Escolha o seu idioma de preferência para tirar o máximo proveito das páginas do nosso Jornal:
English 日本語 Español Português

Fizemos muitas melhoras nas seções do nosso Jornal. Por favor, envie-nos a sua opinião ao escrever para editor@DiscoverNikkei.org!

Nikkei a Descoberto: uma coluna de poesia

Recuerdo y laberintos

Este mes nos complace presentar a la poetisa y psicóloga peruana Kazuko Kikushima. Una vez más, la madre de mi pareja me ayudó a entender la belleza y profundidad de este poema, una conmovedora pieza que hace un llamado al recuerdo de un ser querido y las cosas que llamamos y soltamos en el laberinto de las relaciones complejas. ¡Disfruten!

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Kazuko Kikushima es psicóloga y comunicadora. Sus mayores referentes en la poesía son Jose Watanabe (Trujillo, Perú) y Gustavo Pereira (Punta de Piedras, Venezuela). En julio del 2017 publicó su primer poemario TATUAJES. En octubre de ese mismo año fue invitada a participar en el 4to Festival Caravana de Poesía en Lima, y en noviembre fue invitada a participar en la II Feria Internacional del Libro Tarma 2017 para presentar su libro Tatuajes y realizar un taller de Haikus. El 2019 fue seleccionada para participar de la 2da Feria de Arte Nikkei, PERÚ GAMBARIMASHO donde mostró diverso merchandising creado a partir de sus poemas. Actualmente se encuentra trabajando en la publicación física de su segundo poemario PLAYLIST POÉTICO disponible en Spotify, libro en colaboración con diversos músicos peruanos como No Recomendable y Leonel Bravo.

 

AMAPOLAS

He plantado
amapolas
en el asiento
de tus tardes,
tu memoria inconstante
y las llamadas alargoplazo 
esperando
si acaso
llegó la primavera.
He limado mis pestañas
en los periódicos
que te nombran
desaparecido,
dejando
caer
la
tinta
que deletrea tu nombre.
He guardado las luciérnagas
en el balcón de tu cuarto
por si aprietan
tus pasos
en una noche desolada.
He colgado las botas
y he dejado
de analizar
       el laberinto
que alguna vez formaste
entre mis
bosques.

*Este poema es propiedad intelectual de Kazuko Kikushima (2022)

 

© 2022 Kazuko Kikushima

Kazuko Kikushima peru poetry

Sobre esta série

Nikkei a Descoberto: uma coluna de poesia é um espaço para a comunidade Nikkei compartilhar histórias através de diversos textos sobre cultura, história e experiências pessoais. A coluna conta com uma ampla variedade de formas poéticas e assuntos com temas que incluem história, raízes, identidade; história - passado no presente; comida como ritual, celebração e legado; ritual e suposições da tradição; lugar, localização e comunidade; e amor.

Convidamos a autora, artista e poeta Traci Kato-Kiriyama para ser curadora dessa coluna mensal de poesia, na qual publicaremos um ou dois poetas na terceira quinta-feira de cada mês - de escritores experientes ou jovens, novos na poesia, a autores publicados de todo o país. Esperamos revelar uma rede de vozes relacionadas por meio de inúmeras diferenças e experiências conectadas.