Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2024/1/23/north-american-times-18-pt1/

Episodio 18 (Parte 1) El auge del judo entre los hombres de segunda generación

La última vez hablé sobre el Grupo de Gira de Mujeres Nisei por Japón, pero esta vez me gustaría hablar sobre el auge del judo en Seattle alrededor de 1938 y 1939, cuando muchos hombres Nisei comenzaron a practicar este deporte.

Establecimiento de un dojo de judo

Según la literatura, el "Seattle Dojo" se estableció en Seattle en febrero de 1908 con el propósito de entrenar judo para jóvenes comunes y corrientes. En el momento de su creación, el número de miembros era sólo de unos 20, pero alrededor de 1928 el número de practicantes masculinos de judo Nisei había aumentado, alcanzando un total de 256, incluidos 85 adultos y 125 niños. El dojo estaba ubicado en 824 Jackson Street en ese momento.

En 1932, el director del Kodokan, Jigoro Kano, visitó Seattle y formó la Asociación Seattle Judo Dansha. El Tentokukan Dojo también se estableció en la ciudad de Seattle, y se establecieron dojos en 18 lugares alrededor del área de Seattle, incluidos los estados de Oregón y Canadá, y el número de miembros alcanzó aproximadamente 1000 alrededor de 1940. Alcanzado.

Celebración de un torneo de judo

Alrededor de 1938 se celebraron tres torneos importantes de judo en Seattle. Estos fueron el ``Torneo de Judo patrocinado por el Seattle Danshakai'', el ``Torneo de Judo patrocinado por el Tentokukai'' y el ``Partido de Judo Norte-Sur'' entre un equipo de judo seleccionado del área de Seattle y un equipo del área de Los Ángeles. Me gustaría presentarles el artículo 1 sobre estos torneos de judo.

①Torneo de judo patrocinado por la Asociación Dansha de Seattle

El torneo de judo patrocinado por el Seattle Danshakai se llevó a cabo en Seattle, y también participaron otros dojos del área de Seattle. Había un artículo sobre el torneo.

“El segundo torneo de judo patrocinado por la Asociación Dansha de Seattle” (edición del 22 de enero de 1938)

"El 2do Torneo de Judo patrocinado por el Seattle Danshakai se llevará a cabo mañana domingo al mediodía en el Japan Pavilion Hall. Participarán once dojos: Bellevue, Bembridge, Greenrake, Kent, Tacoma, Fife, Seattle, Sunnidale, Tentokukan, Wabado y Shirakawa. Participación: Más de 100 concursantes participarán en la competencia por el campeonato, el campeonato individual y el campeonato grupal infantil, y será una batalla acalorada.

“El 4º Torneo de Judo patrocinado por la Asociación Dansha” (edición del 30 de noviembre de 1939)

El 4to Torneo de Judo, patrocinado por la Asociación Seattle Judo Dansha, fue una selección de más de 300 participantes de 12 dojos participantes (Bembridge, Bellevue, Fife, Greenrake, Eatonville, Kent, Seattle, Tentokukan, Sunnidale, Tacoma y Wabad). La competición se dividirá en cuatro divisiones: campeonato de grupos juveniles, campeonato de niños, campeonato individual y campeonato de grupos de edades.

El primer día comenzará con Yasutaro Miyazawa como anfitrión y se llevarán a cabo los partidos del campeonato de grupos de edad. Los concursantes son los que se muestran a la izquierda (se enumeran los nombres de los concursantes entre las edades de 9 y 18 años). El segundo día es el partido de campeonato para el grupo infantil. (Los participantes están listados por región) Batalla por la bandera del campeonato. (Listado de concursantes) Finalmente se llevará a cabo el partido de campeonato individual.

Actualidad norteamericana, 30 de noviembre de 1939

“Torneo de judo que comienza mañana” (edición del 1 de diciembre de 1939)

"El torneo de judo patrocinado por los jugadores de Dan-dan terminará con una gran inauguración el sábado, pero el segundo día, el campeonato individual se llevará a cabo después de la gran competencia por la bandera ganadora donada por Nissho. Las hay, pero las Los concursantes son los que se muestran a la izquierda (nombres enumerados para 3er dan, 2do dan y 1er dan).

