Londrina, ciudad del norte del estado de Paraná, es la segunda comunidad con mayor número de descendientes de japoneses en Brasil, con alrededor de 30 mil nikkei , siendo una de las más grandes del mundo fuera de Japón. Surgió y opera Hikari Group, que este año cumple 10 años.
Cómo se creó el grupo
Antiguos miembros del grupo de jóvenes del templo budista Nishi Hongwanji de Londrina, que habían estado ausentes durante más de 30 años, se movilizaron en 2003 para crear una asociación de amigos para formar el bon odori . Esta era una tradición traída por los inmigrantes, que bailaban bon odori en ceremonias celebradas en los templos budistas para venerar el espíritu de sus antepasados.
La idea surgió por varios motivos, como la llegada de inmigrantes y sus descendientes para trabajar en Japón como dekasseguis a partir de los años 80 y la creciente disminución de participantes en ceremonias eclesiásticas budistas en la ciudad. El grupo fue creado por Irene y Luiz Kuromoto y creado en 2005 y, al año siguiente, pasó a llamarse Grupo Hikari (“brillo, luz”, en japonés).
Sus objetivos son: contribuir a la difusión de la cultura japonesa manteniendo viva la tradición del bon odori , colaborar con entidades filantrópicas que apoyan a personas mayores y niños, fomentar la integración, el trabajo en equipo y fortalecer la amistad y la calidad de vida de los miembros. .
Hoy son 73 participantes de diferentes profesiones, estudiantes, jubilados, descendientes y no descendientes de japoneses de todas las edades. Además, el grupo cuenta con alrededor de 60 voluntarios para actividades administrativas, promoción y talleres de danza en otras ciudades.
Actividades y presentaciones
Cada semana, los miembros participan en una formación remunerada en coreografía de danza bon odori y matsuri (una versión más moderna del bon odori , popular entre los jóvenes).
Durante el año, el grupo promueve talleres de formación y enseñanza de coreografías y actúa en eventos relacionados con la comunidad Nikkei , principalmente en Paraná y São Paulo, donde se concentra el mayor número de inmigrantes y sus descendientes en Brasil.
Desde 2006, organiza el Odori Fest, su principal evento, en noviembre, en la sede de la Asociación de Empleados de EMBRAPA, en Londrina. La decoración está compuesta por tyotins (pliegues de papel que son una especie de lámpara) y flores de cerezo, elaborados por voluntarios y que, según la tradición, atraen buenos fluidos y armonizan el ambiente.
Lo más destacado del festival es la “lluvia de moti ” ( ame moti ), en la que se lanzan al público aproximadamente diez mil mini motis (bolas de masa de arroz) envueltos individualmente como símbolo de paz, alegría y felicidad.
Cada año, el Grupo Hikari realiza motitsuki para preservar la tradición de preparar y degustar moti traídos a Brasil por inmigrantes japoneses. El arroz se cuece, luego se machaca en una máquina adecuada (antiguamente se utilizaba un mortero) y, cuando alcanza la consistencia adecuada, se elaboran bolas de masa. Esta actividad ha reunido a miembros, familiares y amigos que se turnan para realizar diferentes tareas desde la producción hasta las ventas.
Desde 2010, el grupo participa del Festival Paranaense de Bon Odori, promovido por la Alianza Cultural Brasil-Japón de Paraná. Realizada anualmente, cada edición de la fiesta se desarrolla en una de las ciudades adscritas a la entidad en Paraná.
Hikari también participa del programa cultural del Festival Japón en São Paulo desde 2011. Este evento, uno de los más grandes de América Latina, tiene como objetivo promover la cultura japonesa y transmitir tradiciones y costumbres a las nuevas generaciones.
En 2008, estuvo presente en las celebraciones del centenario de la inmigración japonesa en Brasil y, cuando hay oportunidad, imparte talleres de elaboración de tyotins , utilizados para decorar las fiestas de bon odori .
Ayuda a otros
En 2011, el grupo fue distinguido por el Ayuntamiento de Londrina con el Diploma de Reconocimiento Público por la relevancia de los servicios prestados a la comunidad. Además de realizar eventos propios, apoya a entidades y campañas.
Cada año, Hikari promueve un evento benéfico, con yakissoba o feijoada, y un bazar de ropa y utensilios usados para ayudar a entidades necesitadas.
También realiza donaciones a la Asociación de Apoyo a las Personas Mayores Wajun Kai, en Maringá, que acoge gratuitamente a nikkeis de todo el estado sin familia y en situación de riesgo, y a la Creche Irmãs Bethânia, en Londrina, mantenida por una entidad nipo-brasileña. .
El grupo también colabora con la colecta y donación de revistas al Proyecto Lectura Hospitalaria del Hospital Universitario de Londrina, que proporciona revistas, cómics, libros infantiles, entre otros, a pacientes hospitalizados y sus familiares.
Otra acción de apoyo es la participación en la Campaña Solidaria del Sello, que beneficia a pacientes con cáncer del Hospital Universitario. Los precintos de refrescos, cervezas y jugos se guardan para enviarlos al hospital.
Integración
Ser parte del grupo no significa sólo participar en las actividades del calendario. Cada tres meses, los miembros se reúnen con familiares y amigos para celebrar cumpleaños con almuerzo o cena.
Reuniones como ésta fortalecen sobre todo la amistad, pero también aportan mucha alegría, relajación y espíritu de equipo. Todo esto contribuye a incrementar la calidad de vida de sus integrantes, bajo el título “Grupo Hikari – Lugar de Gente Feliz”.
Hikari busca integrarse a la comunidad de no descendientes actuando en eventos culturales en escuelas secundarias, universidades, empresas, congresos científicos, asociaciones de clases y en espacios públicos, además de participar en el Carnaval de Río de Janeiro.
Valores japoneses y preservación de la cultura.
Ciertos valores japoneses, como la puntualidad, el compromiso, la solidaridad, el orden y la limpieza ambiental, están siempre presentes en las actividades del grupo. Y esas características admirables, junto con las tradiciones y costumbres, deben ser rescatadas y preservadas por las generaciones mayores.
Así, los descendientes de japoneses se dejan influenciar por sus raíces y la riqueza de la cultura brasileña (y también ocurre lo contrario), conciliando estas dos identidades, que quizás se basan en una palabra: nikkei .
© 2015 Tatiana Maebuchi
