Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2022/6/16/9130/

Memória e labirintos

0 comentários

Este mês temos o prazer de apresentar a poetisa e psicóloga peruana Kazuko Kikushima. Mais uma vez, a mãe da minha companheira ajudou-me a compreender a beleza e a profundidade deste poema, uma peça comovente que evoca a memória de um ente querido e das coisas que chamamos e deixamos ir no labirinto de relações complexas. Aproveitar!

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Kazuko Kikushima é psicóloga e comunicadora. Suas maiores referências em poesia são José Watanabe (Trujillo, Peru) e Gustavo Pereira (Punta de Piedras, Venezuela). Em julho de 2017 publicou sua primeira coletânea de poemas TATTOOS . Em outubro do mesmo ano foi convidada a participar do 4º Festival de Caravanas de Poesia de Lima, e em novembro foi convidada a participar da II Feira Internacional do Livro Tarma 2017 para apresentar seu livro Tatuajes e realizar uma oficina de Haiku. Em 2019 foi selecionada para participar da 2ª Feira de Arte Nikkei, PERU GAMBARIMASHO onde apresentou diversos merchandising criados a partir de seus poemas. Atualmente trabalha na publicação física de sua segunda coletânea de poemas PLAYLIST POÉTICO disponível no Spotify, livro em colaboração com diversos músicos peruanos como No Recommendable e Leonel Bravo.

PAPOILAS

eu plantei
papoulas
no assento
das suas tardes,
sua memória inconstante
e as chamadas alargoplazo
esperando
se acaso
chegou a primavera.
Eu arquivei meus cílios
No jornal
como eles te chamam
ausente,
saindo
cair
o
tinta
que significa tu nombre.
Eu salvei os vaga-lumes
na varanda do seu quarto
caso eles apertem
seus passos
em uma noite desolada.
Eu pendurei minhas botas
e eu deixei
analisar
o Labirinto
que você uma vez formou
entre mim
florestas.

*Este poema é propriedade intelectual de Kazuko Kikushima (2022)

© 2022 Kazuko Kikushima

Kazuko Kikushima literatura Peru poesia
Sobre esta série

Nikkei a Descoberto: uma coluna de poesia é um espaço para a comunidade Nikkei compartilhar histórias através de diversos textos sobre cultura, história e experiências pessoais. A coluna conta com uma ampla variedade de formas poéticas e assuntos com temas que incluem história, raízes, identidade; história - passado no presente; comida como ritual, celebração e legado; ritual e suposições da tradição; lugar, localização e comunidade; e amor.

Convidamos a autora, artista e poeta Traci Kato-Kiriyama para ser curadora dessa coluna mensal de poesia, na qual publicaremos um ou dois poetas na terceira quinta-feira de cada mês - de escritores experientes ou jovens, novos na poesia, a autores publicados de todo o país. Esperamos revelar uma rede de vozes relacionadas por meio de inúmeras diferenças e experiências conectadas.

 

Mais informações
About the Authors

Kazuko Kikushima é psicóloga e comunicadora. Suas maiores referências em poesia são José Watanabe (Trujillo, Peru) e Gustavo Pereira (Punta de Piedras, Venezuela). Em julho de 2017 publicou sua primeira coletânea de poemas TATTOOS . Em outubro do mesmo ano foi convidada a participar do 4º Festival de Caravanas de Poesia de Lima, e em novembro foi convidada a participar da II Feira Internacional do Livro Tarma 2017 para apresentar seu livro Tatuajes e realizar uma oficina de Haiku. Em 2019 foi selecionada para participar da 2ª Feira de Arte Nikkei, PERU GAMBARIMASHO onde apresentou diversos merchandising criados a partir de seus poemas. Atualmente trabalha na publicação física de sua segunda coletânea de poemas PLAYLIST POÉTICO disponível no Spotify, livro em colaboração com diversos músicos peruanos como No Recommendable e Leonel Bravo.

Última atualização em junho de 2022


traci kato-kiriyama, they+she, com sede em Tongva Land não cedida, é uma artista inter/multi/transdisciplinar queer Sansei/Yonsei Nikkei, poetisa, atriz, educadora e produtora cultural. Ela é a principal escritora/intérprete do PULLproject Ensemble; autora de Signaling (2011, The Undeniables) e Navigating With(out) Instruments (2021, Writ Large Projects), diretora/fundadora do Tuesday Night Project e uma premiada narradora de audiolivros. traci é uma organizadora comunitária do Nikkei Progressives e da National Nikkei Reparations Coalition e beneficiária de várias palestras, bolsas e residências distintas. Os escritos, trabalhos e comentários de traci foram apresentados em uma ampla gama de publicações, incluindo NPR, PBS e C-SPAN. Os anfitriões das apresentações, contações de histórias, poesias, ensino/facilitação e palestras do tkk incluem o Smithsonian, o Getty, o Skirball Cultural Center, o Hammer Museum e muitos outros.

tkk é curador da coluna Nikkei Uncovered: poetry desde sua criação em 2016, e recentemente tem se envolvido em uma nova paixão com cinema (codireção, dramaturgia, produção). (Imagem de perfil por Raquel Joyce Fujimaki)

Atualizado em dezembro de 2024

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark

Novo Design do Site

Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Atualizações do Site

SALVE A DATA
Descubra Nikkei Fest é o 8 de fevereiro! Inscreva-se agora para participar virtualmente ou em pessoa.
NOMES NIKKEIS 2
As Favoritas do Comitê Editorial e da Comunidade Nima-kai já foram anunciados! Descubra quais histórias são os Favoritos deste ano! 🏆
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!