Midori Kobayashi de la Universidad Seishu Gijuku — Amigos de Eiichi Shibusawa y Einstein
Cuando escuché que tenía en casa un pergamino colgante escrito a mano por Eiichi Shibusawa, al principio no podía creer lo que oía, pero cuando vi la foto que me enviaron por correo electrónico, me quedé atónito. Es más, esta historia proviene del nieto de una figura famosa en la historia de la inmigración japonesa a Brasil.
He escrito en una columna anterior que hay una placa que dice "Amistad total, esfuerzo total (todos trabajando juntos en armonía) Escrito por Eiichi Shibusawa, 89 años" en el Salón Pindorama y la Escuela Modelo Japonesa en la ciudad de Mogi. Esta vez está escrita a mano, lo que la convierte en una pieza aún más valiosa.
La persona que envió este correo electrónico fue Kobayashi Masato (45 años, tercera generación), quien realizó la magnífica danza de espadas del Byakkotai cuando el Seiwa Tomo no Kai visitó recientemente la isla Ansheta. Mato es el nieto de Kobayashi Midori (nacido en la prefectura de Fukushima, 1891-1961), un inmigrante de antes de la guerra que fue un intelectual, aventurero, líder religioso y educador que fundó la Escuela Seishu Gijuku en São Paulo antes de la guerra y publicó una revista.
Según " Shibusawa Eiichi de Japón y Kobayashi Midori de Brasil " escrito por Mato, "Los materiales biográficos sobre Shibusawa Eiichi afirman que en 1929, 'el 9 de junio a las 9:00 a.m., Kobayashi Midori visitó (Asukayama)' y se reunió con Kobayashi cuatro veces después de eso". Visitó la residencia de Asukayama con una carta de presentación escrita por el amigo íntimo de Kobayashi, Harada Suke, ex presidente de la Universidad de Doshisha, y aparentemente apeló a la importancia y el apoyo para Seishu Gijuku.
Según la nota, Shibusawa se solidarizó con esta petición, y en una reunión del subcomité del Comité de Relaciones Japón-EE. UU., celebrada en el Tokyo Banker's Club el 11 de julio, se le registró diciendo: «Si hubiéramos estado preparados desde el principio para el problema de la inmigración a Norteamérica, probablemente no habría resultado como lo ha hecho hoy (Nota del editor: el movimiento antijaponés). Como dice el dicho, «el último coche en problemas es una lección para el último coche», así que pensé que deberíamos tomar medidas más adecuadas ahora respecto al futuro del problema de la inmigración en Sudamérica, y por ello solidaricé con la propuesta de Kobayashi Midori, presidente del Gijuku de São Paulo, Brasil».
Shibusawa envió cartas de presentación de Kobayashi a muchas personas influyentes y solicitó su apoyo para el proyecto. Debido a esta conexión, Shibusawa parece haberle regalado un pergamino colgante para conmemorar su 90º cumpleaños (1930).
Mato también me envió otra foto. Era una carta dirigida a su abuelo por el Dr. Albert Einstein, famoso por su teoría de la relatividad, y decía lo siguiente:
P: ¿Qué piensa usted acerca de Dios y Jesucristo? "
Dr.: Los creyentes religiosos sobrenaturales son algo que simplemente no me gusta. Pero veo en Jesús de Nazaret un maestro moral iluminado. Pero debo confesar que, en mi opinión, exige más de lo que el hombre es capaz de llevar a cabo (es decir, amar a sus enemigos). “En este sentido los maestros morales de la antigua China están más cerca de mis propios sentimientos”.
(Derecha) Albert Einstein (1947, fotografía de Orren Jack Turner, Princeton, NJ, dominio público, vía Wikimedia Commons); (Izquierda) Una carta de Einstein guardada en la casa de la familia Kobayashi (colección de la familia Kobayashi)
En otras palabras, estaban enfrascados en un debate religioso en 1950. No sé los detalles de cómo se conocieron. Sin embargo, el mero hecho de que hubiera un inmigrante japonés en Brasil que fuera amigo del "padre del capitalismo japonés" y "el físico más grande del siglo XX" merece una mención especial.
Inmigración japonesa a gran escala en la era Meiji
Kobayashi Midori se graduó en la Facultad de Teología de la Universidad Doshisha en Kioto y viajó a Hawai en 1916. Es un protestante que se mudó a los Estados Unidos continentales y estudió en el Seminario Teológico de Auborn en California. Dejando atrás América del Norte, donde el sentimiento antijaponés estaba en aumento, viajó a Brasil en 1921 y estudió portugués en la Universidad Mackenzie mientras escribía artículos para el Brazilian Times en São Paulo. Después de fundar la revista "Ciudadano", abrió una escuela dominical para difundir el cristianismo y luego abrió el Seishu Gijuku en 1925. Fundó una iglesia cristiana dentro de la escuela y se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Brasileña de Judo y Kendo.
Creo que éste es un perfil típico de un "inmigrante japonés Meiji a gran escala" entre los primeros inmigrantes.
Un patrón específico sería el de alguien que nace del lado del shogunato o en territorio pro-shogunato, recibe educación superior en una universidad, se dirige a Europa o Estados Unidos en un intento de promover el desarrollo global para los japoneses, pero se ve frustrado por un creciente sentimiento antijaponés, y finalmente se muda a Brasil. Las siguientes personas pueden considerarse "inmigrantes japoneses Meiji a gran escala".
Entre ellos se incluyen Hoshina Kenichiro (prefectura de Ehime), quien publicó el primer periódico en japonés de Sudamérica, "Nanbei Shuho", y fundó la colonia Álvarez Machado en los primeros días de la inmigración; Nishihara Seito (prefectura de Kochi), quien se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes y cuarto presidente de la Universidad de Doshisha antes de mudarse a Estados Unidos y reubicarse en Brasil, donde dirigió una granja; Conde Koma (prefectura de Iwate, Maeda Mitsuyo), quien viajó primero por América del Norte y luego por América del Sur antes de traer el jiu-jitsu a Brasil; y Wako Toshigoro (prefectura de Nagano), un inmigrante de Estados Unidos que participó en la fundación de los primeros tres periódicos en japonés de Brasil y que fue fundamental en la fundación de Aliança, que celebra su centenario este año. Entre ellos se encuentran Onaga Sukenari (prefectura de Okinawa), que viajó por Perú y Bolivia, bajó por el Amazonas y llegó a Brasil, donde participó en la fundación de la Asociación Kyuyo; Miura Saku (prefectura de Kochi), que fue a Brasil como instructor de judo en un buque de guerra brasileño, se convirtió en propietario del periódico Japón-Brasil y criticó repetidamente al gobierno japonés, siendo deportado tres veces antes de regresar a Japón vía Europa; y Kishimoto Koichi (prefectura de Niigata), que estudió ruso en la Escuela de la Asociación Japón-Rusia en Harbin, norte de Manchuria, fue a Brasil y publicó el libro prohibido Aislado en los campos de batalla de Sudamérica, que describía la persecución de los inmigrantes japoneses durante la guerra, y fue demandado para su deportación por la policía de seguridad pública.
*Este artículo es una reimpresión del periódico Brazil Nippo (3 de septiembre de 2024).
© 2024 Masayuki Fukasawa
