Steve Nguyen es el director y productor de la película animada HIBAKUSHA , que recrea las experiencias de la vida real de Kaz Suyeishi, un sobreviviente del bombardeo atómico de Hiroshima. Desde el estreno de la película, ha producido un corto documental que filmó con la campaña sin fines de lucro Global Zero de su visita a la ciudad de Hiroshima. Recientemente le hicimos algunas preguntas sobre los proyectos.

¿Qué te inspiró la historia de Kaz a hacer primero la película animada y luego a visitar Hiroshima?

Kaz Suyeishi en la proyección en JANM en octubre de 2012 (Foto tomada por Tsuneo Takasugi)

Centrarse en Kaz como persona era más importante para mí que su herencia o su origen étnico. Ella nunca enfatizó realmente su postura del lado japonés o del lado estadounidense de la guerra, y pensé que su historia tendría un impacto si pudiéramos hacer algo para mostrar lo que ella pasó de primera mano. Quería hacer algo que celebrara y resaltara la lucha que enfrentó Hiroshima y luego tuvo el coraje y la compasión para reconstruir. Es un faro que brilla para nuestra sociedad para ayudar a nuestros semejantes y seguir mejorando nuestra sociedad todos los días.

Ir a Hiroshima siempre fue el siguiente paso en el proceso una vez terminada la película. Global Zero fue un gran apoyo en nuestros esfuerzos por documentar lo que experimentamos cuando llegamos, y fue increíblemente surrealista y emotivo para mí. Hice lo mejor que pude para absorber todo lo que pude.

¿Cómo ha sido recibida la película? ¿Cuál fue la respuesta a la película tal como se mostró en las proyecciones?

Cuando visitamos Hiroshima para proyectar nuestra película animada HIBAKUSHA ante los voluntarios y patrocinadores, la recibieron muy positivamente. Nuestro corto documental HIROSHIMA REVISITED fue un complemento de seguimiento de la película animada que decidimos subir a YouTube en asociación con la campaña Global Zero y ha estado completamente abierto al foro público para la discusión.

Mi opinión sobre la respuesta de los nikkei fue que están completamente adormecidos por las experiencias que han vivido los hibakusha . Su mentalidad es como: "Oh, es sólo un cadáver", y luego siguen caminando, mientras que el amplio espectro de espectadores no ha estado expuesto a este tema antes.

Lo único que todos tenemos en común es que preservarán y celebrarán todo lo que encuentren interesante sobre diversas culturas, buenas o malas. Después de Hiroshima, una persona básicamente dijo: "Sobrevivimos a esto, ¿a qué no podremos sobrevivir?". Estoy completamente de acuerdo.

¿Cómo es esta historia relevante de manera más amplia para los estadounidenses de origen asiático?

No sólo los estadounidenses de origen asiático, sino toda la conciencia colectiva reacciona ante cuestiones controvertidas de una manera en la que quiere expresarse creativamente y al mismo tiempo enviar un mensaje positivo a su respectiva audiencia.

Algunas de las mejores obras de arte surgen de personas oprimidas y en situaciones horribles, y creo que es una idea con la que podemos identificarnos a gran escala.

¿Cómo ha cambiado este proyecto tu visión del mundo?

Se está produciendo un despertar social y político en nuestro mundo que no fue evidente hasta el auge de las redes sociales. Estoy emocionado de ver lo que deparará el futuro en los próximos diez años para Hiroshima y Japón, y será emocionante ver la transición de una cultura antigua a una nueva fase de su historia.

Mira HIROSHIMA REVISITADA en YouTube >>

Steve Nguyen en Hiroshima (Cortesía de Studio APA)

© 2013 Vicky Murakami-Tsuda