavemente
Tsuru.
Tsuru por la paz, por la esperanza.
A través de océanos -
Hongo de nubes
luego disipar
revelador
un joven Sadako.
dedos suaves
doblando atentamente
mil grullas.
soldados tsuru
por la paz,
por la esperanza
hasta que se acabe el tiempo
***
tsuru tsuru
Alas batiendo más fuerte
Su viaje trayendo
Testigo reacio a
Prisión
Separación familiar
Devastación nuclear
Ahora: 70 años a lo largo del tiempo
Detención en el desierto.
Guardias sombríos
Degradar, profanar – sordo a
Gritos silenciosos
gemidos susurrados
Niños – bienes muebles
Inocencia en ICE
***
Enhebrando su camino
a través del espacio y el tiempo
de campamento en campamento -
Tejido en la historia
la joven grulla
encuentra a su familia
En el espíritu de
125.000 mil Tsuru
Una convocatoria que conecta
Elaborado al unísono
Por cientos de dedos suaves
Por familias nacidas de los campos.
Aumentando la resistencia a través de las nubes del tiempo
tsuru tsuru
Cuenta tu historia
Tsuru por la justicia
Tsuru por la solidaridad
*Estos poemas tienen derechos de autor de Miya Iwataki (2023)
* * * * *
Nina Chan es una médica de familia chino-estadounidense a la que le gusta escribir. Vive en el Valle de San Fernando con su esposo, su perro y sus dos hijos. Escribe poesía en su tiempo libre inspirándose en su grupo de escritura, Women Word Warriors.
Gloria a la Primera
Gloria a la primera.
Los primogénitos, la primera línea, el primer lugar.
Los pioneros, los pioneros, los emprendedores
Aquellos audaces y descarados, allanando el camino
Para mostrarnos lo que pensábamos imposible
Gloria a quienes tienen la fuerza de la imaginación, la fuerza de voluntad y la ambición.
Gloria al primero.
Pero ¿dónde están los líderes sin seguidores?
Los que dicen sí, te apoyaré
Trae a aquellos de una locura atípica, extrema y aberrante.
Para darle forma a una visión, un movimiento, una tendencia.
¿Qué pasará a continuación con los que no tienen nombre?
Ya no se celebra por algo nuevo
Sin embargo, defendiendo las mismas luchas con la misma determinación y valor.
¿Para enfatizar un patrón, para reforzar un precedente?
Se necesitan dos puntos para formar una línea, un vector, una dirección.
El segundo paso puede ser tan difícil como el primero.
La segunda mitad es tan crucial como la primera.
El primero es el inicio, el iniciado, el comienzo.
Pero el final, el resultado, todo lo que viene después.
Muchas veces eso es lo que realmente importa.
Así que gloria a los que están en segundo lugar,
A la segunda vista, a las segundas conjeturas y a la segunda naturaleza
A los creyentes, los sucesores, los prometedores
Gloria a quienes ponen al alcance los sueños propuestos por otros,
mostrándonos que lo que se aplica a uno se puede aplicar a todos.
¡Gloria al segundo!
Jardinería tradicional
Un aguacate tarda entre cinco y trece años en dar fruto a partir de la semilla.
Algunos incluso pueden crecer y nunca dar fruto.
Sin embargo, en el alféizar de la ventana de mi cocina se encuentra la semilla de aguacate.
Tiene una forma oblonga, agradable y suave, sin esquinas.
Suspendido sobre palitos en un vaso de agua clara.
Como un extraño huevo de madera
O una burbuja marrón torcida
En medio de una balsa astillada
O puente de palillo redondo
¿Por qué molestarse? Tu puedes preguntar.
La jardinería es un acto de paciencia.
Es la práctica de la disciplina, mantener una vigilancia constante y estar lo suficientemente presente para inspirar el cambio.
Es una lección de empatía extrema, para engatusar y nutrir la vida de algo duro y muerto.
hasta que saque a relucir el potencial que se encuentra dentro.
Lo que elijas cultivar depende de ti.
Las plantas que den tus frutos y flores serán tu legado.
Comida comfortable
Flores delicadas en rosas y morados.
En su forma femenina llena de bordes suaves.
Hojas tiernas y pétalos.
Derrama agua como el terciopelo más fino
Gotas de rocío rodando por la vid
miro a mi hijo
sus deditos
Exhibiendo el agarre en pinza
Técnica no completamente refinada
Como corresponde a un niño de su edad.
Corriendo por el jardín lleno de
Burbujas y arte colorido con tiza.
Riendo mientras recoge y come las flores.
Uno a uno
Sorprendido por su dulzura
Y deleitándose con la idea
De comer algo tan bonito
Y me pregunto si en el futuro
Ver una flor en un plato
Se volverá tan banal para él
Como cualquier otra cosa
¿O sentirá la maravilla?
De un momento como hoy
Y ser siempre consolado
Por hermosas flores
*Estos poemas tienen derechos de autor de Nina Chan (2023).
* * * * *
*Si desea leer más sobre Amy, consulte este artículo escrito por Mike Sonksen en Alta : " Amy Uyematsu's Power Verses "
© 2023 Nina Chan; Miya Iwataki
