(Inglés) En cierto modo, éramos lo que nuestros padres querían ser. Nos convertimos en los sueños que ellos nunca pudieron alcanzar y en las personas que ellos querían que no hubiesen experimentado el racismo o la discriminación en los campos de concentración. También creo que exigían mucho a los niños para que alcancen esos sueños. Me parece que esto era un punto.
El segundo punto era un deseo secreto. Es decir, había un deseo y una necesidad. El deseo era “voy a hacer que mis hijos sean mejores para que demuestren a toda esa gente blanca que nosotros también merecemos ser americanos”. Creo que quizás había algo sutil en este deseo. En cambio, la necesidad era: “Queremos que sobresalgas. Tienes que ser dos veces mejor que los demás; porque de lo contrario, te enviarán a los campos de concentración como hicieron con nosotros.” Y aunque no expresaran ese deseo abiertamente, me daba cuenta que los japoneses americanos pensaban así de manera implícita, en donde ellos tenían que ser mejores y no podían cometer errores. No podías arruinar nada, ya sea sobresaliendo en cuestiones políticas o siendo un mal alumno en la escuela o cosas así. Creo que los campos de concentración reforzaron la idea de que uno tiene que ser muy bueno en todo para vivir con seguridad en este país.
Fecha: 8 de febrero de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Tom Ikeda, Margaret Chon
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
