Leia a Parte 2 >>
437 pessoas torturadas até a morte, desaparecidas = ativista nipo-americano que desempenhou um papel importante
Imediatamente antes da cerimônia “50 Anos de Golpe Militar e Erradicação da Ditadura”, foi exibido um vídeo de cerca de 20 pessoas, com atores retratando os mortos e desaparecidos torturados, como se estivessem enviando mensagens da vida após a morte. . Ao final, também foram mostrados quatro ativistas nipo-americanos.
Um deles, Francisco Seiko Okuma (ALN), morreu em Seiichi em 15 de março de 1973, durante confronto com a polícia. Seu relatório de autópsia incluía um “T” de terrorista.
Kameda Edison (56 anos, segunda geração de Bastos), que interpretou o papel, disse: “Okuma é 11 anos mais velho que eu. Eu tinha apenas 15 anos quando ele morreu. '' Sinto-me orgulhoso de sua coragem em enfrentar o governo militar." “Bastos também enfrentou duras condições sob o governo Vargas durante a guerra. Como brasileiros, não apenas obedecemos ao governo, temos que dizer que coisas ruins são ruins”, afirmou.
Miura Marcos (40 anos, nativo de terceira geração de Moji), que fazia o papel de "Luis Hirata", um parente de Shinka Hirata e um dos cinco líderes do Sindicato dos Metalúrgicos de Seiichi na época, que foi morto após três semanas de tortura. “Este tema foi considerado tabu entre as famílias japonesas”, disse ele. “Como um jovem que contribuiu para a democracia, eu deveria investigar a história e falar sobre isso publicamente”.
Ele também vem de uma família de cristãos ocultos, e parece que Hirata não vacilou em suas crenças até o fim. Como resultado, o relatório da autópsia afirmou que ele “morreu após ser atropelado por um ônibus enquanto tentava escapar”, mas o depoimento de seu colega de cela revelou que sua morte foi causada por tortura.
Adriano Jogo, legislador estadual da Comissão de Investigação da Verdade de Seongju, que investiga abusos dos direitos humanos cometidos pelo governo militar, estava entre os que foram torturados aqui. “Os nipo-americanos têm uma cultura de vergonha e isso prejudica a sua capacidade de obter a cooperação das famílias enlutadas”. Temos um papel a desempenhar no monitoramento para garantir que a mesma tragédia não aconteça novamente. “Eu gostaria de realizar uma audiência pública focada nos ativistas nipo-americanos. Quero que eles tenham mais respeito pelos jovens nipo-americanos. Gostaria de lhe pedir um favor”, gritou ele.
A comunidade japonesa da época reconhecia tais ativistas como “terroristas”. A cronologia do Instituto de Pesquisas em Humanidades também menciona que “Em 15 de março de 1973, três membros do grupo terrorista ALN, incluindo Moriyasu Sotama, foram mortos a tiros em uma briga com militares e policiais na Rua Peña”, e incidentes relacionados são referidos. chamado de “terrorismo”. Estou usando. Perguntei a Miyake, mas ele disse com uma expressão triste no rosto: ``Meus pais e irmãos não entendiam minhas atividades.''
Abe também disse: ``Mesmo no regime militar, se alguém estiver errado, eles têm que provar isso. Não importa quão bom algo seja, ele apodrecerá depois de 20 anos. , mas não investiu em educação. Falhou porque não nos esforçamos. Políticas focadas na introdução de capital estrangeiro causaram alta inflação na década de 1980, o que causou sofrimento à indústria agrícola, levou ao colapso de Cotia e. a Cooperativa Agrícola de Nanboku e causou o boom dos dekasegi.'' Ele analisou e resumiu as conexões.
* * * * *
A proclamação do 50º aniversário do início do regime militar afirma: “Durante os 21 anos de regime militar, mais de 70.000 civis foram localizados e detidos, e pelo menos 437 foram mortos ou desaparecidos”. 8.000 pessoas foram torturadas e mais de 50 foram mortas só no edifício Codi. Entre eles estavam pelo menos 40 jovens de ascendência japonesa.
O seu movimento de resistência tornou-se o início da transição subsequente para um regime civil. Não é hora de Colônia reconsiderar aquela época com calma?
*Este artigo foi reimpresso com permissão do jornal japonês brasileiro Nikkei Shimbun (9 de abril de 2014).
© 2014 Nikkey Shimbun