Antonio Kotaro Hayata

Antonio Kotaro Hayata nasceu em São Paulo, capital, graduado em Direito pela PUC-SP com MBA em Finanças pela FIA/USP. Hoje está no Japão, trabalhando na Kyodai Remittance, responsável pelo mercado do Brasil e Nikkei Network e em paralelo como tradutor e intérprete legal. Advogado por formação, mas financista por opção, levou uma carreira quase totalmente voltada para instituições financeiras, sempre tendo o Japão como pano de fundo. Amante de esportes em geral, praticante de corrida de rua e futebol, com a pandemia da Covid-19, descobriu uma nova paixão que é o ciclismo de estrada.

Atualizado em outubro de 2021

community en pt

Nikkei Chronicles #10—Nikkei Generations: Connecting Families & Communities

Minha relação com o Nihongo

Creio que a maioria dos nikkeis, desde pequenos tiveram contato com o nihongo, ou melhor, “colônia-go”. 

É uma espécie de dialeto próprio dos nikkeis no Brasil, onde se tem uma mistura de português com nihongo e este nihongo também vem carregado com as peculiaridades das várias regiões do Japão de onde vieram os imigrantes (hougen), criando uma linguagem e estilo próprios, que não se encontra nos livros, mas estranhamente conseguimos nos entender com muita facilidade.

Tenho muita curiosidade de saber se os outros países onde houve a imigração japonesa, têm seu próprio “colônia-go”.

Por ser nissei, meus …

continue a ler