A música, “Shiroi Kuchibiruno Izanai” do Mew, uma banda dinamarquesa de indie rock, claramente simboliza a Japanophilia. Embora os motivos claros por trás da decisão da banda de escrever e cantar uma música em japonês sejam meramente especulativos, muitas coisas podem ser ditas sobre o gesto geral. Primeiro, o Mew traduz o título da música como “White Lips Kissed”, sugerindo uma mera tradução de sua música em inglês de mesmo nome. No entanto, as letras em si não correspondem, e a “versão” japonesa se torna uma música separada com a mesma melodia. Em segundo lugar, a decisão de escrever e cantar em japonês é interessante por si só. A banda obviamente tem uma grande afeição pela cultura japonesa, pelo menos o suficiente para aceitar o desafio de criar uma música na língua não nativa do cantor. Ainda mais não convencional e fascinante é o tipo de inversão de papéis da música e da linguagem no Japão e nas nações ocidentais. Ou seja, enquanto muitas bandas de indie rock no Japão frequentemente incorporam o inglês em vários graus em suas músicas, é neste exemplo incomum que um grupo musical de língua inglesa está incorporando o japonês. Por causa disso, o Japão é infundido tanto com beleza (nas letras e no estilo da música) quanto com "coolness" (no aceno de aprovação de uma banda de rock "descolada").