Depois de visitar a Bolívia, visitei o Chile pela primeira vez em setembro de 2009. Eles visitaram a capital Santiago, o maior porto comercial de Valparaíso e a famosa cidade turística de Viña del Mar.
Porto de Valparaíso, o maior porto comercial do Chile
O Chile é bem conhecido no Japão como exportador de vinho, salmão e outros produtos alimentícios e é altamente valorizado pelos consumidores. Na década de 1990, trabalhei frequentemente como intérprete para missões económicas no “Escritório Pró-Chile” do Departamento Comercial da Embaixada do Chile em Tóquio e vi como os empresários chilenos estavam a desenvolver o mercado japonês. Não havia muito do temperamento latino-americano na América do Sul, e a abordagem baseava-se em métodos que davam ao povo japonês uma sensação de segurança, como comprometimento e pontualidade, consciência de custos, pesquisa de marketing completa e uma estratégia de produção e exportação baseada em planejamento público-privado. Embora não façam muito para atrair a atenção em eventos de degustação de vinhos ou de comida, os empresários chilenos enfatizam a consistência e o foco no marketing para metas racionalmente restritas.
Salada rica de frutos do mar
As terras do Chile são longas e estreitas e a sua área é cerca do dobro do tamanho do Japão. Apenas a região central entre os Andes e o Oceano Pacífico é terra arável, e a região norte produz cobre, o maior item de exportação do país. No entanto, as zonas desérticas e montanhosas não são adequadas para a agricultura e as actividades económicas na região sul são principalmente o turismo e o desenvolvimento dos recursos pesqueiros. A população é de 16,6 milhões, com 6,7 milhões de pessoas, cerca de um terço delas, vivendo na área metropolitana. O produto nacional bruto é de 170 mil milhões de dólares (equivalente a 16 biliões de ienes) e o rendimento médio anual per capita é de 12 000 dólares, o mais elevado da América Latina. É uma nação comercial, com 10% das suas exportações de 66 mil milhões de dólares indo para o Japão. O Japão é o terceiro maior cliente do país, depois da China e dos Estados Unidos, e exporta recursos minerais, bem como salmão, vinho, madeira e carne de porco. O Acordo de Parceria Económica (APE) entre os dois países está em vigor desde Setembro de 2007, criando um quadro que facilita o investimento e o comércio mútuos1. Além disso, o número de turistas provenientes do Japão tem aumentado nos últimos anos, atingindo 15 mil em 20082 . Muitas dessas pessoas parecem estar indo em lua de mel para a Ilha de Páscoa, no Pacífico Sul, mas como muitas vezes passam por lugares como a Austrália, não é amplamente reconhecido que essas ilhas façam parte do território chileno.
A cidade de Santiago tem uma combinação de edifícios de estilo colonial da era colonial espanhola e edifícios modernos, e o distrito financeiro é animado. Fiquei surpreso ao descobrir que a cidade era geralmente higiênica e, ao contrário de outras cidades sul-americanas, as regras de trânsito eram seguidas. Não havia muita condução difícil e o metrô funcionava no horário. As conexões com áreas locais são feitas por avião ou ônibus de média distância, sendo que este último permite verificar a velocidade e o tempo de viagem.
Eu tinha aprendido sobre a existência de nipo-americanos neste país por meio de convenções anteriores de Nipo-Americanos no Exterior e da COPANI (Convenção Pan-Americana de Nipo-Americanos), mas desta vez entrei em contato com meus amigos locais com antecedência e pedi que me mostrassem o local. Ao contrário do Brasil, Peru, Argentina e Bolívia, o Chile não tem assentamentos japoneses nem acordos bilaterais de imigração. Os imigrantes japoneses entraram no país individualmente e ali se estabeleceram. Embora alguns inicialmente se dedicassem à agricultura, muitos outros dirigiam negócios de pequena escala ou familiares, e pode-se dizer que foram assimilados pela sociedade chilena e desenvolvidos. Além disso, como há poucas pessoas e não vivem em aglomerados, a maior parte da segunda geração e das subsequentes, incluindo a primeira geração, constituem famílias com pessoas locais não japonesas. Atualmente, parece que esta geração está no centro da comunidade Nikkei, herdando a cultura japonesa e a língua japonesa, mas mais do que pelo bem da comunidade em si, é para agregar valor ao Japão e fortalecer o contato com a sociedade chilena. parece.
