Takahashi Takashi
Takashi Takahashi é um nikkei de segunda geração, nascido em Lima, Peru. Em junho de 1989 chegou ao Japão como dekasegi e durante 20 anos trabalhou como tradutor para uma empresa contratante em diferentes fábricas na região de Kanto, além de ser responsável pela tradução de manuais de segurança e procedimentos de trabalho. Atualmente trabalha na Associação Internacional Moka (MIA), onde prestam assistência a estrangeiros em procedimentos municipais, tradução de declarações oficiais emitidas pelo governo local e na vida quotidiana, entre outros.
Participa ativamente do ensino da língua espanhola e da preservação da identidade das crianças peruanas, além de difundir a cultura peruana por meio da dança. Palestrante sobre temas relacionados ao Nikkei Peruano no Japão.
Última atualização em dezembro de 2023
Stories from This Author
A história do Doutor Tojo, o pioneiro – Parte 2
27 de Dezembro de 2023 • Takahashi Takashi
* Continuação da parte 1 , a seguinte história é contada pelo avô do autor, Rokuro Tojo, a partir de uma narração em primeira pessoa..... UMA NOVA ETAPA Nos dois anos que durou meu contrato na fazenda Santa Bárbara, aprendi a língua e, sobretudo, os costumes do povo. Poderia voltar ao Japão, porém, minhas motivações não eram mais econômicas; Senti a necessidade de continuar a transmitir os meus conhecimentos aos meus concidadãos na sua própria língua, e às famílias de …
A história do Doutor Rokuro Tojo, o pioneiro – Parte 1
26 de Dezembro de 2023 • Takahashi Takashi
Quão verdadeiro é o ditado que diz que “a vida dá muitas voltas”. Porém, às vezes, não é que voltemos ao mesmo lugar ou época, mas sim a uma situação do passado muito semelhante àquela da qual reconhecemos a anterior. Como numa escada em caracol, voltando ao mesmo ponto, mas num plano diferente. No meu caso particular, e no do meu avô materno – Rokuro Tojo (ou “Todio”, como foi registado ao entrar no Peru como imigrante) – aconteceu que, …
30 anos após o fenômeno dekasegi
12 de Agosto de 2019 • Takahashi Takashi
Antecedentes históricos Em abril completaram-se 120 anos da chegada dos primeiros 790 imigrantes japoneses ao Peru. Todos carregavam uma mala carregada de esperanças e desejos para trabalhar, com a esperança de que, depois de alguns anos de sacrifício e esforço, pudessem retornar ao Japão e se reunir com suas famílias. Porém, a realidade era outra. Eles tiveram que enfrentar muitas adversidades, entre elas a língua, a comida, a diferença de culturas, a discriminação e a quebra de contrato. Mas, superando …
