Estamos no Peru, somos um produto da imigração japonesa, nosso país é o segundo com mais imigrantes japoneses e nikkeis nascidos aqui. Gostaria de contar uma história que relaciona minha filha a Ryukyukoku Matsuri Daiko (RKMD). Tudo começou há pouco mais de 14 anos. Minha esposa e eu nunca tínhamos ouvido falar de eisa. Um parente disse que eles abriram inscrições para jovens se juntarem ao RKMD, um grupo que toca taiko . Eram aqueles grandes tambores que você vê na música tradicional japonesa, dançando eisa , uma dança tradicional de Okinawa realizada durante o período de Obon, quando os espíritos dos ancestrais são homenageados.
O local foi a Associação Estádio La Unión (AELU), em Lima, Peru, para nós o centro da integração nikkei. Era justamente isso que era importante, que nossa filha se conectasse com outros jovens que são produtos da imigração japonesa. Ela desenvolveu uma animosidade em relação às suas raízes. Sinto que herdei isso dela. Tenho a impressão de que nós que estudamos em escolas “não-nikkeis” tentamos esconder esse lado que nos identifica com nossas raízes, embora muitas vezes seja evidente em nossas feições.
Acredito que no fundo é um mecanismo de defesa para evitar a discriminação e o escárnio das crianças, o que pode ser muito cruel. Ela gostava de dançar, mas não exatamente de folclore ou música japonesa ou de Okinawa; Nem a comida o atraiu, claro, o boom gastronômico em nosso país ainda estava engatinhando. Tantos anos se passaram. Minha filha estava na escola quando entrou para este grupo, ela terminou a escola, seu diploma de Administração na universidade, então ela começou sua vida profissional, e ela ainda está na EISA. Depois de muitos anos, eu me pergunto o que ele encontrou ali.
Lembro-me que foram dois vizinhos que finalmente a incentivaram a fazer as três coisas. Morávamos na antiga Fazenda San Agustín del Callao. O ideal seria que várias pessoas fossem devido à dificuldade de locomoção e por questões de segurança. O fato anedótico é que ela era a menos interessada em ir. Depois de um tempo, eles foram embora e minha filha ficou. É difícil encontrar tempo, ir ao ensaio é tedioso e chato, enquanto você vê outros que vão se divertir. Ela mudou completamente sua vida desde o momento em que começou no terceiro ano. Ela era iniciante, mas devo admitir que desenvolveu uma disciplina, incluindo-a em sua vida diária, e não parou desde então, atualmente envolvida no comitê organizador do 25º aniversário do RKMD.
Ao longo dos anos, ele se associou a outros grupos em nossa comunidade, aventurando-se em danças, o odori . Ele faz de tudo para comparecer a todos os ensaios e apresentações. Ele faz isso com tanta paixão que, mesmo sendo sempre nos fins de semana, adia pausas e compromissos. O ano passado foi cheio de atividades. Ela viu inúmeros jovens passarem por ali, alguns deles apenas por um momento, atraídos pelas apresentações, pelo uniforme bonito, por se verem fotografados com seus taikos para postá-los em suas redes sociais, e depois abandoná-los por falta de disciplina. Outros foram forçados a seguir caminhos diferentes ao longo dos anos, desistindo por falta de tempo, alguns perdendo a paixão com que começaram; outros entendendo que seu ciclo no grupo havia terminado. Há também aqueles que fizeram parte de outros grupos, em busca de outras sensações, tanto do taiko quanto de diferentes manifestações artísticas.
Tenho certeza de que cada pessoa que fez parte do grupo não esquecerá a adrenalina de participar do AELU Matsuri todo ano, fazendo um show com todos os membros dançando ao mesmo tempo, como fazem em Okinawa. Basta ir a um AELU Matsuri, onde minha filha participa todos os anos, sem exceção.
