41° Peregrinación Anual de Manzanar

Fecha: 24 de abril de 2010

Títlo: 12:00

---

La 41ª peregrinación anual de Manzanar está programada para el sábado 24 de abril de 2010 PEREGRINACIÓN: Transporte en autobús disponible desde Los Ángeles LOS ÁNGELES — Derechos civiles: asuntos pendientes es el tema de la 41.ª Peregrinación anual de Manzanar , patrocinada por el Comité Manzanar con sede en Los Ángeles, programada para las 12:00 p. m., hora del Pacífico, el sábado 24 de abril de 2010, en el Sitio Histórico Nacional de Manzanar , ubicado en la carretera estadounidense 395 en el valle Owens de California , entre los pueblos de Lone Pine e Independence, aproximadamente a 230 millas al norte de Los Ángeles. Cada año, más de 1000 personas de diversos orígenes, incluidos estudiantes, maestros, miembros de la comunidad, clérigos y ex internados, asisten a la Peregrinación, que conmemora el encarcelamiento injusto de más de 110 000 estadounidenses de ascendencia japonesa en diez campos de concentración estadounidenses ubicados en las regiones más desoladas y aisladas de los Estados Unidos. Manzanar fue el primero de estos campos en establecerse. El programa de la tarde, que se llevará a cabo en el cementerio de Manzanar, comenzará con una actuación de UCLA Kyodo Taiko , el primer grupo universitario de taiko de Norteamérica. El orador destacado en la Peregrinación de este año es Takashi “Tak” Hoshizaki , ex internado de Heart Mountain y opositor al reclutamiento, que participa activamente en la Heart Mountain Wyoming Foundation , una organización sin fines de lucro que está trabajando para establecer un Centro de Aprendizaje Interpretativo en el sitio del campo de concentración de Heart Mountain cerca de Powell, Wyoming. El programa de la tarde concluirá con el servicio interreligioso tradicional y la danza Ondo. Además del programa diurno, la Peregrinación continúa esa noche con el popular programa Manzanar At Dusk (MAD), copatrocinado por el Distrito Escolar Unificado de Lone Pine y la Escuela Secundaria de Lone Pine , programado de 5:00 p. m. a 7:45 p. m. en el gimnasio de la Escuela Secundaria de Lone Pine, ubicado en 538 South Main Street (US Highway 395), en Lone Pine, nueve millas al sur del Sitio Histórico Nacional de Manzanar, al otro lado de la calle de McDonald's. Los participantes de MAD tendrán la oportunidad de interactuar con ex internos presentes para escuchar sus historias personales y discutir la relevancia de la experiencia del campo de concentración para los eventos y problemas actuales. Una mesa redonda, discusiones en grupos pequeños y una sesión de micrófono abierto brindarán a los participantes de MAD la oportunidad de interactuar con ex internos presentes para escuchar sus historias personales. Los participantes también podrán compartir sus propias experiencias y discutir la relevancia de la experiencia del campo de concentración para los eventos y problemas actuales. El Comité Manzanar también ha anunciado que habrá transporte en autobús disponible para la Peregrinación desde Los Ángeles. Dos autobuses con aire acondicionado saldrán del Centro Católico Japonés Maryknoll , 222 South Hewitt Street, Los Ángeles, 90012 , a las 7:00 a. m. el 24 de abril. Llegarán al Sitio Histórico Nacional Manzanar aproximadamente a las 11:30 a. m. Hay estacionamiento gratuito disponible durante todo el día en Maryknoll. Ambos autobuses llevarán a los participantes al Centro Interpretativo en el Sitio Histórico Nacional Manzanar después del programa de la tarde. El autobús de regreso temprano saldrá de Manzanar a las 4:30 p. m. y regresará a Los Ángeles aproximadamente a las 8:30 p. m. Aquellos que deseen asistir al programa Manzanar At Dusk deben reservar un lugar en el autobús de regreso tardío, que también saldrá del Centro Interpretativo a las 4:30 p. m., pero luego llevará a los participantes a Lone Pine High School para el programa MAD. El autobús de regreso tardío partirá hacia Los Ángeles inmediatamente después del evento MAD y llegará a Los Ángeles alrededor de la medianoche. Ahora se aceptan reservas de autobús de miembros del público en general por orden de llegada. Para obtener más información o hacer una reserva, llame al (323) 662-5102 o envíe un correo electrónico a 41stpilgrimage -at- manzanarcommittee.org. La tarifa no reembolsable es de $40.00 por asiento. Se recomienda a los participantes de la peregrinación que traigan su propio almuerzo, bebidas y bocadillos, ya que no hay instalaciones para comprar alimentos en el Sitio Histórico Nacional Manzanar (los restaurantes y establecimientos de comida rápida se encuentran en Lone Pine e Independence). Se proporcionará agua en el lugar. Tanto el programa diurno como el evento Manzanar At Dusk son gratuitos y abiertos al público. El Comité Manzanar se dedica a educar y crear conciencia pública sobre el encarcelamiento y la violación de los derechos civiles de las personas de ascendencia japonesa durante la Segunda Guerra Mundial y a la lucha continua de todos los pueblos cuando los derechos constitucionales están en peligro. El Comité Manzanar, una organización sin fines de lucro que patrocina la peregrinación anual de Manzanar desde 1969, junto con otros programas educativos, también ha desempeñado un papel clave en el establecimiento y desarrollo continuo del Sitio Histórico Nacional de Manzanar. Para obtener más información, llame al (323) 662-5102, envíe un correo electrónico a 41stpilgrimage -at- manzanarcommittee.org o consulte su blog en http://blog.manzanarcommittee.org . -30-

---

---