Junte-se ao Descubra Nikkei ao apresentarmos uma variedade de novos programas virtuais e vídeos para compartilhar em nosso canal no YouTube e site.

Visite esta página para saber mais sobre os próximos programas virtuais e assistir vídeos de eventos anteriores. Conte-nos quais tipos de programas e convidados você tem interesse em ver.

PRÓXIMOS PROGRAMAS | VOZES NIMA | OUTROS PROGRAMAS PASSADOS

 

PRÓXIMOS PROGRAMAS

Vozes Nima: Episódio 11—Sergio Hernández Galindo

Terça-feira, 7 de fevereiro de 2023 • 5 p.m. (PST) | 7 p.m. (Cidade do México)

[Idioma: espanhol]

Voces Nima es una serie de entrevistas en las que destacamos a nuestros Nimas a través de entrevistas breves pero esclarecedoras. En el episodio 11.° (¡y 2.° en idioma español!), Sergio Hernández Galindo, autor y profesor e investigador de la Unidad de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, será entrevistado por el anfitrión invitado Alberto Matsumoto, un activista nisei argentino, conferencista, escritor e intérprete judicial para los nikkei en Japón. Sergio ha colaborado con muchos artículos reveladores y que invitan a la reflexión sobre las comunidades nikkei en México y en otros lugares de América Latina en Descubra a los Nikkei desde el 2009. ¡Acompáñanos mientras ellos conversan sobre la historia de los nikkei en México, algunas de sus historias favoritas y más!

Lee los artículos de Sergio en Descubra a los Nikkei antes de sintonizar esta entrevista en vivo y la sección de preguntas y respuestas en el canal de Descubra a los Nikkei en YouTube  o en Facebook. ¡Inicia sesión en tu cuenta de YouTube o de Facebook para publicar tus preguntas para la sección de preguntas y respuestas!

Te animamos asuscribirte a nuestro canal/página para recibir la notificación cuando el video se transmita en vivo.

 

VOZES NIMA

“Nima” são membros da comunidade online Descubra Nikkei. Vindos de todo o mundo, cada um deles traz experiências e perspectivas únicas para o rico arquivo de histórias do site. Estamos entusiasmados em apresentar “Vozes Nima”, uma série em que progredimos nosso Nima por meio de breves, mas esclarecedoras entrevistas!

Vozes Nima: Episódio 10—Gil Asakawa

25 de outubro de 2022

[Idioma: inglês]

In the tenth episode, Denver-based author Gil Asakawa was interviewed by guest host Nancy Matsumoto, a freelance writer and editor who covers agroecology, food and drink, the arts, and Japanese/Japanese American culture. Gil chatted with Nancy about his background; sense of identity as a Japanese American; his newly released book, Tabemasho! Let’s Eat!: A Tasty History of Japanese Food in America; stereotyping and social justice issues; his love of food; and more!

 

Vozes Nima: Episódio 9—Greg Robinson

12 de julho de 2022

[Idioma: inglês]

In the ninth episode, Greg Robinson, a noted author and scholar of Japanese and Canadian American history, was interviewed by guest host Lisa Doi, a curatorial assistant at the Japanese American National Museum and a PhD Student in American Studies at Indiana University. Greg has been contributing articles to Discover Nikkei since 2009, shedding light on extraordinary, yet little-known Nikkei, many of which were published in an award-winning anthology, The Unsung Great: Portraits of Extraordinary Japanese Americans. They chatted about some of his favorite stories from the book, his connections to Discover Nikkei, and more!

 

Vozes Nima: Episódio 8—Laura Honda-Hasegawa

15 de março de 2022

[Idioma: Português]

O 8º episódio (e o primeiro em português!) apresentou Laura Honda-Hasegawa, uma Sansei de São Paulo, Brasil, cuja escrita compartilha suas experiências e perspectivas de ser Nikkei e de outras pessoas. Ela foi entrevistada ao vivo pela apresentadora convidada Patricia Murakami, uma advogada nipo-brasileira de São Paulo que atua em muitas associações nikkeis. Elas discutiram o "Ohayo Bom Dia", a primeira série de Laura no Descubra Nikkei sobre ser nikkei brasileira; suas histórias fictícias explorando a vida de dekasseguis que moram no Japão; comunidades nikkeis no Brasil; suas experiências vivendo no Japão; Descubra Nikkei; e mais.