Esta é uma arte performática e é impressionante ver todos juntos, dançando, tocando ao mesmo tempo, seja taiko ou paranku, com o som do sanshin, cantando, gritando, como se estivessem dando força, encorajando os outros, cuidando, protegendo o parceiro, porque no final são um todo, um grupo sólido, mesmo que sejam poucos ou mais de cem dançando. O que sentem é transmitido e sentido por cada espectador, a cada batida do taiko ao mesmo tempo, fazendo o som ressoar, todos em harmonia, vendo as bandeiras tremularem, dando tudo de si em cada apresentação. A RKMD é uma família onde as crianças envolveram seus pais, irmãos, parentes e amigos para se integrarem de uma forma ou de outra. Uns entrarão, outros sairão, mas tenho certeza de que, sem exceção, descreverão essa emoção, a adrenalina que gera, principalmente quando se dança em um Matsuri, reunindo cerca de mil pessoas, ao lado de crianças, jovens e adultos, transmitindo aos espectadores essa mesma emoção ao dançar ao ritmo dos tambores, cada batida, uma batida de coração.
Eu realmente não conseguia entender tudo isso, então pesquisei sobre Ryukyukoku Matsuri Daiko (RKMD) e encontrei um grupo cujas origens estão no Japão, em Okinawa, em 1982, quando os jovens queriam criar uma nova cultura. Para fazer isso, eles usaram movimentos e coreografias de karatê baseados em eisa. Eles acolhem pessoas de qualquer idade, gênero ou nacionalidade e se expandiram além de Okinawa, incrivelmente, com 51 filiais no Japão e 30 no exterior (em oito países). As que estão em nosso país fazem parte da RKMD, a subsidiária peruana. Frases como: “Pessoas dançam, pessoas cantam”; “Quando as pessoas estão felizes, a terra se torna um palco”; “Chubachi (batida de taiko) fará cinquenta amigos”, essa era a chave, o objetivo era mil tambores eisa de uma vez e não apenas para obon; Tratava-se de unir corações a cada batida do taiko, reunindo jovens com um propósito comum.
São grupos sem fins lucrativos, o que é apreciado em Okinawa: dar tudo sem esperar nada em troca, apenas buscar ser feliz, cantar, dançar, fazer amigos, sempre sonhar, independentemente de uma língua nos separar; o sentimento os une, eles querem construir uma ponte. Desde 2009, sob o título “Earth Special Acer Pageant”, todas as filiais, tanto no Japão quanto ao redor do mundo, podem se apresentar simultaneamente, levando a cultura de Okinawa para o mundo inteiro.
Ryukyukoku Matsuri Daiko Filial Perú é um grupo que há 25 anos participa sem recusar cada convite de todos os eventos dentro e fora da nossa comunidade Nikkei, como forma de mostrar nossas raízes e integração de Okinawa. O local acolhe a todos, sem a necessidade de ser nikkei, e acolhe qualquer um que possa desenvolver amor pela cultura de Okinawa. Ao longo dos anos, muitas pessoas se juntaram ao grupo, deixando sua marca, levando consigo o carinho e o amor que recebiam em cada evento em que se apresentavam. É hora de todos nós retribuirmos esse carinho, a dedicação altruísta da RKMD, espalhando um pouco da nossa cultura, das nossas raízes de Okinawa.
Para o sábado, 15 de fevereiro, como ponto alto das comemorações do 25º aniversário, eles prepararam um show no Teatro Japonês Peruano chamado “Hibiki: Cada batida do taiko, uma emoção”. O convidado especial é o artista Hidekatsu. Eles aguardam nossa presença, assim como a RKMD esteve presente em todos os convites recebidos por cada instituição dentro e fora da nossa comunidade. Celebrações de Umaredoshi (aniversários de acordo com o zodíaco chinês), casamentos, aniversários, inaugurações de estabelecimentos comerciais, etc. No dia 15 de fevereiro, temos um encontro com a RKMD, eles estão nos esperando.
© 2025 Roberto Oshiro Teruya
