Masayuki Fukasawa

masayukifukasawa

Nasceu na cidade de Numazu, província de Shizuoka, no dia 22 de novembro de 1965. Veio pela primeira vez ao Brasil em 1992 e estagiou no Jornal Paulista. Em 1995, voltou uma vez ao Japão e trabalhou junto com brasileiros numa fábrica em Oizumi, província de Gunma. Essa experiência resultou no livro “Parallel World”, detentor do Prêmio de melhor livro não ficção no Concurso Literário da Editora Ushio, em 1999. No mesmo ano, regressou ao Brasil. A partir de 2001, ele trabalhou na Nikkey Shimbun e tornou-se editor-chefe em 2004. É editor-chefe do Diário Brasil Nippou desde 2022.

Atualizado em janeiro de 2022

community ja

健康に100歳迎える秘訣とは＝移民史の生き字引、梅崎嘉明さん－その２

Por Masayuki Fukasawa
12 Abr 2023

その１を読む＞＞「フジヤマの飛魚」見た後に飛魚歌会梅崎さんはカフェランジアのブラジル人コーヒー耕地に入植し、植民地で畑仕事に従事した。戦争中、日本移民は敵性国民として移動がが禁じられ、ひたすら仕事に打ち込むしかなかった。その中で梅崎さんは写真と文学を学び、1949年に出聖してサンジョアン街で最初の写真館を開業し、子どもを育てつつ文学への情熱を燃やした。同じ1949年６月に日本の国際水泳連盟復帰が認められるやいなや、古橋や橋爪ら６選手は、米国ロサンゼルスで８月にあった全米選手権に招待参加し、次々と「世界新記録」を樹立し「フジヤマの飛魚」と呼び讃えられた。その翌年1950年にブラジルのスポーツ省の招待で、彼らは南米遠征した。全ブラジル水泳選手権大会がサンパウロ市パカエンブー・プールで３月22日から４日間開催され、古橋選手は400メートル自由形で南米新記録を樹立するなど偉業を残した。特別な計らいで国交断絶以来８年ぶりに、日の丸が公の場所にはためき、辛い戦中を送った日本移民の心を大いに慰め力づけた。ニッケイ新聞2016年８月12日付《ブラジル水泳界の英雄　岡本哲夫＝日伯交流から生まれた奇跡（４）》で、梅崎さんはその時に実際にパカエンブーのプールに大会を見に行った時の感想を、「大会の前には、何を大騒ぎしているんだとけっこう冷めた感じの人もいたし、私もそうだった。でも実…

continue a ler

community ja

健康に100歳迎える秘訣とは＝移民史の生き字引、梅崎嘉明さん－その１

Por Masayuki Fukasawa
11 Abr 2023

健康に100歳を迎えるために３月21日に100歳を迎えたサンパウロ市南部在住の梅崎嘉明さん（奈良県出身）が先ごろ４冊目の歌集を出版した。さらに家族が主催して120人もの親族友人が集まった盛大な100歳祝賀パーティーが25日に静岡県人会館で開催された。補聴器も使わずに会話ができ、短歌や文章を毎日ひねり、挨拶のために舞台への階段も一人で上り、当協会にも普通に来社する。100歳まで生きる人はコロニアにも何十人かいるが、梅崎さんほど健康に紀寿を迎える人は少ない。健康の秘訣を本人から聞き出そうとしても「大したことは何もしてません」と謙遜するのみ。だが、祝賀パーティーの折に長女レジナさんがこっそり明かしてくれた。 Nippon.comサイトによれば、2022年９月１日時点で日本には100歳以上がなんと９万526人もいる。対するブラジルではArtee Cuidarサイトによれば３万人以上だ。日本の約２倍も人口がいるブラジルで、100歳以上は３分の１。それだけ当地では希だ。しかも健康な100歳は貴重な存在だ。国家地理統計院（IBGE）によれば、ブラジル人の平均余命は76歳。この10年で平均余命は２年延びたが、健康寿命は３年失われたとの研究もある。かくも「健康に歳を取る」ことは難しい。梅崎さんの生き方を参考にしてみたい。「移民史の生き字引」的存在梅崎さんは1923…