 

Episódio 7—Ryusuke Kawai



8 de dezembro de 2021

[Idioma: Japonês]

第7話では、初の日本語ゲストとし、日本人ジャーナリストでノンフィクションライターの川井龍介さんをお迎えし、全米日系人博物館・日本語渉外担当の三木昌子さんがお話を伺いしました。この2021年12月8日にライブ配信されたインタビューで、2010年からディスカバーニッケイへ記事を寄稿している川井さんは、彼のジャーナリストとしてのバックグラウンドや日系人との出会いについて話してくださった後、ジョン・オカダ著『ノーノー・ボーイ』の訳本とその魅力、フロリダの大和コロニーへの入植者の一人である森上助次の人物像やフロリダの日系人について、さらには「米國日系人百年史」をまとめた加藤新一という人物について話してくださいました。

 

Episódio 6—Christine Piper



7 de setembro de 2021

[Idioma: inglês]

The sixth episode featured Christine Piper, an award-winning, mixed-race Japanese-Australian author. She was interviewed live by guest host Emily Anderson (Project Curator at JANM and a specialist on modern Japan) about her family background; her writing; the Japanese/Nikkei community in Australia, especially during World War II; and her experience as a field research facilitator for the Global Nikkei Young Adult Research Project.

 

Episódio 5—Jay Horinouchi

6 de julho de 2021

[Idioma: inglês]

The fifth episode featured Jay Horinouchi—a Japanese American artist/consultant—interviewed by guest host Soji Kashiwagi. They talked about the challenges of designing the Nikkei Chronicles graphics and reflected on the 10th anniversary of the Great Tohoku Kanto earthquake. Jay was living in Japan in 2011 and assisted with post-tsunami recovery efforts. As Executive Director of the Grateful Crane Ensemble, Soji led three goodwill tours to Tohoku in 2014, 2016, and 2018 where the group performed songs of hope and healing for survivors.

 

Episódio 4—Juan Alberto Matsumoto

Terça-feira, 27 de abril

[Idioma: espanhol]

El cuarto episodio y primero en idioma español de “Voces Nima” presenta al argentino japonés Juan Alberto Matsumoto con la anfitriona invitada Mónica Kogiso. Ambos son nisei, originarios de Escobar, Argentina. Alberto habló sobre sus antecedentes, la ciudad de Escobar en donde creció, las comunidades nikkeis en Argentina, su identidad, los nikkeis en Japón y la educación para hijos de dekasegi, sus experiencias en la guerra de las Malvinas y más. Lean todas las historias de Alberto aquíMiren la entrevista de historia oral de Alberto aquí.

Mónica Kogiso es una comunicadora y puente cultural entre el Japón y Argentina. Ella es coordinadora de producción para los medios japoneses y organiza viajes y eventos que promueven los vínculos entre diversas personas y culturas. Es expresidenta del Centro Nikkei Argentino, y ha participado activamente en la Asociación Panamericana Nikkei. Ella promueve y trabaja para apoyar el desarrollo de los jóvenes líderes nikkei de Argentina y América Latina. Por largo tiempo, ha sido colaboradora de Descubra a los Nikkei.

 

Episódio 3—Tamiko Nimura

2 de março de 2021

[Idioma: inglês]

The third episode featured Discover Nikkei contributor Tamiko Nimura with guest host, Japanese American youth activist Justin Kawaguchi. Tamiko talked about her family—especially her uncle, the late playwright Hiroshi Kashiwagi; her sense of cultural identity and the importance of traditions; the Nikkei community in the Pacific Northwest, particularly Tacoma, WA; and her upcoming book, a co-written graphic novel, titled We Hereby Refuse: Japanese American Resistance to Wartime Incarceration (Chin Music Press/Wing Luke Asian Museum). Read Tamiko’s work here.

 

Episódio 2—Erik Matsunaga

15 de dezembro de 2020

[Idioma: inglês]

The second episode featured Erik Matsunaga with guest host, award-winning author Naomi Hirahara. Erik talked about his family, projects to map historic Japanese American neighborhoods in Chicago, his @windycitynikkei Instagram account, and his other articles on Discover Nikkei. Read Erik’s work here.

Naomi Hirahara is the author of the Edgar Award-winning Mas Arai mystery series, she has written several 12-part serials for Discover Nikkei, including her latest, Ten Days of Cleanup. Her historical mystery, Clark and Division, set in 1944 Chicago, will be released in August 2021 by Soho Crime. Read Naomi’s stories on Discover Nikkei.

 

Episódio 1—Chuck Tasaka

27 de outubro de 2020

[Idioma: inglês]

The inaugural episode featured Japanese Canadian Chuck Tasaka with guest host, actor and comedian Kyle Mizono. Chuck talked about unique Canadian Nikkei foods; how Greenwood, BC became the first Japanese Canadian internment camp during WWII and remained a Nikkei community after the war; Nisei nicknames; his Nikkei heroes; and more. Read all of Chuck's stories here.

Kyle Mizono is a comedian based in Los Angeles who recently made a Comedy Central digital series called “Girl Kyle.” She’s also been featured on NPR’s This American Life, Viceland, FreeForm, and Adult Swim.

 

OUTROS PROGRAMAS PASSADOS

Imagine Little Tokyo 2023 Short Story Editing Workshop

19 de janeiro de 2023 

[idioma: inglês]

Oscar-nominated screenwriter and debut novelist Iris Yamashita and veteran writer and editor Gary Phillips hosted an interactive, virtual workshop with tips on how to polish a short story before submission to the 10th Annual Imagine Little Tokyo Short Story ContestMiya Iwataki, co-chair of the Imagine Little Tokyo short story committee moderated the workshop. Iris Yamashita, Oscar-nominated screenwriter of Letters from Iwojima, released her debut novel, City Under One Roof, this month. Gary Phillips edited South Central Noir (Akashic), which featured one of Naomi's short stories set in a now defunct Japanese movie theater on Crenshaw. 

This writing workshop is held in conjunction with the 10th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest, organized by the Little Tokyo Historical Society in partnership with the Japanese American National Museum’s Discover Nikkei project.

Deadline to submit your fictional story about Little Tokyo is January 31, 2023The story must be fictional and set in a current, past, or future Little Tokyo, Los Angeles. The short story committee will be specifically looking for stories that capture the spirit and sense of Little Tokyo. Learn more about submitting your story at the Little Tokyo Historical Society website.

To read the past winning stories: 123456789  

 

Misturando Culturas Culinárias: Uma Conversa com Chefs Nikkeis de Los Angeles, São Paulo e Lima

3 de dezembro de 2022


[idiomas: Português, English, Español]

Descubra Nikkei apresentou uma conversa virtual com os renomados chefs nikkeis Niki Nakayama do n/naka (Los Angeles, Califórnia, EUA), Telma Shiraishi do Restaurante Aizomê (São Paulo, Brasil) e Roger Arakaki do Sushi Ito (Lima, Peru)—moderada pelo Gil Asakawa (autor de “Tabemasho! Let’s Eat!: A Tasty History of Japanese Food in America” [Tabemasho! Vamos Comer!: Uma Saborosa História da Comida Japonesa nos Estados Unidos]). Os chefs discutiram as suas origens culturais e como elas influenciaram os seus estilos culinários, a sua maneira de ver a “comida nikkei” e muito mais!

 *O programa foi apresentado com tradução simultânea em inglês, espanhol e português.

 

Para Niki Nakayama, chef e proprietária dos restaurantes n/naka e n/soto, a arte culinária se resume à maneira de se sentir. Sempre seguindo a sua intuição, Nakayama deixa os seus instintos guiarem o seu caminho como chef, de forma que eles são a força motriz por trás de cada prato que ela cria. n/naka, o seu prestigiado restaurante de duas estrelas MICHELIN em West Los Angeles, é um destino mundial onde se pode saborear um kaiseki moderno com um toque californiano, e onde Nakayama – ao lado da esposa e Sous Chef Carole Iida-Nakayama – serve pratos de nível internacional com esmerada curadoria gastronômica, como também pratos requintados numa ordem elaborada para refletir o estado de espírito da época do ano, do tempo e do local. 



Telma Shiraishi é chefe de cozinha do Restaurante Aizomê, onde a comida japonesa é confeccionada com ingredientes brasileiros e japoneses; além disso, ela chefia uma filial do Aizomê na Japan House São Paulo. A sua cozinha tem como base uma combinação equilibrada entre receitas de pratos quentes e frios, com valores autenticamente japoneses e ingredientes sazonais e locais. Telma também é responsável pela cozinha do Consulado do Japão em São Paulo, onde detém o título de Embaixadora da Boa Vontade da Culinária Japonesa, concedido pelo governo japonês através do Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca. Telma é a primeira profissional brasileira e uma das poucas mulheres no mundo a receber a homenagem. 



Roger Arakaki se formou na La Unión, uma escola voltada para a comunidade nikkei, e inicialmente se inscreveu na Universidad Ricardo Palma. Ele se formou em arquitetura, mas depois tomou um novo rumo quando viajou para o Japão, onde morou por nove anos, mergulhando na cultura milenar do país e na sua culinária multifacetada. Arakaki é o chef e co-proprietário do Sushi-Ito, restaurante fundado há mais de 25 anos no Peru e que oferece o melhor da culinária japonesa e nikkei. Além disso, ele é um líder nos esforços para aumentar a conscientização sobre a culinária japonesa e nikkei tanto no Peru quanto no resto do mundo, viajando para várias províncias peruanas e países estrangeiros com o propósito de promover a cozinha peruano-japonesa. Em 2021, ele foi escolhido como Chef Bicentenário como parte das comemorações do bicentenário da independência do Peru, e ainda foi reconhecido pelo senado dos EUA pelos seus feitos na culinária peruana e nikkei em East Hampton, no estado de Nova York. 



No n/naka, o elogiado restaurante japonês de duas estrelas MICHELIN situado em West Los Angeles, a Sous Chef Carole Iida-Nakayama utiliza o seu profundo conhecimento da culinária japonesa e a sua natureza fortemente organizacional para apoiar a sua esposa, a Chef/Proprietária Niki Nakayama, na criação da experiência gastronômica de um kaiseki moderno. Em março de 2021, elas inauguraram o n/soto no bairro de West Adams, perto do centro de Los Angeles; o restaurante servia apenas para viagem, tendo como foco principal os pratos em caixinhas de bentô. Em abril de 2022, o estabelecimento abriu as portas como um restaurante japonês inspirado no estilo izakaya. Tendo o significado “do lado de fora” em japonês, “soto” se refere tanto à pandemia, que manteve as pessoas isoladas do mundo exterior, quanto à exploração da culinária japonesa da maneira que ela é interpretada na área de Los Angeles.

 

 

*Este programa é patrocinado  pela Nippon Foundation e será apresentado em parceria com Japanese American Cultural & Community Center, a JCI Brasil-Japão, e a Asociación Peruano Japonesa.Apoio adicional fornecido pela Onigiri Producciones.

                 

 

Nikkei Uncovered III: a poetry reading

15 de setembro de 2022

[Idioma: inglês]

Our third annual virtual poetry reading presented a powerful lineup of poets previously featured in Discover Nikkei’s Nikkei Uncovered: a poetry column, hosted by traci kato-kiriyama (author of Navigating With(out) Instruments). The poets were chosen to reflect on the theme of gathering. What does it mean to gather in a time of physical and social separation? How can poetry bring us together?

Featured poets: Sawako Nakayasu, Emily Mitamura, and Amy Uyematsu 

 

9th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest Virtual Celebration

26 de maio de 2022

[Idioma: inglês / parcialmente em japonês]

The winners of the 9th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest were presented in a virtual celebration and dramatic readings of the winning stories by noted actors, Keiko Agena, Helen Ota, and Megumi Anjo. Ellen Endo (English Adult), Elizabeth Ito (English Youth), and Akira Tsurukame (Japanese language) represented their respective judges panels to present remarks and introduce the winners—Xueyou Wang, Hailey Hua, and Mutsuki Nao. The event was emceed by Derek Mio and included remarks by Little Tokyo Historical Society President Michael Okamura.

*The contest is presented by Little Tokyo Historical Society in partnership with JANM’s Discover Nikkei project.

 

O que é a Comida Nikkei?

26 de fevereiro de 2022

[Idioma: inglês. traduções simultâneas da sessão principal estarão disponíveis em espanhol e português]

Nikkeis e outras pessoas de todo o mundo se reuniram virtualmente para discutir o que é a “comida nikkei” e o papel que ela desempenha em famílias e comunidades nikkeis mundialmente. O escritor nipo-americano Gil Asakawa liderou e moderou o programa, o qual incluiu uma apresentação de Shigeru Kojima (pesquisador do Museu das Migrações Internacionais Japonesas, em Yokohama, Japão), e também facilitou debates em pequenos grupos e discussões pós-evento opcionais via Zoom. Esta gravação inclui a apresentação e a sessão de perguntas e respostas com Kojima, como também alguns relatos dos pequenos grupos de debate.

This program was presented in English with Spanish and Portuguese simultaneous translations to facilitate international participation, with over 180 participants from at least 13 countries. We will be adding subtitles in Spanish and Portuguese. Check back for an article sharing more from the facilitators’ reports. Sign up for Discover Nikkei’s email list or follow us on Facebook or Twitter to find out when those have been added.

O programa foi apresentado em inglês, com traduções simultâneas em espanhol e português para tornar mais conveniente a participação internacional, e contou com mais de 180 participantes de pelo menos 13 países. Posteriormente, vamos adicionar legendas em espanhol e português. Volte mais tarde para conferir um artigo contendo relatórios mais detalhados dos moderadores. Inscreva-se na lista de e-mail do Descubra Nikkei, ou siga-nos no Facebook ou Twitter para ser alertado/a quando estas novas informações forem adicionadas.

*O programa foi apresentado com patrocinadores da comunidade: JCI Brasil-Japão, Nikkei Australia e Asociación Peruano Japonesa

 

Imagine Little Tokyo 2022 Writing Workshop

27 de janeiro de 2022

[Idioma: inglês]

Award winning author Naomi Hirahara and Little Tokyo Historical Society leader Mike Okamura led a virtual interactive story writing workshop where participants learned tips and get advice for writing short stories that they can submit to the 9th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest

The story must be fictional and set in a current, past, or future Little Tokyo, Los Angeles. The short story committee will be specifically looking for stories that capture the spirit and sense of Little Tokyo.  Learn more about submitting your story.

*Presented by Little Tokyo Historic Society in partnership with Discover Nikkei, the purpose of the Imagine Little Tokyo short story contest is to raise awareness of Little Tokyo through a creative story that takes place in the historic neighborhood. 

 

8th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest: A Virtual Celebration

23 de maio de 2021

[Idioma: inglês]

The winners of the 8th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest were presented in a virtual celebration and dramatic readings of the winning stories by noted theatre artists, Greg WatanabeJully Lee, and Eiji Inoue. Susie Ling (English Adult), Andie Kimura (English Youth), and Makiko Nakasone (Japanese language) represented their respective judges panels to present remarks and introduce the winners—Jacob LauxCasey Murase, and ShoRei. The event was emceed by Michael Palma and included remarks by Little Tokyo Historical Society President Michael Okamura and LTHS board member Jeffrey Gee Chin's announcement of the upcoming LTHS publication, A Rebel's Outcray.

The contest is presented by Little Tokyo Historical Society in partnership with JANM’s Discover Nikkei project.

 

Nikkei Uncovered: a poetry reading

13 de maio de 2021

[Idioma: inglês]

Our second annual virtual poetry reading presented a powerful lineup of poets previously featured in Discover Nikkei’s Nikkei Uncovered: a poetry column, hosted by author, poet, and performer traci kato-kiriyama.

We reached out to pairs of poets who read works in conversation with each other. Each pair has their own unique relationship that brought depth of conversation and insight into their poetry. kato-kiriyama also provided prompts for audience members to write and reflect on.