Encontro e jantar com nipo-americanos locais
Em Santiago, pude interagir com nipo-americanos que tiveram sucesso nos negócios ou lecionavam em universidades, o que foi uma experiência muito revigorante para mim. Embora geralmente seja modesto, ele age de maneira flexível e racional. Estas características são semelhantes às dos chilenos que conheci no Japão. Não há muito desperdício e os relacionamentos não são pegajosos.
Embora a sua presença seja pequena na América do Sul, eles fizeram uma apresentação em painel na Convenção Pan-Americana Nipo-Americana, realizada no Uruguai no ano passado, e forneceram cooperação e apoio consideráveis durante os preparativos antecipados.
O Chile é considerado um estudante de honra na América do Sul e os seus sistemas de gestão económica e política são altamente avaliados, bem como a excelência dos seus burocratas e o baixo índice de corrupção da sua polícia. Inúmeros argentinos e peruanos de países vizinhos foram presos por tentarem subornar policiais por infrações de trânsito. O mesmo vale para os costumes e, pelo seu zelo e polidez, poderiam ser chamados de “japoneses” da América do Sul. Além disso, mesmo os países vizinhos com os quais o Chile não tem sido historicamente muito amigo têm prestado atenção e tomado consciência do modelo de crescimento do Chile nos últimos anos. Porém, se falarmos abertamente, os chilenos sentem admiração e inveja de Buenos Aires, na Argentina, e também parecem amar a cidade de Mendoza, do outro lado da Cordilheira dos Andes. Embora exista um sentimento de rivalidade entre os países vizinhos, também existem muitos casamentos internacionais. Até há cerca de 10 anos, havia muita migração do Chile para os países vizinhos, mas nos últimos anos o número de migrantes do Peru, Bolívia e Argentina aumentou3 .
Carabineros, guardas de segurança que não podem aceitar subornos
Notas:
1. http://www.jetro.go.jp/world/cs_america/cl/basic_01/JETRO , informações gerais sobre o Chile http://www.chile.or.jp/Embaixada do Chile no Japão http://www .mofa.go.jp/mofaj/area/ chile/index.htmlInformações do Ministério das Relações Exteriores do Japão sobre o Chilehttp ://www.cl.emb-japan.go.jp/index_j.htmEmbaixada do Japão no Chile
2. http://www.jnto.go.jp/jpn/tourism_data/visitor_data.htmlOrganização Nacional de Turismo do Japão
3. http://www.extranjeria.gov.cl/estadisticas_mig.htmlDe acordo com estatísticas do Departamento de Imigração do Chile, Departamento de Imigração e Registro de Estrangeiros, Ministério do Interior, Chile, em 2008, havia 310.000 pessoas vivendo com residência status. É uma pessoa. O maior número de pessoas são peruanos com cerca de 110.000 pessoas, argentinos com 60.000 pessoas e bolivianos com 22.000 pessoas. Um aumento de 170% foi registrado nos cinco anos desde 2002. 64% do total vive na área metropolitana de Santiago, e a maioria deles são trabalhadores migrantes, mas os estrangeiros representam 6% da população nesta área (a média nacional é de 1,8%). Outra característica da nacionalidade peruana é que 65% são mulheres. Algumas estimativas colocam o número de imigrantes ilegais em cerca de 100 mil, mas fontes governamentais confirmam que 20 mil deles são cidadãos peruanos.
© 2010 Alberto J. Matsumoto
