“Eu vi um estrangeiro na cidade hoje!”

A TA, que era uma estudante do ensino fundamental, um dia chegou da escola e estava sem fôlego e relatou isso à mãe. Sr. TA, você já deve ter mais de 80 anos, então não é nenhuma surpresa que algo assim aconteça com você. Morando na capital de uma província local, foi durante meus primeiros anos na escola primária que os estrangeiros que via ocasionalmente eram tão raros que eu não conseguia tirar os olhos deles. Considerando que tenho apenas metade da idade do Sr. TA, teria sido algo que qualquer um teria experimentado naquela época...no Japão.

Claro, não estou aqui para falar do folclore japonês. A TA viveu isso no Brasil.

Em que tipo de lugar TA morava?

Atualmente, diz-se que a assimilação dos descendentes de japoneses no Brasil progrediu consideravelmente, mas esta tendência acelerou após a guerra. Eles muitas vezes viveram juntos em terras recém-desenvolvidas. Nesses lugares, longe da assimilação, as pessoas viviam um modo de vida basicamente japonês. A língua comum era, claro, o japonês, não era incomum ter um pequeno santuário na sala e era considerado normal que os imigrantes japoneses se casassem com outros imigrantes japoneses.

Essas cidades onde os japoneses se reuniam eram chamadas de “colônias”, mas um pouco depois dessas “colônias”, vários “assentamentos japoneses” foram estabelecidos desde o final da era Taisho até o início da era Showa. Era mais japonês do que “colonial”.

A razão pela qual os “assentamentos japoneses” eram mais japoneses do que as “colônias” foi que estas últimas foram criadas por pessoas que imigraram e trabalharam como trabalhadores contratados e depois se tornaram proprietários de terras, enquanto os primeiros tinham. incluía pessoas que imigraram diretamente do Japão. Também parece ter tido alguma influência no facto de várias instalações, como escolas, hospitais e instalações industriais, terem sido rapidamente criadas nas áreas para onde imigraram, através dos esforços dos governos dos seus países de origem, sob o nome da chamada política nacional. migração. Parece que algumas pessoas que sofreram no Brasil olhavam para ela com desdém, chamando-a de “área de emigração com bandeira japonesa”, mas talvez por serem protegidos pela bandeira japonesa, puderam viver uma vida japonesa um tanto sem reservas. Eu posso imaginar isso.

O local onde a TA estava localizada era um daqueles locais para onde os japoneses imigraram.

O lugar onde o Sr. TA cresceu - vamos chamá-lo de lugar A - agora se tornou uma cidade com uma população de pouco mais de 20.000 habitantes, mas era originalmente uma área selvagem que foi devastada pelos japoneses. Está localizada a cerca de 500 quilômetros de São Paulo em direção ao interior do estado.

Para que um “local de assentamento” seja japonês, é evidente que deve ter um número esmagador de japoneses. A história do Sr. TA, que apresentei no início, é um dos episódios que mostra como no final só havia japoneses ali.

Existem muitas outras histórias que revelam o grande número de japoneses na área de migração A.

Escola de ensino fundamental em local de onde os japoneses imigraram para o Brasil no início da era Showa. Fornecido por Tadakun Takeshita

Acho que esta foto é perfeita para entendê-la visualmente. Esta é uma foto de um grupo de escola primária. Esta foto foi tirada no pátio da escola por volta de 1930.

Esta escola estava localizada no centro da área de migração A. Cerca de dez escolas primárias foram construídas na área, mas esta sempre foi a maior, com mais de 300 alunos matriculados no seu auge.

No total, existem cerca de 200 crianças e menos de 10 pessoas que parecem ser professores. Quero que você mantenha os olhos bem abertos e veja se consegue encontrar um aluno cujas características faciais sejam diferentes das dos japoneses. Provavelmente parece uma foto de grupo de uma escola primária comum no antigo Japão. Mesmo se me dissessem que esta era uma escola primária no Brasil, eu ficaria confuso.

É claro que esta escola não admitia apenas estudantes japoneses; era a única escola da região. Só que a escola ficava no Brasil e quase todos os alunos eram japoneses.

Até os jovens japoneses de hoje têm consciência, até certo ponto, de que existem japoneses que imigraram para o Brasil e, aparentemente, são muitos. No entanto, muito poucas pessoas sabem realmente que tipo de vida os imigrantes japoneses viveram no Brasil (eu também fui um deles até recentemente, então você pode ser perdoado por dizer isso).

Dada esta situação, o número de pessoas que conhecem as “áreas de emigração japonesa” deve ser ainda mais limitado.

Nos próximos posts, gostaria de contar a história da colonização japonesa no Brasil (da qual ainda existem muitos vestígios). Acho que seria bom se mais pessoas conhecessem essa cidade misteriosa que já existiu no Brasil, onde não importa para onde você vire, você é inteiramente japonês.

© 2007 Shigeo Nakamura