Esta página pode incluir traduções feitas pelo Google Tradutor. [
Original]
39ª Peregrinação Anual de Manzanar
Community Event

In Person
Data:
26 de Abril de 2008
PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA 1º de abril de 2008 Contato: Gann Matsuda (310) 825-2488 publicrelations-at-manzanarcommittee-dot-org 39ª PEREGRINAÇÃO ANUAL A MANZANAR PROGRAMADA PARA 26 DE ABRIL TRANSPORTE DE ÔNIBUS DISPONÍVEL DE LOS ANGELES “Continuando o Legado” é o tema da 39ª Peregrinação anual a Manzanar, patrocinada pelo Comitê Manzanar, que será realizada no sábado, 26 de abril de 2008 no Sítio Histórico Nacional de Manzanar, localizado na Rodovia US 395 em Owens Valley, Califórnia, entre as cidades de Lone Pine e Independence, Califórnia, aproximadamente 230 milhas ao norte de Los Angeles. A cada ano, centenas de estudantes, professores, membros da comunidade, clérigos e ex-internos participam da Peregrinação. Este ano marca o vigésimo aniversário da aprovação do Civil Liberties Act de 1988, que forneceu um pedido oficial de desculpas do governo e reparações a milhares de nipo-americanos presos sem o devido processo em dez campos de concentração localizados nas regiões mais desoladas e isoladas dos Estados Unidos. Manzanar foi o primeiro desses campos a ser estabelecido. O programa da tarde começa ao meio-dia no cemitério de Manzanar, com uma apresentação da UCLA Kyodo Taiko. Os palestrantes em destaque são o Dr. Arthur A. Hansen, professor de história da California State University, Fullerton e coautor de Manzanar Martyr, Bruce Kaji, ex-interno de Manzanar e Mickie Okamoto, presidente da Nikkei Student Union na UCLA. O programa da tarde será concluído com o tradicional serviço inter-religioso e dança Ondo. Além do programa diurno, o popular programa Manzanar At Dusk (MAD) está programado das 16h00 às 19h30 com uma exibição de “Music Man of Manzanar”, um curta-metragem documentário de Brian Maeda. O cineasta, juntamente com os membros originais dos “Jive Bombers”, estarão presentes para um breve período de perguntas e respostas após a exibição. Os participantes do MAD terão então a oportunidade de interagir com ex-internos presentes para ouvir suas histórias pessoais e discutir a relevância da experiência do campo de concentração para eventos e questões atuais. Mais detalhes sobre o programa diurno e Manzanar At Dusk serão anunciados posteriormente. “Esta é uma oportunidade para o público ouvir e ver em primeira mão como as decisões executivas e a histeria pública podem minar as liberdades básicas que tomamos como certas”, disse Kerry Cababa, copresidente do Comitê Manzanar. “Quando as pessoas vêm para a Peregrinação, elas são atingidas pela realidade de que isso realmente aconteceu e se não permanecermos vigilantes, isso acontecerá novamente.” O Comitê Manzanar também anunciou que o transporte de ônibus para a Peregrinação estará disponível a partir de Los Angeles. Dois ônibus com ar condicionado partirão da frente do Museu Nacional Japonês Americano em Little Tokyo, em Los Angeles (369 East First Street, entre Alameda Street e Central Avenue) às 7:00 da manhã em 26 de abril. O estacionamento durante todo o dia está disponível por US$ 6,00 em frente ao ponto de partida. Um ônibus sairá de Manzanar às 4:00 da tarde, chegando a Los Angeles aproximadamente às 8:30 da noite. O outro ônibus sairá de Manzanar às 7:30 da noite, chegando a Los Angeles à meia-noite. Ambos os ônibus também levarão os participantes ao Centro Interpretativo no Sítio Histórico Nacional de Manzanar. Aqueles que desejam participar do programa Manzanar At Dusk devem fazer reservas no ônibus que sai de Manzanar às 7:30 da noite. As reservas estão sendo aceitas de membros do público em geral por ordem de chegada, enviando e-mail para manzcomm@yahoo.com ou ligando para (323) 662-5102. A tarifa não reembolsável é de US$ 40,00 por assento se reservado antes de 21 de abril ou US$ 50,00 após essa data. Os participantes da peregrinação são aconselhados a trazer seu próprio almoço, bebida e lanches, pois não há instalações para comprar alimentos no Sítio Histórico Nacional de Manzanar (restaurantes e lanchonetes estão localizados em cidades próximas). Água será fornecida no local. Para obter mais informações sobre os eventos da peregrinação, entre em contato com o Comitê de Manzanar em (310) 532-7562 ou (310) 908-7508, verifique o site deles em http://www.manzanarcommittee.org ou envie e-mail para info-at-manzanarcommittee-dot-org. -30-