Quão verdadeiro é o ditado que diz que “a vida dá muitas voltas”.
Porém, às vezes, não é que voltemos ao mesmo lugar ou época, mas sim a uma situação do passado muito semelhante àquela da qual reconhecemos a anterior. Como numa escada em caracol, voltando ao mesmo ponto, mas num plano diferente.
No meu caso particular, e no do meu avô materno – Rokuro Tojo (ou “Todio”, como foi registado ao entrar no Peru como imigrante) – aconteceu que, por circunstâncias de vida, tivemos que atravessar o Pacífico Oceano em busca do bem-estar familiar, repetindo as mesmas situações e motivações, 80 anos depois.
Ao analisar as circunstâncias que meu avô viveu para realizar a viagem ao Peru, encontrei muitas semelhanças com aquelas que me levaram a fazer o mesmo.
Embora seja verdade, não pude conhecê-lo, pois ele morreu antes de eu nascer, através de suas filhas (minha mãe e minhas três tias), ouvimos sua história a portas fechadas, como se fosse algo vergonhoso, bem , como você verá mais tarde, ele cumpriu prisão; Fato que as filhas mantiveram em segredo por muitos anos, até que em 1991 a Faculdade de Medicina do Peru lhe concedeu um “Reconhecimento Póstumo”, junto com outros quatro proeminentes médicos japoneses que deram sua valiosa contribuição à medicina peruana.
Nestas notas quero partilhar a história do pioneiro da minha família, Rokuro Tojo – “Doutor Todio” – em primeira pessoa, com base nos testemunhos, notas, fotografias de família, recortes de jornais e pesquisas que pude realizar.
* * * * *
Doutor Tojo, o pioneiro
Meu nome é Rokuro Tojo (Todio). Nasci em 1882, numa pequena cidade chamada Kitakata, na província de Fukushima, onde a pobreza era extrema e o desemprego obrigava os mais jovens a abandonar os campos porque não havia dinheiro para comprar sementes para plantar.
Mesmo numa situação tão difícil, os meus pais sempre se esforçaram para me oferecer a melhor educação e consegui terminar o ensino secundário ( kōkō ), para depois prosseguir os estudos em obstetrícia e farmácia, que seriam decisivos na minha vida.
No final dos meus estudos trabalhei como estagiário com vários médicos farmacêuticos. Porém, não era suficiente para sustentar uma família. Imigrar para outros países, algo que se popularizava entre os jovens das províncias japonesas, acabou sendo a alternativa.
Oportunidade e decisão
Um dia, um amigo próximo chegou com a notícia de que havia se inscrito para viajar para países da América do Sul e me contou experiências de outros meninos que viajaram e que, em um curto período de trabalho, estavam enviando dinheiro para seus familiares.
Mas o que me entusiasmou foi que a agência que o contratou lhe disse que, como muitas famílias com filhos pequenos viajavam, procuravam profissionais médicos para cuidar dos imigrantes contratados pelas fazendas. Depois de muito pensar e com a aprovação dos meus pais, me inscrevi para viajar ao Peru e exercer minha profissão de obstetra e farmacêutica.
A partida
Ano de 1910, 11 de maio. Estamos no porto de Yokohama a bordo do Buyo Maru 1 , navio que nos levará ao Peru. No porto estão familiares e amigos que vieram se despedir de mim, acenando com as mãos e gritando para mim “ ganbatte (se esforce)” e “ genkide (se cuida…)”. Com um nó na garganta e deixando algumas lágrimas escorrerem, me despedi gritando para eles que voltarei muito em breve.
Atravessando o imenso Oceano Pacífico, estamos cada dia mais longe do Japão e mais perto do Peru. A partir desse momento surgiram dúvidas e medos. “Embarquei em um sonho pelo bem da minha família e não posso decepcioná-los; Portanto, farei o possível para alcançar o sucesso desejado e voltar em breve para meus entes queridos”, pensei.
Chegada à “Terra Prometida”
Após 49 dias de viagem, em 28 de junho de 1910 chegamos ao porto de Callao. Depois de tantos dias no mar, mal podíamos esperar para voltar à terra firme; Contudo, a viagem ainda não tinha terminado e o navio teve que continuar o seu itinerário, deixando as famílias e os jovens contratados pelas herdades de porto em porto, de acordo com os locais a que foram atribuídos.
E assim foram passando os dias, nos despedindo dos amigos viajantes até chegar a nossa vez. Um grupo de 12 pessoas desembarcou no porto de Cerro Azul e depois foi transferido de carroça para a fazenda Santa Bárbara, em San Luis de Cañete.
Quando chegamos ao canavial, fomos instalados em pequenas cabanas feitas com materiais bem diferentes dos encontrados nas casas do Japão: paredes de adobe, telhado de madeira e cana. Em cada alojamento fomos colocados em grupos de seis, e no caso das famílias, dois por casa.
No meu caso, por ter um contrato diferente dos meus companheiros de viagem, consegui uma casa bem perto da mercearia que era composta por dois quartos: o dos fundos seria meu alojamento e o da frente funcionaria como um farmácia de escritório.
Bem cedo no dia seguinte, o pessoal da fazenda começou a distribuir os recém-chegados em grupos, de acordo com a experiência de cada um. Alguns iam para o cultivo da terra, outros para semear e colher, ou para a fábrica de processamento e armazenamento.
De minha parte, desempacotei meus livros de medicina e alguns instrumentos básicos, e depois preparei o local para o atendimento das parturientes. Também encomendei materiais adicionais para o escritório, que levariam cerca de duas semanas para chegar de Lima, e comecei a percorrer a fazenda visitando as famílias para me apresentar e conhecer seu estado de saúde.
Depois de algumas semanas de atenção, a notícia já havia se espalhado entre os trabalhadores locais sobre o posto médico que já havia entrado em funcionamento, administrado por um médico japonês. E aos poucos foram chegando para tratar de tudo, desde simples resfriados até outras lesões. Muitos dos que vieram eram trabalhadores peruanos da fazenda, por isso tive que recorrer muitas vezes à ajuda do Sr. Maeda, que administrava a mercearia, para servir como tradutor.
Pela necessidade de me comunicar com os pacientes, tive que aprender espanhol, e em pouco tempo consegui me comunicar com o básico. Agora eles também vinham de outras fazendas vizinhas e, embora o tratamento de muitas de suas doenças não fosse minha especialidade, meu conhecimento no preparo de medicamentos foi muito útil.
No que diz respeito à minha especialidade, havia muitas famílias japonesas na fazenda que chegaram três ou quatro anos antes de mim. Algumas das esposas aguardavam um filho, sem qualquer atenção especializada, a não ser a experiência dos vizinhos.
Minha função era auxiliá-las no parto e também zelar pela saúde do recém-nascido. Muitas vezes tive que atender esposas de trabalhadores japoneses de outras propriedades próximas como Casa Blanca, La Quebrada, Unanue, etc., tendo que viajar a cavalo e em viagens que duravam várias horas.
Observação:
1. Buyo Maru : Fonte de informação, “Pioneiros. Banco de dados de imigrantes japoneses no Peru. 1899 - 1941.”
© 2023 Takahashi Takashi
