Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2024/1/1/oshogatsu/

Oshōgatsu nipo-brasileiro

Sabemos que o Oshōgatsu está se aproximando, quando marcam o Bōnenkai que, pelo menos aqui no Brasil, é uma reunião com outros nikkeis no estilo mochiyori, em que cada família traz um prato de comida para partilharem. Também tem voluntários que fazem apresentações musicais (karaokê) e outras performances, trazem brindes para bingos e jogos, isso tudo com o objetivo de confraternizar e celebrar o fim do ano e a chegada do próximo.

Bōnenkai de Uberlândia-MG (2023). Fonte: Acervo próprio

No Brasil em geral, o Ano Novo se celebra com as pessoas vestidas de roupas brancas, simbolizando a paz, comendo um prato de lentilha, colocando 7 sementes de romã na carteira enrolado numa nota de dinheiro para atrair fartura e fortuna, além de pular 7 ondas do mar para atrair boa sorte e afastar os maus agouros.

Já a forma que a minha família nipo-brasileira comemora o Oshōgatsu é primeiramente com uma grande faxina na casa e preparando bastante gochisō, antes do Ano Novo, visto que no dia 1º de janeiro evita-se varrer a casa e fazer compras, a explicação do meu pai é que o primeiro dia determinará o resto do ano. Logo, se você gastar dinheiro no primeiro dia, significa que gastará muito nos próximos 12 meses. Eu particularmente não acredito nisso, mas são tradições que vem passando de geração em geração e é melhor não discutir, até porque economizar dinheiro é sempre bom (risos).

A presença de mochi espalhado em toda a parte da casa, também faz parte do nosso Oshōgatsu para agradecer e desejar boa sorte para o próximo ano. Assim, como comer a sopa ozōni que é uma receita bem simples que contém mochi e cebolinha num caldo de shoyu com Hondashi e, de acordo com os meus pais, comer esse prato traz prosperidade para o Ano Novo.

Minha mãe também costuma fazer a receita de oshiruko ou zenzai no Oshōgatsu, que consiste numa sopa doce feita de feijão azuki com açúcar e mochi e servido quente.Geralmente não fazemos os mochis, pois preferimos encomendar já que nesse período entre o Natal até o Ano Novo estamos viajando com a família.

Inclusive as duas últimas semanas que findam o ano, entre o Natal e o Ano Novo, são épocas em que muitas empresas entram em recesso e os brasileiros aproveitam para se reunir com amigos e familiares para viajarem de férias e irem para a missa, já que a grande parcela da população do Brasil são cristãos e nesse período natalino celebram o nascimento de Jesus Cristo.

Natal e Oshōgatsu da família Onohara. Fonte: Acervo próprio

Outro costume de começo de ano é dar presentes ou dinheiro num envelope aos amigos e familiares. Escrever uma carta para agradecer o ano que passou e colocar as suas metas e desejos para o próximo ano e o meu pai gosta de ficar assistindo o programa Kōhaku Uta Gassen exibido pela emissora japonesa NHK, que é uma competição musical entre dois times.

Os fogos de artifícios também estão presentes na comemoração desse período festivo. Lembro-me de um tio animado que morava em Curitiba e sempre no Ano Novo reunia com os outros vizinhos e compravam vários tipos de foguetes para soltar na virada do ano. Eu tinha muito medo, porque era algo bem improvisado e amador. Ademais, o som dos estampidos era muito barulhento e forte, mas eles planejavam o ano todo para esse momento e naquela época era permitido a queima de artefatos pirotécnicos que produzissem estrondos.

O espetáculo era muito bonito e era bem engraçado ver a animação daqueles tiozinhos brasileiros e japoneses juntos para celebrar a chegada do novo ano. Infelizmente, depois de alguns réveillons, a vizinhança fez um abaixo assinado e proibiram os tradicionais fogos de Ano Novo do meu tio, por causa dos barulhos que os incomodavam e houve um incidente que caiu um fogo de artifício na casa de um vizinho e quase iniciou um incêndio.

De modo geral, não importa a nacionalidade, seja ela japonesa ou brasileira, todos comemoram o Ano Novo com as pessoas queridas reunidas, rodeados de comidas, rituais e com esperança de um ano melhor. O Oshōgatsu representa o começo de um novo ciclo e a motivação para as novas oportunidades.

Feliz Ano Novo!

 

© 2024 Meiry Mayumi Onohara

Ano Novo Brasil fogos de artifício Oshogatsu
About the Author

Meiry Mayumi Onohara formou-se em Letras e em Ciências Contábeis pela Universidade Federal de Uberlândia; é mestranda em Ciências Contábeis pela mesma universidade. É nissei do lado paterno e sansei do lado materno. Seu pai é de Saga-ken e a família de sua mãe veio de Kobe. Já foi professora de Língua Portuguesa, mas hoje gerencia a empresa da família.

Atualizado em maio de 2022

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações