Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2014/1/15/breaking-fast/

Breaking Fast

2 comments

Breakfasts
Were processed,
Warm and white.

Soup, often corn,
Always a powder,
Poured into a plastic bowl
That looked lacquered.

Added water, 
Boiled in an aluminum kettle 
On the rusting gas table. 

In the shiny red toaster oven,
Toasted a single piece of white bread, 
Soft and square and thick,
With tiny holes
Like styrofoam,
Something to do with Japanese flour. 

On top
Sat a single piece of white processed cheese 
Plasticized
At its melting point. 

In rural Japan,
Real cheese 
Was not a real option.

Sitting at my low table
Quickly break my fast.

Gulp.
Bite.
Chew.
Swallow.
Repeat.

Click to enlarge

© 2014 Raymond Nakamura

cafés da manhã histórias em quadrinhos comida Japão Raymond Nakamura
Sobre esta série

Era uma vez (no final dos anos oitenta), depois de estudar Zoologia com especialização em língua japonesa, eu (um sansei canadense) decidi ir ao Japão para estudar biologia marinha, praticar japonês e talvez me encontrar, seja lá o que isso significasse. Aqui estão algumas cenas daquela época.

Mais informações
About the Author

Raymond Nakamura mora em Vancouver, British Columbia, Canadá. Quando não é assistente pessoal de sua filha, escreve poesia vogon, desenha caricaturas rejeitadas pela New Yorker e oferece passeios turísticos em Powell Street, a comunidade japonesa onde sua mãe cresceu antes da Segunda Guerra Mundial. Ele tem um poema sobre ser goleiro de hóquei no gelo na antologia de poesia esportiva infantil chamado And the Crowd Goes Wild. www.raymondsbrain.com.

Atualizado em outubro de 2012

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações