Esta imagem mostra claramente a apropriação da cultura japonesa na sociedade americana (observe como eles colocaram a palavra "ZEN" na garrafa). O latte gelado e o licor são inicialmente bebidas puramente ocidentais, no entanto, são levados a outro nível, pois são influenciados pelos sabores do chá verde japonês e são transformados em uma bebida híbrida de chá/café e chá/licor. Essas novas bebidas híbridas do leste e oeste representam o conceito de hibridez e intersticialidade dos imigrantes japoneses, especialmente os imigrantes de segunda geração, porque eles são rejeitados por ambas as hegemonias, Japão e Estados Unidos, não pertencendo a nenhuma delas, ou são associados a ambas as hegemonias. É o mesmo caso com as bebidas; elas permanecem em um estado intersticial porque não são identificadas como exclusivamente japonesas ou americanas, no entanto, são associadas a ambas as culturas.