Para escrever você precisa de poucas coisas. Antes, lápis e papel. Agora, um computador ou smartphone. Para “ser capaz” de escrever você precisa de algo que seja tão cotidiano e elusivo quanto isso, a definição desse “algo”. Jorge Malpartida Tabuchi (Arequipa, 1990) encontrou na informação e na imaginação a forma de dar sentido a aquilo que ele transforma em narrativas. Esse 'algo' que está em seu DNA, como sua origem nikkei que, de certa forma, também se infiltra em seus escritos.
Com mais de 12 anos no trabalho diário de jornalista, Jorge tem conseguido alternar com o melhor emprego do mundo, a criação literária, o ensino universitário e outras tarefas com certa semelhança. Mas o que mudou sua rotina foi a publicação de seu livro de contos Contra toda autoridade, exceto... (Aletheya, 2024), que foi desenvolvido no mestrado em Escrita Criativa que concluiu na Pontifícia Universidade Católica do Peru ( PUCP).
“O manuscrito do livro é minha tese, é o reflexo de um processo acadêmico de três anos. O interessante é que, além de ser um espaço acadêmico, é um espaço para criar, organizar e desenvolver a perspectiva de um autor.” No caso deste nikkei de Arequipa (sua mãe é de Jauja e seus avós japoneses migraram para Lima e depois para Jauja), que cresceu nesta cidade, mas também na Bolívia, seus olhos são formados em jornalismo. Em Lima trabalhou como jornalista no jornal El Comercio e publicou neste e em outros meios de comunicação digital como o portal Entre Líneas .
“Escrevo permanentemente, diariamente, sobre política, polícia, economia, cultura… Estou sempre ligado à escrita”, diz Jorge, que em 2018 escreveu a crónica Patato: o humilde marcador que olhou para frente , sobre um jogador de futebol de Arequipa. Equipe do Melgar FC, que virou livro (Quimera Editores). No ano seguinte, outra crónica, “Não há nada que eu possa fazer por ti”, sobre uma vítima da pandemia de Covid-19, foi finalista do IX Concurso Literário El Búho . Naquela ocasião ele se apresentou sob o pseudônimo japonês de Genkidama.
Origem das cartas
“Há um universo de palavras que ouço desde criança: okane , ocha , oyichan… se você notar, a língua dos migrantes está sempre misturada com a urbana”, explica Jorge do outro lado da tela, de Arequipa. Ele diz que vê esse reflexo em sua própria literatura, no olhar de autores como outro escritor nikkei, Augusto Higa, no Arequipeño Oswaldo Reynoso e no chileno Alberto Fuguet, ou no colombiano Andrés Caicedo. São algumas de suas referências para seus mundos literários do ponto de vista linguístico, ambiental ou temático.
A história “Nada sério”, de seu último livro, tem aquela temática juvenil tão abordada por esses autores que também misturam vozes da rua ou conteúdos da cultura pop como rock e cinema. “São personagens de angústia, há um olhar para o passado mas não de saudade”, acrescenta o escritor que, na sua vida pessoal, tem sido bastante caseiro, algo nerd, confessa; que conseguiu contrariar com um jornalismo que lhe deu contacto com a rua, a noite e as suas personagens. “Sem esse contato com a violência da vida nas ruas minha literatura seria mais fria e mais intelectual.”
Há também outros elementos urbanos na literatura de Malpartida Tabuchi: OVNIs, erotismo e ficção científica, por exemplo. Muitas das histórias se passam em Arequipa, onde o escritor mora hoje e também é professor de Comunicação na Universidade Nacional de San Agustín (UNSA), onde estudou. Talvez essa tendência docente o tenha levado a escrever uma série de histórias educativas para crianças sobre como cuidar do meio ambiente para a South West Electrical Society (SEAL), intitulada Sealito . “Escrevo muito”, diz Jorge, e as provas são abundantes.
O som e a paisagem
Voltando a Against All Authority Except... , se fosse uma música seria punk, sem dúvida. Aliás, Jorge tem uma playlist no Spotify que reúne música hardcore, punk e otaku, desde The Clash e Bink 182 até aos Peruanos da Leusemia e Diazepunk, que foram banda sonora do seu livro. Este mundo semi-retro, dos discmans, é habitado por seres obsessivos (otakus, repórteres de TV, caçadores de OVNIs) e por uma crítica que Jorge tenta tornar “menos política” ou combativa (daí o “exceto…” na qualificação).
“Rebelde-se contra a autoridade, o tempo, a família, o trabalho, as questões sociais…” Talvez essas elipses tenham a ver com o que ainda não foi encontrado, o que fica no meio das perguntas e respostas que seus personagens se fazem. Para este nikkei que tem a particularidade de ter nascido em Arequipa (onde não existe uma grande colônia de migrantes) a música o conecta com o urbano e lhe dá uma harmonia que muitas vezes lhe escapou. “Na Bolívia ele era o 'menino peruano', não o Nikkei.”
Graças à mãe conheceu Jauja, outra terra de seus ancestrais onde chegou uma importante colônia japonesa durante a Segunda Guerra Mundial. Ali, na região de Ayacucho, vivia há sessenta anos a família Tabuchi Matsumoto.
“Minha obachan tinha sua oficina de costura lá, e minha oyichan, em algum quarto silencioso, fumava e lia jornais à tarde.” Esse cenário tornou-se um espaço vital para sua escrita que não está presente neste livro, mas que Jorge valoriza por autores como Edgardo Rivera Martínez de Jaujino. “Ele está presente em mim como autor, falou do terroir mas com universalidade, gostaria de fazer algo semelhante.”
Natureza e letras
Pessoas que estão tentando explorar sua identidade e paixões. Esse parece ser o ‘algo’ que esconde a identidade narrativa de Jorge Malpartida que continua a colher o que planta com letras. Dois de seus últimos reconhecimentos são o Prêmio OEI de Histórias de Ciência e Tecnologia , promovido pela Organização dos Estados Ibero-americanos, em 2023, e os IV Jogos Florais Universitários Nacionais , organizados pela Universidade Nacional de Trujillo em outubro de 2024.
“Eu sabia que você viria me procurar”, sua história de ficção científica e distopia tecnológica, foi incluída na antologia do Prêmio OEI, que este ano foi publicada sob o título Outras Formas de Ser Humano (Cía Naviera Ilimitada Editores). Trata-se de uma droga que serve para recuperar emoções. Algumas das que Jorge recebeu este ano devem ter sido muito satisfatórias (em agosto deste ano recebeu uma menção honrosa pelo conto “ La del 1008 ”, que submeteu ao concurso “Toque-me com as suas palavras”).
Mas o ponto culminante ocorreu em Trujillo, onde chegou para receber o prêmio de primeiro lugar na categoria Professores por seu conto “Eu faria qualquer coisa por dinheiro”, que mistura o gênero policial com suas deformadas memórias nikkeis. “Esta jornada para o norte vem com a influência de Watanabe. Ao longo dos anos, seus versos moldaram um território imaginário que agora, finalmente, posso conhecer”, escreveu o jovem jornalista. Uma declaração de origem como sua conexão com as letras que te leva de volta à tela e ao teclado em busca do próximo algo que se tornará notícia ou ficção.
© 2025 Javier García Wong-Kit
