Leer Parte 2 >>
437 personas torturadas hasta la muerte, desaparecidas = activista japonés-estadounidense que jugó un papel importante
Inmediatamente antes de la ceremonia de "50 años de golpe militar y erradicación de la dictadura", se mostró un vídeo de unas 20 personas, con actores que representaban a los muertos y desaparecidos torturados, como si estuvieran enviando mensajes del más allá. . Al final también se mostró a cuatro activistas japoneses-estadounidenses.
Uno de ellos, Francisco Seiko Okuma (ALN), murió en Seiichi el 15 de marzo de 1973, durante un enfrentamiento con la policía. Su informe de autopsia incluía una “T” de terrorista.
Kameda Edison (56 años, segunda generación de Bastos), que interpretó el papel, dijo: "Okuma es 11 años mayor que yo. Yo sólo tenía 15 cuando él murió. Si no lo hubieran hecho, lo habríamos hecho". "Me siento orgulloso de su valentía al enfrentarse al gobierno militar." "Bastos también enfrentó duras condiciones bajo el gobierno de Vargas durante la guerra. Como brasileños, no sólo obedecemos al gobierno, tenemos que decir que las cosas malas son malas", afirmó.
El Sr. Miura Marcos (40 años, nativo de Moji de tercera generación), quien interpretó el papel de "Luis Hirata", un pariente de Shinka Hirata y uno de los cinco líderes del Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de Seiichi en ese momento, quien fue asesinado después de "Este tema ha sido considerado tabú entre las familias japonesas", dijo, "como joven que contribuyó a la democracia, debería profundizar en la historia y hablar de ello públicamente".
También proviene de una familia de cristianos ocultos, y parece que Hirata no vaciló en sus creencias hasta el final. Como resultado, el informe de la autopsia indicó que "murió tras ser atropellado por un autobús cuando intentaba escapar", pero el testimonio de su compañero de celda reveló que su muerte fue provocada por tortura.
Adriano Jogo, un legislador estatal de la Comisión de Investigación de la Verdad de Seongju, que investiga los abusos contra los derechos humanos cometidos por el gobierno militar, estuvo entre los torturados aquí. "Los japoneses-estadounidenses tienen una cultura de la vergüenza, y esto obstaculiza su capacidad de obtener cooperación de las familias afligidas". Tenemos un papel que desempeñar en la vigilancia para garantizar que la misma tragedia no vuelva a ocurrir". Añadió: " "Me gustaría celebrar una audiencia pública centrada en los activistas japoneses-estadounidenses. Quiero que tengan más respeto por los jóvenes japoneses-estadounidenses. Me gustaría pedirles un favor", gritó.
La comunidad japonesa de la época reconoció a estos activistas como "terroristas". La cronología del Instituto de Investigaciones Humanitarias también menciona que ``El 15 de marzo de 1973, tres miembros del grupo terrorista ALN, entre ellos Moriyasu Sotama, fueron asesinados a tiros en un enfrentamiento con militares y policías en la calle Peña'', y se refieren incidentes relacionados. "terrorismo". Lo estoy usando. Le pregunté a Miyake, pero dijo con una mirada triste: "Mis padres y hermanos no entendían mis actividades en absoluto".
Abe también dijo: "Incluso en el régimen militar, si alguien está equivocado, tiene que demostrarlo. No importa lo bueno que sea algo, se pudrirá después de 20 años. El gobierno militar invirtió en el desarrollo de infraestructura, como represas y equipos de comunicación". , pero no invirtió en educación. Fracasó porque no nos esforzamos. Las políticas centradas en la introducción de capital extranjero provocaron una alta inflación en la década de 1980, lo que provocó sufrimiento a la industria agrícola, condujo al colapso de Cotia y la Cooperativa Agrícola Nanboku y provocó el auge de los dekasegi''. Analizó y resumió las conexiones.
* * * * *
La proclamación por el 50º aniversario del inicio del gobierno militar dice: "Durante los 21 años de gobierno militar, más de 70.000 civiles fueron localizados y detenidos, y al menos 437 fueron asesinados o desaparecidos". Sólo en el edificio Codi, 8.000 personas fueron torturadas y más de 50 fueron asesinadas. Entre ellos se encontraban al menos 40 jóvenes de ascendencia japonesa.
Su movimiento de resistencia se convirtió en el comienzo de la posterior transición a un gobierno civil. ¿No es hora de que Colonia reconsidere esa época con calma?
*Este artículo se reimprime con autorización del periódico japonés brasileño Nikkei Shimbun (9 de abril de 2014).
© 2014 Nikkey Shimbun