continue a ler

migration ja

元ブラジル移民、ロス在住の樋口馨さん・ジョルナル・ド・ブラジルでカメラマン

Por Masayuki Fukasawa
25 Jan 2023

第７回世界のウチナーンチュ大会期間中の11月３日、那覇市平和通り商店街・元雑貨部で開催されていた「なはーとがマチグヮーにやってくる　世界のウチナーンチュとマチグワー展」会場で、ブラジル移民展示を熱心に見ていた日本人老夫婦に声をかけたら、元ブラジル移民だった。「あんたはブラジルから来た邦字紙記者か。僕は昔『ジョルナル・ド・ブラジル』のカメラマンだったんだよ。アチバイアの中沢宏一さんはアミーゴだ」と懐かしそうに笑顔を浮かべるのは樋口馨さん（かおる、89歳、フィリピン生まれ）だ。現在は米国カリフォルニア州ロサンゼルス市在住。入居する老人ホームが改修工事をする２週間、日本へ観光旅行することになり、ついでに世界のウチナーンチュ大会を見に来たそうだ。「戦後第１回移民船で渡伯した」というので1953年だ。父が８男で戦前にフィリピンに移住。マニラで樋口さんは生まれた。戦中に父は戦死。敗戦時は他の日本人と共に山の中に逃げたが、米兵に収容されて帰国した。８年間、両親の郷里の福島県で過ごした。「狭っ苦しくてね。何か目立つことをやったらすぐ騒ぎになる。周りがうるさいんだ」と振り返る。「僕は当時県庁で仕事をしていた。だがブラジル移民が再開すると聞いて、母が僕ら６人兄弟を連れて移住を決め、まっさきに第１回移民船に乗った」リオで降りて18年間を過ごした。最初の３年間は地方部ジャプイーバ…

continue a ler

media ja

映画『ガイジン』と『ファミリア』の共通点

Por Masayuki Fukasawa
11 Jan 2023

日本移民を通してブラジル社会描いた『ガイジン』ブラジルでの日本移民の苦労を、現代の日本に置き換えたような話だな」――映画『ファミリア família』（成島出監督、配給：キノフィルムズ）のオンライン試写を見終わったとき、そう感じた。１月６日から新宿ピカデリーほか日本全国で公開中だ。残念なことに日本以外では見られない。あの役所広司と吉沢亮が親子役となり、さまざまな違いを乗り越えて〝現代の家族〟を作ろうとする骨太の人間ドラマだ。その主要な役どころに、オーディションで選ばれた在日ブラジル人が抜擢されている。この試写を見ながら、ブラジル映画『GAIJIN・Caminhos da Liberdade』（1978年制作、山崎チヅカ監督、以下『ガイジン』）と共通点があると感じた。日系３世の山崎監督の祖母がモデルになった『ガイジン』では、移住した日本女性が、配耕されたコーヒー農園での多くの苦難を乗り越えてブラジルで逞しく生きていく姿を描いた作品だ。「ブラジルには金のなる木がある」とダマされて移住し、農園では奴隷同然のような労働条件に苦しむ。農場の用心棒が理不尽に暴力を振るう中、こっそり夜逃げして都市部へ出て、労働運動に身を投ずる様子を仄めかして終わる。文化活動に多くの規制が課された軍政時代に、少数民族である日本人移民が迫害される様子をリアルに描く話題…

continue a ler

politics en ja pt

Resgate das habilidades diplomáticas da Dinastia Ryukyu através das atividades dos Uchinanchu no exterior! Alternativas para a questão da realocação da base militar americana Henoko—Parte 2

Por Masayuki Fukasawa
2 Set 2022

Ler Parte 1 >> O grande evento que atrai milhares de pessoas do Brasil e do Havaí Com o anúncio da intenção de candidatura à eleição para governador de Okinawa, que enfrenta os desafios da base Henoko, em frente à Casa Branca, é possível especular uma nova estratégia envolvendo os nikkeis. No final de outubro deste ano acontecerá o 7º Festival Mundial Uchinanchu. A estratégia é aproveitar a oportunidade para estabelecer network com os americanos descendentes de okinawanos e apelar &…