De acordo com ``Cem Anos de História dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos'' (Nin-Nichibei Shimbun, 1961), em Seattle, Issei que retornou à cidade após a guerra competiu para comprar hotéis, apartamentos e edifícios de escritórios, e alugou-os através do leasing tradicional.A empresa desenvolveu o seu negócio de uma forma diferente. Vários negócios e negócios administrados por nipo-americanos também foram revividos.
Os negócios japoneses na cidade por tipo até o final de 1948 são os seguintes:
5 organizações, 16 igrejas, 19 clínicas, dentistas, optometristas, clínicas de tratamento, 30 escritórios, empresas jornalísticas, 9 comerciantes, 5 atacadistas de alimentos, 8 lojas, 10 lojas de móveis, equipamentos e ferragens, fabricante de molho de soja, loja de tofu・10 peixes lojas, 22 lojas de alimentos, 11 drogarias/lojas de suprimentos agrícolas, 9 relojoarias/estúdios fotográficos, 12 lojas de flores/doces/equipamentos de pesca, 10 lojas de transporte, 28 lavanderias/tinturarias, 3 lojas de bebidas, culinária japonesa/chinesa 4, Restaurante ocidental 21, Hotel 90
(De “Cem Anos de História”)
Além disso, a Associação Japonesa Americana de Hotéis e Apartamentos foi organizada em janeiro de 1946, e a Associação Japonesa Americana de Seattle foi fundada em janeiro de 1949, com 700 membros e uma escola de língua japonesa como organização afiliada. Além disso, as atividades religiosas dos nipo-americanos, como a Aliança da Igreja Japonesa de Seattle, recomeçaram.
Eu chorei por duas semanas
Uwajimaya também seria um dos 22 supermercados do exemplo acima. Fujimatsu e Sadako, junto com o filho mais velho, Kenzo, e o segundo filho, Tomio, ajudam na loja desde os 10 anos de idade, logo após a guerra. Outros filhos incluem o terceiro filho de Tomio, Akira, que é três anos mais novo que ele, sua segunda filha, Hisako, o quarto filho, Toshi, e a terceira filha, Tomoko, entre os quais a filha mais velha, Swako, retornou do Japão. Agora todos os nove membros da família estão juntos.
Antes do início da guerra, em fevereiro de 1941, aos seis anos de idade, Suwako foi colocado aos cuidados de sua tia na cidade natal de Fujimatsu, uma pequena vila costeira no sudoeste da província de Ehime. Provavelmente porque Fujimatsu queria que sua filha mais velha recebesse educação no Japão, mas ele também estava pensando em retornar ao Japão no futuro.
Foi difícil para Swako viver sozinha, longe dos pais e irmãos, durante os anos impressionáveis entre as idades de 6 e 13 anos. Também foi difícil para ele se adaptar à sua nova vida na América.
Depois de chegar na casa da minha tia em Ehime com minha mãe, minha mãe foi embora enquanto Suwako dormia. Swako chorou durante duas semanas e sua tia teve que ficar com ela o tempo todo. Certa vez, ouvi alguém dizer que eu (Swako) fui trazido para o Japão porque era travesso e isso deixou uma cicatriz em meu coração.
Em casa, cuidava de bebês e lavava fraldas. Além disso, como não sobraram homens devido à guerra, ele trabalhou ativamente quando criança, indo às montanhas colher batatas e cortar trigo.
Consegui ouvir e falar japonês porque conversei com meus pais em Tacoma, mas no início não consegui escrever. Desde criança me diverti muito. Em pouco tempo, a guerra estourou e não houve tempo para estudar, e os livros foram queimados.
À medida que a guerra avançava, bombas caíram nas ilhas próximas e, certa vez, todas as crianças estavam no pátio da escola quando viram um B-29 sobrevoar. Lembro-me de estar no abrigo antiaéreo e ouvir a porta de entrada bater. Eu também tive pensamentos assustadores sobre os quais não queria falar.
Aprenda inglês com alunos do ensino fundamental
Antes da primavera de 1948, três anos após o fim da guerra, Swako regressou aos Estados Unidos de barco com o primo da sua mãe. Ele veio para Seattle em vez de Tacoma, onde morava, mas o intervalo de sete anos foi grande e, quando se reuniu com seus pais e irmãos, não os reconheceu mais.
"Foi difícil. Eu queria voltar para o Japão. Não entendia inglês. Passei por momentos difíceis no Japão e na América", pensou Swako.
No entanto, foram os alunos do ensino fundamental sete anos mais novos que ele que o salvaram. Eu não estudei inglês quando morava em Tacoma, então me transferi para a primeira série em uma escola primária em Seattle, onde pude melhorar meu inglês graças aos meus pequenos colegas. Além disso, minha professora foi muito gentil e me disse para não esquecer o japonês. Dessa forma, estudei novamente no ensino fundamental e, por fim, pulei uma série e fui para o ensino fundamental.
Em casa, em Seattle, ele ajudava a mãe nas tarefas domésticas. Enquanto meus pais estavam ocupados trabalhando, eu fazia tudo em casa, como preparar as refeições e passar roupa. Naquela época a casa estava animada, não só com minha família, mas também com alguém que meus pais teriam convidado. Seus pais gostavam de receber, então a família nunca se sentava sozinha à mesa de jantar.
(Títulos omitidos)
© 2018 Ryusuke Kawai
