Entrevistas

1. O que é o Matsuri Daiko? (Espanhol)

2. Origem do grupo Matsuri Daiko no Peru (Espanhol)

3. O kimochi supera a técnica (Espanhol)

4. Eisa: modernidade e tradição (Espanhol)

5. O taiko, um elemento que representa a força (Espanhol)

6. Gei on: a filosofia do Matsuri Daiko (Espanhol)

7. A dança: uma desculpa para aprender com os outros (Espanhol)

8. Eisa, uma dança que transmite emoções (Espanhol)

9. Ser nikkei é uma confluência de culturas (Espanhol)

10. Mudanças generacionais (Espanhol)

11. Sim, a cultura nikkei existe (Espanhol)

Watanabe,Akira

(n. 1974) Diretor do Ryukyu Matsuri Daiko no Peru

Sim, a cultura nikkei existe (Espanhol)

(Espanhol) As pessoas nos identificam como um grupo meio fechado, mas que tem muitos bons valores pessoais. A cultura nikkei, exatamente pelas razões que eu expliquei nas minhas respostas anteriores – um nikkei se identifica, ou melhor, o identificam muito com valores pessoais bem positivos. Então, essa cultura nikkei, somada a todo o folclore que podemos trazer, seja o odori, seja a dança eisa, seja tocar shamisen – shamisen no Japão, sanshin em Okinawa – todos esses tipos de expressões culturais são incluídos na identidade nikkei, à qual ainda pode-se adicionar os valores culturais. Esse conjunto forma o que chamamos de cultura nikkei. Ela existe, sim, com certeza. E também com certeza, ela não apenas existe mas também é transmitida por cada um de nós.

cultura Havaí Nipo-americanos Nikkei Estados Unidos da América

Data: 14 de setembro de 2007

Localização Geográfica: Lima, Peru

Entrevistado: Harumi Nako

País: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

Entrevistados

Akira Watanabe Osada nasceu em 6 de outubro de 1974 em Lima, no Peru. Seus avós eram japoneses que emigraram da prefeitura (província) de Fukushima para o Peru. Ele é engenheiro eletrônico e diretor da filial peruana do grupo Ryukyukoku Matsuri Daiko, fundado em 1999 durante as comemorações do centenário da imigração japonesa ao Peru. O grupo se dedica a difundir no Peru a dança eisa de Okinawa. Como parte deste grupo, ele ajudou a organizar diversas apresentações no Peru, as mais importantes das quais ocorreram durante o Centenário da Imigração Japonesa ao Peru (1999) e o Centenário da Imigração Okinawanse ao Peru (2006). (14 de setembro de 2007)