Es bien sabido que las tropas japonesas americanas dejaron una huella en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. El 442.º Regimiento, compuesto íntegramente por japoneses-estadounidenses, sirvió en el teatro europeo y recibió la mayor cantidad de condecoraciones en la historia de Estados Unidos. Sin embargo, también hubo muchos estadounidenses de origen japonés que fueron reclutados en el ejército y enviados a luchar contra su país de origen, los Estados Unidos, mientras recibían su educación en Japón. Según una investigación de Keishi Kadoike, que estudia el servicio militar japonés-estadounidense en la Escuela de Graduados de la ciudad de Nagoya, se dice que el número oscila entre 1.000 y 2.000.
Hace tres años, tuve la oportunidad de escuchar las historias de tres ex soldados japoneses estadounidenses de origen japonés que vivían cerca de Los Ángeles. Ono, un sobreviviente kamikaze que sirvió en el ejército estadounidense durante la Guerra de Corea, Omori, que sirvió en unidades en Manchuria y Filipinas y puso fin a la guerra en Taiwán, y su hermano mayor, un soldado estadounidense, juraron lealtad a Japón. El Sr. Akune estaba allí.
Ono nació en 1928 en Hawthorne, California, cerca de Los Ángeles. La primera persona que vino a Estados Unidos fue el abuelo de Ono, que era de Okayama. El padre de Ono primero dirigió una verdulería y luego abrió un restaurante chino en el oeste de Los Ángeles.
En aquella época, existía la tendencia de que los niños de ascendencia japonesa recibieran su educación en Japón. Así que el Sr. Ono y su hermana comenzaron a vivir en Okayama en 1940. En la escuela japonesa a la que se transfirió, se burlaban de él y le preguntaban: "¿Eres estadounidense o japonés?".
Fue reclutado por el ejército cuando era estudiante de segundo año en la Escuela Comercial Daiichi de la Prefectura de Okayama. ``Cuando dije que no quería ir, mi maestra en la escuela me dio una paliza. Me esforcé mucho durante una semana, pensando que no quería ir, pero a la mitad me di cuenta de que lo único que tenía que hacer era ir. fallo el examen.'' Sin embargo, al final aprobé el examen. Se alistó en el Cuerpo Aéreo de Matsuyama, una de las unidades kamikazes.
Uniforme de los días de formación premédica.
“El 10 de mayo de 1944, cientos de B-29 volaron en formación. Lanzaron bombas cerca del refugio antiaéreo. Nos dijeron que lo que quedaba eran torpedos humanos, así que llamamos a voluntarios. No lo hice. Después de eso, nos mudamos de Matsuyama a Kure, y el 6 de agosto de 1945, solo tres B-29 volaron hacia Hiroshima. Después de eso, vi un destello de luz. Inmediatamente, se levantó una nube de hongos. el fondo de repente se tiñó de rojo."
Entonces llegó el 15 de agosto. El Sr. Ono permaneció en la unidad y trabajó limpiando después del incidente durante aproximadamente un mes. Le pagaron 2.000 yenes como subsidio de jubilación. En ese momento, su salario mensual era de 50 a 70 yenes, lo cual era mucho dinero.
Por otra parte, la familia americana internada en Manzanar optó por regresar a Japón tras la guerra. "Mi padre eligió Japón antes que Estados Unidos porque el dinero que invirtió antes de la guerra fue robado mediante fraude, e incluso si hubiera hecho una fortuna, lo arrojaron a un campo de concentración y lo confiscaron. Creo que esto proviene de la experiencia de". no poder poseer algo", dice Ono. Después de regresar a Japón, el padre de Ono abrió un negocio en Okayama y ahora dirige seis tiendas en la ciudad, incluida una verdulería y una tienda de encurtidos.
Ono trabajaba como intérprete en la sede de investigación criminal del ejército estadounidense en Kobe. Ono siempre había querido regresar a los Estados Unidos, y cuando comenzó la Guerra de Corea, recuperó su ciudadanía estadounidense en el consulado y se ofreció como voluntario para el ejército estadounidense.
"Durante la entrevista, me preguntaron: "¿Es usted ciudadano estadounidense?" y respondí: "Sí", y me dijeron: "¡Bienvenido!" y pude unirme al ejército". ' Así, a la edad de 22 años, Ono volvió a ser estadounidense. De esta manera, Ono pudo recuperar su ciudadanía estadounidense vencida al unirse al ejército estadounidense.
"Me sorprendió la diferencia entre el ejército japonés y el ejército japonés. Obedecían absolutamente sin importar lo que pasara. Siempre tenían miedo de ser golpeados por sus superiores. Nunca había experimentado algo así en el ejército estadounidense".
Sin embargo, Ono enfermó y fue enviado de regreso a Estados Unidos. Su padre quería que se hiciera cargo del negocio familiar en Japón, pero a partir de su experiencia durante sus días previos a su formación médica, llegó a la idea de que "en Japón, no importa lo duro que trabajen las personas de abajo, serán aplastado. En Estados Unidos, si tienes una buena idea, puedes llegar a la cima.'' tenía. Eligió Estados Unidos por su propia voluntad.
Después de graduarse de la universidad, el Sr. Ono trabajó para una empresa comercial japonesa en Los Ángeles y luego trabajó para la Autoridad Portuaria de Los Ángeles. "Durante mi estancia en la Autoridad Portuaria, una vez monté en un caza Zero que estaba almacenado en el aeropuerto de Chino por alguna razón. Es irónico, ya que nunca monté en uno cuando estaba en entrenamiento previo al juicio".
Por último, les pregunté quiénes les gustaría ser si renacieran a continuación.
"Quiero nacer en Japón como japonés. El Japón de hoy es completamente diferente de cuando yo estaba allí. No había nada en Japón en aquel entonces. Aun así, no puedo entender los recientes dramas de televisión japoneses en absoluto. Dramas japoneses modernos. No siento el espíritu Yamato en los japoneses que veo".
Después de estar a merced de la guerra y verse obligado a unirse al ejército japonés, el Sr. Ono decidió volver a ser estadounidense, pero el espíritu Yamato todavía vivía tranquilamente en lo profundo de su corazón. La próxima vez compartiremos la experiencia del Sr. Omori.
Ono habla de ser un “superviviente del kamikaze”
© 2008 Keiko Fukuda
