39.ª peregrinación anual de Manzanar

Fecha: 26 de abril de 2008

---

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 1 de abril de 2008 Contacto: Gann Matsuda (310) 825-2488 publicrelations-at-manzanarcommittee-dot-org 39.° PEREGRINACIÓN ANUAL A MANZANAR PROGRAMADA PARA EL 26 DE ABRIL TRANSPORTE EN AUTOBÚS DISPONIBLE DESDE LOS ÁNGELES “Continuar con el legado” es el tema de la 39.° Peregrinación anual a Manzanar, patrocinada por el Comité Manzanar, que se llevará a cabo el sábado 26 de abril de 2008 en el Sitio Histórico Nacional Manzanar, ubicado en la carretera estadounidense 395 en el valle Owens de California, entre las ciudades de Lone Pine e Independence, California, aproximadamente a 230 millas al norte de Los Ángeles. Cada año, cientos de estudiantes, maestros, miembros de la comunidad, clérigos y ex internos asisten a la Peregrinación. Este año se conmemora el vigésimo aniversario de la aprobación de la Ley de Libertades Civiles de 1988, que ofreció una disculpa oficial del gobierno y reparaciones a miles de estadounidenses de origen japonés encarcelados sin el debido proceso en diez campos de concentración ubicados en las regiones más desoladas y aisladas de los Estados Unidos. Manzanar fue el primero de estos campos en establecerse. El programa de la tarde comienza al mediodía en el cementerio de Manzanar, con una actuación de Kyodo Taiko de la UCLA. Los oradores destacados son el Dr. Arthur A. Hansen, profesor de Historia de la Universidad Estatal de California, Fullerton y coautor de Manzanar Martyr, Bruce Kaji, ex internado de Manzanar y Mickie Okamoto, presidenta de la Unión de Estudiantes Nikkei de la UCLA. El programa de la tarde concluirá con el tradicional servicio interreligioso y la danza Ondo. Además del programa diurno, el popular programa Manzanar At Dusk (MAD) está programado de 16:00 a 19:30 horas con la proyección de “Music Man of Manzanar”, un cortometraje documental de Brian Maeda. El cineasta, junto con miembros originales de los “Jive Bombers”, estarán presentes durante un breve período de preguntas y respuestas después de la proyección. Los participantes de MAD tendrán entonces la oportunidad de interactuar con antiguos internos presentes para escuchar sus historias personales y debatir la relevancia de la experiencia en los campos de concentración para los acontecimientos y problemas actuales. Más adelante se anunciarán más detalles sobre el programa diurno y Manzanar At Dusk. “Esta es una oportunidad para que el público escuche y vea de primera mano cómo las decisiones ejecutivas y la histeria pública pueden socavar las libertades básicas que damos por sentadas”, dijo Kerry Cababa, copresidente del Comité Manzanar. “Cuando la gente viene a la Peregrinación, se enfrenta a la realidad de que esto realmente sucedió y que, si no permanecemos atentos, volverá a suceder”. El Comité Manzanar también ha anunciado que habrá transporte en autobús a la Peregrinación desde Los Ángeles. Dos autobuses con aire acondicionado saldrán de la parte delantera del Museo Nacional Japonés Americano en Little Tokyo (369 East First Street, entre Alameda Street y Central Avenue) de Los Ángeles a las 7:00 a. m. del 26 de abril. Hay estacionamiento disponible durante todo el día por $6.00 frente al punto de partida. Un autobús saldrá de Manzanar a las 4:00 p. m. y llegará a Los Ángeles aproximadamente a las 8:30 p. m. El otro autobús saldrá de Manzanar a las 7:30 p. m. y llegará a Los Ángeles a la medianoche. Ambos autobuses también llevarán a los participantes al Centro Interpretativo en el Sitio Histórico Nacional de Manzanar. Aquellos que deseen participar en el programa Manzanar At Dusk deben hacer reservas en el autobús que sale de Manzanar a las 7:30 p. m. Ahora se aceptan reservas de miembros del público en general por orden de llegada enviando un correo electrónico a manzcomm@yahoo.com o llamando al (323) 662-5102. La tarifa no reembolsable es de $40.00 por asiento si se reserva antes del 21 de abril o de $50.00 después de esa fecha. Se recomienda a los participantes de la peregrinación que traigan su propio almuerzo, bebida y bocadillos, ya que no hay instalaciones para comprar comida en el Sitio Histórico Nacional de Manzanar (hay restaurantes y establecimientos de comida rápida en pueblos cercanos). Se proporcionará agua en el lugar. Para obtener más información sobre los eventos de la peregrinación, comuníquese con el Comité de Manzanar al (310) 532-7562 o al (310) 908-7508, consulte su sitio web en http://www.manzanarcommittee.org o envíe un correo electrónico a info-at-manzanarcommittee-dot-org. -30-

---

---