Entre los nombres de los concursantes de segundo dan está Yoshida, y se supone que es Jim Yoshida, el personaje principal de "Jim Yoshida's Two Homelands". Según este libro, Jim Yoshida nació el 28 de julio de 1921, por lo que se cree que tenía alrededor de 18 años cuando se escribió este artículo.

“Resultados del Torneo de Judo Danshakai” (edición del 4 de diciembre de 1939)

"En la competencia por el campeonato, Seattle Dojo ganó con 31 puntos. Además, Sakagami 3-dan ganó el campeonato individual de este torneo de judo, ganando los campeonatos estatales de Washington y Oregon".


②Torneo de judo patrocinado por Tentokukan

“Oficial de la Asociación de Padres de Tentokukan” (edición del 7 de febrero de 1938)

Los funcionarios de la Asociación de Padres de Tentokukan de este año son el presidente Yoshitoshi Hidano, el vicepresidente Junosuke Yorida, el secretario Bunshiro Taguma, Kazuo Kawafune, Taro Aritake, el tesorero Eishiro Iwai, el concejal Ryuzaburo Momota, Ryunosuke Yoshida y otros. 26 personas

El miembro del consejo Ryunosuke Yoshida es el padre de Jim Yoshida.

“Torneo dominical de judo patrocinado por Tentokukan” (edición del 26 de febrero de 1938)

"El Torneo de Judo del décimo aniversario de Tentokukan se llevará a cabo mañana domingo al mediodía en el Pabellón de Japón. Seattle, Tacoma, Fife, Shirakawa, Bembridge Island, Portland Obukan, Green Lake, Wabato, Kent, Bellevue, Sunnidale, Tentoku participaron en 12 dojos de el Museo.

En el MC del Sr. Hama, el Sr. Maeno y el Sr. Arima dieron discursos de felicitación (el Sr. Arima no pudo asistir debido a compromisos), y el Sr. Sakata dio un saludo, seguido por el Ippon Match para el grupo de Young Boys, el El partido de Kouhaku para el grupo de jóvenes, el partido de Ippon para el grupo de hombres jóvenes y el partido de Dan-ken. Se llevarán a cabo el partido de ippon y el partido de kohaku del grupo juvenil, pero debido a que había una persona que fue ascendida a shodan, El día anterior, la combinación para el partido de dan ippon fue cambiada como se muestra a la izquierda. (Publicando los nombres de las combinaciones de concursantes en el combate de ippon)

“Actualidad de América del Norte” 26 de febrero de 1938

Entre esta combinación estaba el nombre de Yoshida Shodan (Jim Yoshida).

Un artículo ("Torneo de Judo Tentokukan") en la edición del 28 de febrero de 1938 anunció los resultados detallados del Torneo de Judo Tentokukan. Yoshida Shodan de Tentokukan participó en el torneo 1-dan, pero fue derrotado por Kato Shodan de Seattle Dojo.


③Partido de judo Norte y Sur

Según la literatura, el partido de judo intercoreano fue la competencia más grande en los Estados Unidos, atrajo la atención en el mundo y tuvo un gran efecto en el desarrollo del deporte.

“Los luchadores de judo del noroeste partirán el día 26” (número del 13 de febrero de 1939)

``El 3er Torneo de Judo Norte-Sur se llevará a cabo en Los Ángeles los días 4 y 5 de marzo, por lo que 26 atletas clasificados Dan del noroeste abandonarán el área en 6 autos el día 26. El grupo está programado para viajar vía Portland, pasar la noche en Medford y pasar la noche en Sacramento antes de abordar el tren a Los Ángeles la tarde del día 28. En el camino de regreso visitarán el puente Kinmen, por lo que todos los concejales esperan ansiosamente su fecha de salida. He estado practicando duro todos los días”.

