>>Parte 2
Heredando las enseñanzas de mi padre
Para que Kikumura completara su historia personal, también necesitaba escribir sobre su padre, Saburo. Saburo murió en un accidente inesperado en 1953, cuando Akemi tenía nueve años, por lo que no pudo tener noticias del propio Akemi como lo había hecho con su madre y las personas que lo rodeaban, incluida su madre, sus hermanos y los japoneses. escuchar a familiares y otras personas. Como resultado, le tomó 10 años después de su primer trabajo, "Through Harsh Winters", completar "Promises Kept", una colección de historias sobre Saburo. Empecé a leer este libro con la sensación de que era un poco misterioso, preguntándome cuál era la promesa que se cumplió.
Durante la entrevista, Kenji, su hijo mayor, fue particularmente difícil para ella. Además de tener 17 años de diferencia, Kenji había desempeñado un papel patriarcal en la familia desde la muerte de Saburo, y yo estaba tan asustado que realmente no había hablado con él desde que era un niño.
Sin embargo, como resultado de esta entrevista, la relación hermano-hermana, que había sido tensa durante muchos años, comenzó a abrirse. La investigación de Akemi tuvo un gran impacto no sólo en su madre, sino también en la relación entre sus hermanos.
Aunque Saburo se dedicaba al juego, era mucho más estricto a la hora de disciplinar a sus hijos. Para bien o para mal, los valores tradicionales de Japón quedaron impresos en él. Además, la política hacia los niños era hacerles sufrir incluso si eso significaba dificultades. Por ejemplo, si llovía mucho en el camino a casa desde la escuela, otros padres recogían a sus hijos, pero Saburo nunca iba, sino que hacía que sus hijos caminaran 5 kilómetros de la escuela a casa bajo la lluvia.
Justo antes de su muerte, Saburo se postuló para un concurso en el periódico norteamericano Mainichi y fue aceptado. El artículo pedía a la gente que escribiera sobre sus pasatiempos y cosas importantes de la vida, pero la persona misma no sabía que había sido publicado y falleció en el más allá. El artículo publicado de Saburo fue el siguiente.
Los niños deben ser educados con buenos modales, una botella de buen sake, comprensión mutua sobre la pesca, cumplir con la obligación de unidad e integrarse en la sociedad en general.
Akemi leyó este pasaje muchas veces para comprender a su padre. Puedo entender la primera mitad, incluidas mis aficiones de beber y pescar. Pero no entendí la segunda mitad. Porque Saburo estaba haciendo exactamente lo contrario en casa. Según Kenji, el propio Saburo odiaba esas contradicciones. Además, estaba decepcionado conmigo mismo por no poder izar la bandera y decorar mi ciudad natal.
Debido a su estricta disciplina, todos los niños le temían, y algunos incluso lo odiaban, pero después de su muerte, se volvieron agradecidos por sus enseñanzas y en ocasiones disciplinaban a sus propios hijos de la misma manera. Por ejemplo, Saburo enseñó a los niños lo siguiente sobre el dinero.
"No te avergüences de ser pobre. El dinero no es lo más importante en la sociedad. Lo importante es la fuerza y el coraje."
En cuanto a vivir como minoría en la sociedad estadounidense, enfatizó la necesidad de ser cooperativos y observadores, y de ser asertivos sin volverse agresivos.
Para Akemi, una niña japonés-estadounidense de tercera generación, esta enseñanza de su padre fue importante. Akemi tiene un hijo mayor llamado Greg, pero lo acosan en la escuela y le cuesta sentirse orgulloso como japonés-estadounidense. Se está tomando el tiempo para enseñarle a su hijo lo que significa ser de ascendencia japonesa, basándose en las enseñanzas de su padre.
El entrenamiento de Saburo se dio principalmente durante la cena.
"Lo que te pones es muy importante. Si te vistes descuidadamente para una entrevista de trabajo, no importa lo genial que seas, lucirás descuidado".
“Escuche atentamente lo que dicen los demás, pero no los acepte ciegamente. Tenga cuidado. Lea las palabras no dichas, los motivos ocultos. Lea las expresiones faciales y esté un paso por delante de los demás, escuche el tono de la voz de la otra persona. sus expresiones faciales, observa lo que los hace felices y, cuando sea tu turno de hablar, sé asertivo y hazles saber lo que estás pensando.
"Agradece siempre a los demás. Agradece lo que puedes aprender de los demás y lo que otros han hecho por ti. Agrada a los demás".
etc. El libro concluye con una conversación imaginaria entre la madre de Chie y Saburo.
“¿Fue bueno para los niños?”
"¿qué?"
"Es mi enseñanza".
"Eso es bueno."
"Un día entenderán el valor de mis palabras. Siempre lo he pensado. ¿Cómo están todos?"
"Sí, los 11 estamos bien".
“No podía dejar atrás ninguna riqueza material, pero…”
"Dejaste una lección. Kenji dice que es más valiosa. Es algo que nunca se perderá. Es algo que puedes usar en tu vida diaria".
"¿Kenji dijo eso? ¿Qué más dijo Kenji?"
"Todavía no lo sé porque Kenji no puede decírmelo."
"¿Por ejemplo?"
"Tu vida en Japón. Tu familia y tu padre".
"¡Ese tipo! Los niños siempre deben conocer la importancia y la calidez de la familia. Eso es lo que les prometí. Además, no los abandonaré y dejaré que otra persona los críe. Eso es lo que también les prometí. ¿No te contó Kenji sobre eso?" ?
"Por supuesto que me lo dijiste. Cumpliste tu promesa. Nunca nos abandonaste y todavía estás con nosotros".
Akemi ahora está orgullosa de ser hija de Chie y Saburo.
Continuar >>
*Este artículo es parte de la serie de columnas ``Kaze'' publicada por la revista web ``Kaze'' de Association Publishing, que publica información sobre libros nuevos, incluidos artículos que relacionan temas actuales y temas diarios con libros nuevos y bestsellers mensuales. y columnas críticas sobre libros nuevos. Esta es una reimpresión del sexto episodio de "Desde el punto de vista".
© 2009 Association Press and Tatsuya Sudo
