Trabalhando como costureira em Hollywood (Inglês)

Aprendendo japonês para falar com parentes no Japão (Inglês) O FBI invade casa e prende pai (Inglês) Trabalhando como costureira em Hollywood (Inglês) Aprendendo a ser cabeleireira aos 50 anos (Inglês) O Marido George no 442º Batalhão (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Eu trabalhei bem na Hollywood Boulevard. E o Sr. Borsen, ele era nosso gerente e ele nos ensinou como costurar, diferentes tipos de costura, e então ele ia abrir uma alfaiataria e das 15 garotas, ele disse “Miko, você viria e trabalharia para mim?” Eu disse, “Oh, eu ficaria honrada.”, e então ele abriu uma alfaiataria. E eu disse que não sabia nada sobre alfaiataria e ele disse, “Eu vou te ensinar como.”, então ele me ensinou todos os truques, e os pontos, e tudo e como fazer um terno masculino, então isso foi muito educativo para mim. Então, começando um novo negócio, você não fica muito atarefado e eu ficava enviando cartões sobre a sua abertura do novo negócio.

E depois de cerca de 6 meses, fiquei entediada e estava trabalhando do outro lado da rua do Grauman's Chinese Theatre e fiquei entediada, porque ficava sentada a maior parte do tempo, então fui para costura personalizada na Sunset Strip, e fiz costura personalizada para essa senhora e aprendi muito sobre costurar e a fazer coisas diferentes e o que eu precisava fazer. O que aprendi no campo de concentração, elaboração, padrões, eu era capaz de fazer, então ela estava empolgada com isso. Então, eu mediria a moça individualmente e nós fizemos um monte de estrelas de cinema, porque elas moravam naquela área e fiz costura personalizada e fiquei lá por 2 anos, mas ela também não estava com tanta demanda assim, e fico entediada se não estou ocupada.

Data: 1 de junho de 2018
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Akira Boch
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

grauman's chinese theater hollywood seamstress sunset strip

Este guia vai proporcionar a você as técnicas básicas necessárias para conduzir a sua própria entrevista de história oral

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum


Patrocinador principal: The Nippon Foundation