Para tener una idea aproximada de la historia de la inmigración japonesa a Brasil, que cumplirá 100 años en 2008, hay dos cifras que conviene conocer: aproximadamente 250.000 y aproximadamente 1,5 millones.

Aproximadamente 250.000 es el número total de inmigrantes japoneses en Brasil. Dividiendo las cifras antes y después de la guerra, había aproximadamente 190.000 personas y aproximadamente 60.000 personas.

Aproximadamente 1,5 millones de personas son el número de personas, y esta es la población actual de estadounidenses de origen japonés en Brasil. Esto se debe a que no se ha llevado a cabo ninguna investigación exhaustiva. Sus 1,5 millones de habitantes equivalen a la población de la prefectura de Yamaguchi en Japón, pero son menos del 1% de la población total de Brasil. Por cierto, se dice que hoy en día la generación más avanzada de japoneses americanos es un niño de sexta generación.

Otra cifra de la que se ha hablado mucho últimamente es de aproximadamente 300.000, que también es un número de personas. Este es el número de japoneses-brasileños que han ido a Japón a trabajar. Es una expresión que se escucha a menudo en estos días que en la actualidad hay muchas más personas trabajando en Japón que las que llegaron a Brasil como inmigrantes.

Aunque tienen el mismo aspecto que los japoneses, su estilo de vida es completamente brasileño, lo que puede provocar fricciones entre japoneses y japoneses brasileños. Algunos japoneses se sienten incómodos ante el creciente número de japoneses-brasileños que se congregan en una zona. No es raro que surjan conflictos y conmociones a partir de tales situaciones. Después de todo, hay 300.000 personas, por lo que se producirán delitos. Los medios de comunicación se centran en incidentes violentos y accidentes, informándolos como crímenes cometidos por japoneses-brasileños. El fenómeno de los trabajadores inmigrantes se ha convertido en un problema importante para Brasil y Japón.

Por otro lado, no hace falta decir que trasladar a la familia al extranjero o trabajar en el extranjero, donde las familias viven separadas durante largos períodos de tiempo, es un acontecimiento importante en la historia de una familia. Aunque no es de interés periodístico, cada miembro de la familia tiene su propia historia sobre la migración al trabajo. Hay algunas historias tristes, pero también las hay buenas. Lo que me gustaría presentar ahora es un poco dramático.

Había algo que KA había estado pensando en hacer tan pronto como se jubilara. Su objetivo es ir a Japón y buscar a su hijo desaparecido.

Hace unos 10 años, KA y su hijo fueron a Japón para trabajar juntos. Unos años más tarde, cuando llegó el momento de regresar a Brasil, mi hijo me dijo que quería ganar algo más de dinero e irse a casa después de mirar otras ciudades, así que se decidió que solo mi hijo se quedaría en Japón.

Existe una red de intercambio de información entre japoneses-brasileños que actualmente trabajan en Japón y descubren dónde y qué tipo de trabajos están disponibles actualmente. Muchas personas dependen de la información que obtienen de estas redes para acceder a empleos con mejores condiciones. Después de regresar a Brasil y comenzar un nuevo negocio en su ciudad natal en el campo, KA recibió la noticia de su hijo de que se mudaría a una ciudad en el oeste de Japón. Creo que puedo encontrar un buen trabajo allí.

Después de esa noticia, dejé de saber de mi hijo. Pasaron seis meses, luego un año, luego pasaron dos años, y pasaron los años, y no pude decir nada como si fueran buenas noticias. Me comuniqué con conocidos y les pregunté sobre su paradero, pero no pude conseguir ninguna pista. . Quizás algo sucedió antes de que dejara su trabajo anterior y consiguiera uno nuevo. Eso era lo que significaba estar solo en Japón. No importa cuán pequeño sea Japón, si estás en una ciudad nueva y te ves atrapado en un incidente antes de que puedas hacer amigos, todo rastro de una sola persona desaparecerá fácilmente.

¿Podría haber estado involucrado en un incidente relacionado con el inframundo? La gente alrededor de KA empezó a pensar de esa manera. No es imposible. El Sr. KA ignoró la historia, pero a medida que pasó el tiempo, su esposa finalmente aceptó la historia y, a partir de ese momento, se enfermó con frecuencia.

KA tampoco tenía creencias tan fuertes. Puede que no haya muchas posibilidades de que mi hijo siga vivo. Sin embargo, una vez que me jubilé y tuve más tiempo, decidí ir a Japón a buscar a mi hijo.

Han pasado 10 años. Si está sano, mi hijo tendrá más de 30 años. La edad de jubilación de KA no está lejos.

Se tarda unas 7 horas en autobús desde la capital del estado hasta el pueblo rural de KA. La parada del autobús de larga distancia está a unos 10 minutos a pie de la casa de KA.

Un día, después de hacer algunos recados en la ciudad, KA pasó por el aeropuerto y se dirigió a casa. A lo lejos pude ver a los pasajeros bajando del autobús que acababa de llegar de la capital del estado. Hay personas que están felices de reencontrarse y abrazarse. Es una vista común. Baja un joven que acaba de regresar de Japón. Esto se nota con sólo mirar la ropa.

Mientras comenzaba a caminar desde el punto de partida hacia la zona residencial donde estaba ubicada mi casa, noté que un joven que se había bajado del autobús antes, aparentemente regresando del trabajo, venía por detrás. No parecía haber nadie que la saludara, o mejor dicho, parecía no estar familiarizada con esta ciudad mientras caminaba observando el paisaje aquí y allá. Parece estar siguiendo un camino similar al de KA y apuntando en la misma dirección. El señor KA se acercó a él y le preguntó: "¿Adónde vas?". La respuesta del joven fue extraña: "Creo que mi casa estaba por aquí".

"No reconocí a mi hijo a pesar de que estaba justo a mi lado. Pero allí pasó lo mismo. Él tampoco reconoció a mi padre". Fui a la casa que el joven estaba buscando. El chiste de esta historia es que era mi propia casa.

El hijo del Sr. KA sufrió un accidente cerca de la ciudad donde acababa de empezar a vivir, en el coche de un amigo que acababa de conocer. La historia parece sacada de una novela de suspense de hace mucho tiempo, pero un golpe en la cabeza le hizo perder la memoria, y aunque sus heridas sanaron, no pudo recordar su identidad y terminó viviendo y trabajando en Japón. Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, mi memoria volvió gradualmente. De alguna manera, me tomé unas vacaciones justo cuando pensaba que iba a llegar a mi ciudad natal y terminé aquí.

KA debe haber contado esta historia muchas veces a varias personas. La forma en que habla te hace pensar que siempre habla con una expresión de satisfacción en su rostro.

Su hijo, que tenía un trabajo de mucha responsabilidad en Japón, regresó a Japón en menos de dos semanas.

Por supuesto, KA planea visitar a su hijo tan pronto como se jubile.

© 2008 Shigeo Nakamura