Featured poets:

Amy Uyematsu and Miya Iwataki

Curtiss Takada Rooks and Mariko Fujimoto Rooks

Shō Tanaka and Paulette M. Moreno

 

O Que Significa Ser Nikkei em 2021?

6 de fevereiro de 2021

[Idioma: inglês. traduções simultâneas da sessão principal estarão disponíveis em espanhol e português]

Em 2018, The Nippon Foundation, em parceria com o Museu Nacional Japonês Americano, lançou o Projeto de Pesquisa Global sobre Jovens Adultos Nikkeis com o propósito de examinar como os jovens adultos nikkeis em todo o mundo percebem e expressam a sua herança cultural japonesa. Ao analisar os resultados desta pesquisa de escopo mundial e dos grupos de foco regionais espalhados pelo mundo, o projeto procurou obter um conhecimento mais profundo sobre as semelhanças e diferenças entre os jovens adultos nikkeis, como também sobre os seus triunfos e desafios.

A apresentação principal dos Dr. Curtiss Takada Rooks e Dra. Lindsey Sasaki Kogasaka forneceu uma visão geral das conclusões do relatório final, seguida por uma breve sessão de perguntas e respostas.

O programa foi apresentado em inglês com traduções simultâneas em espanhol e português para facilitar a participação internacional, com mais de 130 participantes de pelo menos 14 países. O evento incluiu discussões em pequenos grupos e uma oportunidade opcional de networking.

Este programa foi apresentado pelo projeto Descubra Nikkei do JANM, em parceria com o Departamento de Estudos Asiáticos e Asiático-Americanos da Loyola Marymount University.

 

Imagine Little Tokyo Writing Workshop With Naomi Hirahara and Bill Watanabe

28 de janeiro de 2021

[Idioma: inglês]

Award-winning author Naomi Hirahara and Little Tokyo community leader Bill Watanabe led an interactive story writing workshop where articipants learned tips and got advice for writing short stories that they can submit to the eighth annual Imagine Little Tokyo short story contest.

*Presented by Little Tokyo Historical Society in partnership with Discover Nikkei, the purpose of the Imagine Little Tokyo short story contest is to raise awareness of Little Tokyo through a creative story that takes place in the historic neighborhood.

 

7th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest: A Virtual Celebration

23 de Julho de 2020

[Idioma: inglês / parcialmente em japonês]

The winners of the 7th Annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest were presented in a virtual celebration and dramatic readings of the winning stories by actors Derek Mio, Tamlyn Tomita, and Eijiro Ozaki. Brian Niiya (Adult category), Kelsey Iino (Youth), and Makiko Nakasone (Japanese language) represented their respective judges panels to present remarks and introduce the winners—James Fujita, Onassa Sun, and Junzo Arai. The event was emceed by Marilyn Tokuda and included remarks by Little Tokyo Historical Society President Michael Okamura and a short video about Little Tokyo by Steve Nagano.

The contest is presented by Little Tokyo Historical Society in partnership with Discover Nikkei.

 

Nikkei Uncovered: a poetry reading

21 de maio de 2020

[Idioma: inglês]

Discover Nikkei’s Nikkei Uncovered: a poetry column shares poems each month from the Nikkei community around themes curated by author, poet, and performer traci kato-kiriyama. Nikkei Uncovered went live with a powerful, intergenerational lineup of poets previously featured in the column to share their poetry in an online reading. Hosted by traci, the interactive reading and reflection featured Maiya Kuida-Osumi, Courtney Ozaki, Micah Tasaka, and Mitsuye Yamada, followed by a short open mic portion.

 

From Japan to Mexico: A Nikkei Story from Veracruz

29 de setembro de 2018

[Idioma: inglês / parcialmente em espanhol]

Julio Mizzumi Guerrero Kojima and Belen Torres Morales are descendants of immigrants who left Japan to work in the sugar plantations in Veracruz, Mexico, in the early 1900s. They are musicians with expertise in the Fandango, a tradition specific to Veracruz that is rooted in community convening and participation. They also are part of an environmental/community gardening project in Veracruz called Jardin Kojima. They performed with musician César Castro and spoke about their family’s history, their expertise in Fandango, and their environmental project.

 This program was presented by the Japanese American National Museum in partnership with FandangObon.