“Registro del partido de Judo entre el Norte y el Sur: una victoria, una derrota” (edición del 6 de marzo de 1939)

``El tercer partido de judo entre Corea del Norte y Corea del Sur se celebró los días 4 y 5 de manera grandiosa en el eterno verano de Los Ángeles, y la batalla fue feroz, perdiendo el primer día con 7 victorias y 12 derrotas, pero en el segundo día, el equipo de expedición ganó por abrumadora mayoría. Los resultados del primer día se muestran a la izquierda (se enumeran los nombres de los concursantes y los resultados)

“Actualidad de América del Norte” 6 de marzo de 1939

Entre los concursantes, Katsumi Yoshida (el nombre japonés de Jim Yoshida) perdió el primer día, pero pareció ganar el segundo día.

“Judo Selectman Konyo Kisa (Seattle)” (edición del 11 de marzo de 1939)

``Viajaron al sur de California y regresaron a casa después de lograr un buen resultado contra un fuerte equipo de Los Ángeles. El grupo de atletas de judoka visitó la Expo de San Francisco y allí fueron recibidos por funcionarios de judo. Está previsto que regresen a casa a las 9 de la mañana. En punto de esta tarde. Inmediatamente después de la ceremonia, se llevará a cabo una ceremonia de disolución en la Torre Nikko. Los generales coreanos son bienvenidos a asistir.

“Konenkai” (edición del 22 de marzo de 1939)

"En el Dojo de Seattle, esperamos que los padres y miembros del dojo puedan asistir a la fiesta de consolación para los participantes de la expedición al sur de California y al habitual torneo de judo Norte-Sur a las 9 p.m. del día 24".

  De esta manera, el partido de judo Norte-Sur llamó la atención como un torneo muy interesante para los japoneses residentes en Seattle, quienes aplaudieron a los atletas representativos y elogiaron sus buenos esfuerzos.

Continuar >>

(*Los extractos de los artículos incluyen resúmenes del texto original y cambios de la fuente antigua a la nueva)

Notas:

1. A menos que se indique lo contrario, todas las citas son de Jiji de Norteamérica.

*Este artículo ha sido agregado y revisado a partir del publicado en North America Hochi el 27 de septiembre de 2022.

© 2022 Ikuo Shinmasu

combate comunidades generaciones comunidades japonesas americanas japoneses americanos periódicos en japonés judo artes marciales periódicos nisei Seattle deportes The North American Times (Seattle) (periódico) Estados Unidos Washington
Sobre esta serie

Esta serie explora la historia de los inmigrantes nikkei de Seattle de antes de la guerra mediante la investigación de artículos antiguos de los archivos en línea de The North American Times , un proyecto conjunto entre la Fundación Hokubei Hochi [North American Post] y la Biblioteca Suzzallo de la Universidad de Washington (UW).

*La versión en inglés de esta serie es una colaboración entre Discover Nikkei y The North American Post , el periódico comunitario bilingüe de Seattle.

Leer del Capítulo 1 >>

* * * * *

Los tiempos de América del Norte

El periódico fue impreso por primera vez en Seattle el 1 de septiembre de 1902 por el editor Kiyoshi Kumamoto de Kagoshima, Kyushu. En su apogeo, tuvo corresponsales en Portland, Los Ángeles, San Francisco, Spokane, Vancouver y Tokio, con una tirada diaria de alrededor de 9.000 ejemplares. Tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial, Sumio Arima, el entonces editor, fue arrestado por el FBI. El periódico dejó de publicarse el 14 de marzo de 1942, cuando comenzó el encarcelamiento de familias japonesas americanas. Después de la guerra, el North American Times revivió como The North American Post .

Conoce más
Acerca del Autor

Ikuo Shinmasu es de Kaminoseki, prefectura de Yamaguchi, Japón. En 1974, comenzó a trabajar en Teikoku Sanso Ltd (actualmente AIR LIQUIDE Japan GK) en Kobe y se jubiló en 2015. Posteriormente, estudió historia en la División de Educación a Distancia de la Universidad de Nihon e investigó a su abuelo, quien emigró a Seattle. Compartió una parte de su tesis sobre su abuelo a través de la serie “ Yoemon Shinmasu – La vida de mi abuelo en Seattle ”, en el North American Post y Discover Nikkei tanto en inglés como en japonés. Actualmente vive en la ciudad de Zushi, Kanagawa, con su esposa y su hijo mayor.

Actualizado en agosto de 2021

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más