Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas pessoas de ascendência japonesa foram internadas como “estrangeiros inimigos”, mas ao mesmo tempo muitas pessoas de ascendência japonesa foram para a guerra como soldados dos Estados Unidos. Alguns jovens nipo-americanos deixaram os pais para trás nos campos de concentração e se ofereceram como voluntários para o serviço militar. Como que para esclarecer seus sentimentos perturbados, eles realizaram muitos feitos notáveis no campo de batalha, mas após a Segunda Guerra Mundial, trabalharam no Japão como civis do Exército dos EUA e foram designados para o Serviço de Inteligência Militar (MIS), no caso de Harry Yoshinori. Mizuno (83), natural de Bingham, Utah, que serviu como membro da Guerra da Coreia na Guerra da Coreia, o grau de refração pode ter sido ainda maior. Mizuno foi criado como budista desde muito jovem. Embora tenha sabido que a sua mãe e a sua irmã mais nova foram mortas num ataque aéreo dos militares dos EUA, ele ainda se lembrava das palavras dos seus pais: “Tenho uma dívida de gratidão com a América”, e lutou como soldado por esse país.
Por volta do final de 1944, os militares dos EUA intensificaram os seus ataques aéreos ao Japão continental. No ano seguinte, em 10 de março de 1945, aproximadamente 100 mil pessoas morreram nos ataques aéreos de Tóquio. A cidade de Shimizu, província de Shizuoka, foi bombardeada em 7 de julho do mesmo ano. Foi alvo porque tinha uma fábrica de munições.
A última vez que Mizuno e seus colegas foram ao Japão foi em 1938. Seu pai, que nasceu em Numazu, veio para os Estados Unidos após a Guerra Russo-Japonesa e primeiro se dedicou à agricultura. Depois, trabalhou como operário de construção de ferrovia e mineiro em uma mina de cobre, mas talvez como resultado de tais dificuldades, morreu quando Mizuno estava na quarta série do ensino fundamental. Na época, a mãe, que era da cidade de Shimizu e tinha sete filhos, voltou ao Japão porque o cunhado lhe disse para voltar e cuidar deles. Foi também para enterrar os restos mortais do marido em sua cidade natal.
Alguns anos depois, chega uma carta do consulado. A recomendação era que ele retornasse aos Estados Unidos porque as relações Japão-EUA estavam se deteriorando. Mizuno e suas duas irmãs mais velhas voltaram para os Estados Unidos.
Embora sua mãe, irmã mais velha, irmã mais nova e irmão mais novo permanecessem no Japão, tudo estava bem até que ele finalmente cumpriu as formalidades para retornar aos Estados Unidos e deixou Yokohama no Sengen Maru. Porém, no meio do caminho, o navio voltou. Em resposta ao avanço do Japão no sul da Indochina Francesa, o governo dos EUA anunciou sanções como o congelamento de ativos japoneses no Japão e a proibição das exportações de petróleo para o Japão. Como resultado, as mães não puderam deixar o Japão.
E então, estourou a guerra entre o Japão e os Estados Unidos. Mizuno morou com seu tio em Utah e cursou o ensino médio. Embora os nipo-americanos em Utah não estivessem sujeitos a despejo, a polícia lhes disse para não se afastarem a mais de 16 quilômetros de suas casas. A guerra terminou no ano em que Mizuno se formou no ensino médio.
No ano seguinte, Mizuno pisou novamente em solo japonês. Ele era um funcionário civil que cuidava de oficiais do Exército dos EUA. Lá, ele soube que sua mãe e sua irmã haviam sido mortas em um ataque aéreo dos EUA. Ele morreu no ataque aéreo de Shimizu.
``Meu primo mora em Tachibana, Okitsu, e ele me disse que Shimizu havia sido atacado, então fui de bicicleta para vê-lo e descobri que sua dentadura havia caído na entrada.Pensei: ``Eles me atacaram ,'' e agora só restavam ossos.
Sr. Mizuno era irresistível. O choque explode em raiva. Embora muitas pessoas tenham sido evacuadas na época, as mães permaneceram na cidade de Shimizu porque foram avisadas para não fazê-lo. Então fomos atingidos por um ataque aéreo. Portanto, há uma reação contra a polícia japonesa que realmente deu tal notificação. "Quando vi a polícia, eles estavam brigando." Também prejudicou o comandante americano que dirigiu o ataque aéreo. "O comandante não disse nada." Sessenta e cinco anos depois da guerra, Mizuno diz: “Será que ele pretendia atirar no seu inimigo agora, pergunto-me porque é que fez uma coisa tão estúpida.” Isto mostra claramente o quão chocado ele ficou. episódio.
Cinco anos depois, em 1951, ele retornou do Japão aos Estados Unidos e matriculou-se no Los Angeles City College, mas dentro de um ano foi convocado novamente e serviu na Guerra da Coréia.
"Desde que eu era pequeno, meus pais sempre me disseram: você nasceu na América, frequentou escolas americanas e recebeu uma educação americana. É por isso que você tem uma dívida com a América. América. Você tem a obrigação de fazer o seu melhor para os outros. Não se esqueça de retribuir."
Ele ingressou no Exército dos EUA cinco anos depois de saber que sua mãe e irmã foram mortas em um ataque aéreo dos EUA. Como você se sentiu naquela época?
Aliás, de acordo com Mizuno, muitos soldados nipo-americanos que serviram na Segunda Guerra Mundial eram budistas, incluindo membros da Unidade 442, que alcançaram inúmeras distinções. Isto foi especialmente verdadeiro para os soldados japoneses do Havaí. Ele foi reconhecido porque segurava uma nota e um rosário na mão. O cunhado e o tio de Mizuno também pertencem à Unidade 442. Mizuno também foi criado como membro da seita Nichiren desde a infância e ainda viaja todos os domingos com sua filha de Cypress, Orange County, onde mora, para um templo em Los Angeles para ouvir sermões.
*Este artigo foi publicado no semanário budista Times (22 de julho de 2010), com acréscimos e revisões.
© 2010 Yukikazu Nagashima
