Saindo do final de um longo 2020 e entrando em 2021 com uma combinação de incerteza, entusiasmo, alegria determinada e angústia perpétua, achei apropriado que o tema deste mês fosse inspirado no escritor e no título de seu último livro de poesia, Aproveitar . No artigo deste mês, Brian Komei Dempster – um autor e educador Sansei baseado na Bay Area da Califórnia – gentilmente nos forneceu um punhado de lindas peças de Seize , com base no meu pedido para pensar nas ideias de “transformação” e “renovação”. ” Os dois que podemos apresentar aqui são momentos marcantes de seu livro que me fizeram buscar mais de sua narrativa - maravilhada com o que vem e vem de uma família em conjunto com a doença e cuidando uns dos outros através da luta e da beleza , dor e conforto. Aproveitar…
-traci kato-kiriyama
* * * * *
A segunda coleção de poesia de Brian Komei Dempster, Seize , foi publicada pela Four Way Books no outono de 2020. Seu primeiro livro de poemas, Topaz (Four Way Books, 2013), recebeu o 15 Bytes 2014 Book Award in Poetry. Dempster é editor de From Our Side of the Fence: Growing Up in America's Concentration Camps (Kearny Street Workshop, 2001), que recebeu o Nisei Voices Award em 2007 da National Japanese American Historical Society, e Making Home from War: Stories of Nipo-American Exílio e reassentamento (Heyday, 2011). Ele é professor de retórica e linguagem na Universidade de São Francisco, onde atua como Diretor de Administração do programa de Mestrado em Estudos da Ásia-Pacífico.
Quebrado
O parque abaixo nos dá fogo, folhas de laranja
crepitar
sobre o verde. Bebi café enquanto dirigia, Grace segurou
o pano frio
na cabeça dele. eu, eu, ele balbuciou
seu mantra. Nossas bocas marcadas, mentes lascadas
e rasgado
ausente. Ele nunca melhora
Eu disse. Seus lábios se apertaram, isso não significa
ajude-nos. De volta aos nossos cantos. Outra noite
no pronto-socorro. Dois sacos de líquidos
através do nosso filho de oito anos. Um rebanho varre
acabou, sombras
a chama, cravando mercúrio,
a noite quebrou
em lascas de gelo, sua pele
empalidecendo, apreendendo
parou. Alguns casais gostam de nós
acabar quebrado Grace diz, esfrega
minhas costas. Nós não, eu digo a ela, minha mão
em seu peito
enquanto ele dorme. Através
a janela, eu vejo
crianças balançando
para o céu, gaivotas subindo, asas brancas
como a camisa de Brendan, a seda
do vestido de Grace. O longo campo tremeluzindo, ela se inclina
contra mim, nossas formas descansando com seu
em vidro. Uma vida inteira de
Eu faço
Eu faço .
* Este poema apareceu pela primeira vez em Boulevard (Vol. 35, No. 1, outono de 2019) e mais tarde foi publicado em Seize © 2020 por Brian Komei Dempster. Aparece com permissão da Four Way Books. Todos os direitos reservados.
Eu sou de Brendan
Um flash próximo,
torrent rápido.
O som
aproximar. Aconteceu
em tempo. O caminho
aprofundou-se, a água alcançou
a casa. Nosso filho, 14 anos, caminhou sozinho
para sua cadeira azul. Rodas
trancado, nós amarramos
ele dentro,
seu corpo ainda
como Buda
debaixo da árvore.
Eu estabilizei a tigela.
Graça levantada
a colher
de caldo
aos seus lábios. Suas palavras Brendan,
nós só queremos você
Ter
uma vida feliz.
Prata
toca sua língua.
Duas sílabas
jorrar de
a boca dele.
Chuva
reúne, nossos olhos se fecham,
os fluxos atuais
através de nós.
Seu primeiro verdadeiro
frase.
Eu sou.
* Este poema é de Seize © 2020 de Brian Komei Dempster.
Aparece com permissão da Four Way Books. Todos os direitos reservados.
© 2020 Brian Komei Dempster
