Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2024/3/29/kikkoman/

Nº 10: Kikkoman Brasil oferece delícias globais

Presidente Hideyuki Ozaki

Para a 10ª edição, conversamos com Hideyuki Ozaki, presidente da Câmara de Comércio e Indústria Kikkoman Brasil S.A. (doravante denominada Kikkoman Brasil S.A.).

A notícia de que a Kikkoman Brasil, subsidiária brasileira da Kikkoman Corporation, fabricante líder de molho de soja do Japão, começou a vender molho de soja fermentado produzido no Brasil em novembro de 2021, ainda está fresca em nossas mentes. Os produtos da empresa, que seguem métodos de fabricação e qualidade tradicionais japoneses e utilizam soja e trigo como ingredientes principais, tiveram grande impacto na história dos imigrantes japoneses que conviveram com o molho de soja e estão criando novas “deliciosas memórias”. é.


89 anos trabalhando com imigrantes japoneses

A Kikkoman Brasil vende atualmente 24 produtos de molho de soja e temperos, 8 produtos da marca de saquê AZUMA (Leste), que é popular no Brasil há muitos anos, e 1 produto de arroz comumente conhecido como “arroz Miroku”.

Marca corporativa Kikkoman

Em 2020, a Kikkoman Corporation recebeu da Kirin Holdings Co., Ltd. a transferência de todas as ações da AZUMA KIRIN, empresa que fabrica e vende saquê e temperos no Brasil. Junto com isso, a Kikkoman Brasil recomeçou.

A Campinas Agricultural Processing Co., antecessora da AZUMA KIRIN Co., foi fundada em 1934 com o objetivo de produzir e vender saquê para imigrantes japoneses que se estabeleceram no Brasil. Naquela época, muitos imigrantes japoneses trabalhavam muito e se divertiam pouco, e muitos acabaram prejudicando o corpo ao beber saquê pinga, que era escasso na época, em vez do saquê. Dada esta origem social, foi criado com o objetivo de fornecer saquê de alta qualidade aos imigrantes japoneses.

fábrica de campinas

A partir daí, a empresa passou a fabricar e comercializar temperos japoneses. O saquê, em particular, tornou-se amplamente popular como um saquê autêntico produzido no Brasil, em parte graças à popularidade da Sakepirinha entre os brasileiros, e se estabeleceu como o número um no mercado nacional.

"Quero criar memórias deliciosas"

A visão do Grupo Kikkoman é “A promessa de Kikkoman: encheremos a terra com a alegria da comida com delícias sinceras”, e nosso slogan corporativo é “Queremos criar memórias deliciosas”. A primeira coisa que você vê ao entrar na sede da Kikkoman Brasil é uma confortável cozinha de jantar, onde eles trabalham em estreita colaboração com os clientes para desenvolver produtos e receitas que atendam aos gostos e características culinárias brasileiras, criando um mercado para o molho de soja honjozo. trabalhando duro para fazer funcionar.

Cozinha de jantar instalada na sede

O molho de soja Kikkoman, que se caracteriza pela sua cor vermelho-laranja límpida, umami e aroma suave derivado do honjozo, é apreciado em mais de 100 países ao redor do mundo e combina bem com qualquer tipo de prato ou ingrediente. A Kikkoman Brasil S.A. enfrenta com seriedade a cultura alimentar do Brasil, que possui um dos ingredientes mais diversos do mundo, e continua explorando suas possibilidades. A empresa também desenvolveu diversos temperos para atender às necessidades domésticas, e seu site também apresenta receitas para uso doméstico de chefs renomados.

Quando se trata de temperos à base de molho de soja fermentado, o “molho” levemente adocicado é uma escolha popular, exclusiva do Brasil. Outros produtos populares incluem o molho de gergelim, que tem um sabor perfumado de gergelim, e o molho de pimenta doce, que é usado como molho para fritar.

Molho de soja fabricado pela marca Kikkoman e vários produtos

Com a produção do molho de soja fabricado localmente, ele se tornou mais acessível do que os produtos importados, e algumas pessoas agora têm Kikkoman e outros fabricantes brasileiros de molho de soja em suas cozinhas, usando diferentes tipos de molho de soja dependendo do prato. dia.

Saquê aromatizado com toque global

Saquê Produtos da marca “AZUMA” e novos produtos/saquê aromatizado

O saquê, que é popular na comunidade Nikkei há quase 90 anos, foi renovado da marca AZUMA KIRIN para a marca AZUMA e agora inclui saquê ginjo, saquê nama e muito mais. Em dezembro passado, lançamos um novo saquê aromatizado que utiliza aromas naturais como nova proposta de saquê. Com base no saquê mais popular do Brasil, AZUMA (Oriente) Dourado (Rótulo Ouro), oferecemos três tipos de saquê: ``Tangerina x Pimenta Hoza'', ``Chá Branco x Yuzu'' e ``Vanilla x Honey'' , com conceito de Brasil, Ásia e global.Uma degustação foi realizada no Festival do Japão em julho, onde foi bem recebido.

Seu sabor refrescante e leve o torna um excelente primeiro passo para quem não conhece o saquê, e também é um souvenir popular para amigos no Japão e no exterior.

Mal podemos esperar para ver as atividades criativas da empresa, que nos dão esperança de que o Brasil possa adotar uma abordagem inversa à cultura alimentar japonesa.

Visão geral da Kikkoman Brasil
Nome oficial: KIKKOMAN DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS EBEBIDAS LTDA.
Local:
Cidade de São Paulo
Fábrica : Cidade de Campinas, São Paulo
Data de fundação: 1934 (Kikkoman tornou-se subsidiária em 2020)
Número de funcionários:
130 (no final de março de 2023)
Detalhes do negócio:
Fabricação e comercialização de temperos como molho de soja, fabricação e comercialização de saquê e álcool de cozinha, importação e comercialização de arroz

 

*Este artigo foi reimpresso de Brasil Nippou (19 de agosto de 2023).

 

© 2023 Tomoko Oura

bebidas alcoólicas bebidas Brasil negócios economia comida empresas japonesas Comida japonesa gerenciamento saquê São Paulo (São Paulo) molho de soja vinho
Sobre esta série

Uma empresa japonesa no Brasil continuou seus negócios mesmo no ambiente difícil da pandemia. À medida que a pandemia do coronavírus começa a diminuir e novos padrões de valor voltados para a sustentabilidade são exigidos, esta série apresenta o estado atual das empresas japonesas ativas no Brasil. Projeto patrocinado pela Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão. Reimpresso do Brasil Nippou.

Mais informações
About the Author

Nascido na província de Hyogo em 1979, cresceu em Kobe até terminar o ensino médio. Depois de se formar na universidade, ele mora em São Paulo, Brasil, desde 2001. Como freelancer, estou envolvido em trabalhos de reportagem, redação e edição, principalmente para a mídia local japonesa.

(Atualizado em setembro de 2023)

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!