Visitei a Bolívia pela primeira vez no final de agosto de 2009. Esta é também Santa Cruz de la Sierra, no lado leste, para onde muitos nipo-americanos migraram.
Como argentino, a minha compreensão da Bolívia antes de visitar a Bolívia era que há muitos trabalhadores migrantes de países vizinhos e da Europa, e entre estes, os imigrantes para a Argentina vieram de antes, e que a taxa de pobreza é elevada (perdendo apenas para o Haiti). ), a disparidade de rendimentos é grave, apesar dos recursos minerais e do petróleo, há muitos povos indígenas nas terras altas e há cultivo de folhas de coca, tornando a produção ilegal de cocaína uma questão internacional durante vários anos. Anteriormente, tudo o que se dizia era que Evo Morales, um presidente indígena, havia sido eleito.
Peguei um táxi do Aeroporto Internacional de Birbiru até o hotel que havia reservado, mas a cidade estava muito mais animada do que eu esperava. À noite, pedi a um amigo que me mostrasse a praça central e a prefeitura da cidade, e fiquei surpreso ao ver que os restaurantes estavam animados e havia famílias com crianças brincando na praça (uma cena como esta em um sul-americano). cidade). Santa Cruz é a maior cidade da Bolívia, com uma população de 1,6 milhão de habitantes e 22 distritos, 12 dos quais são em forma de anel (um anel é o centro e é a base dos distritos em expansão). Era relativamente seguro e quente mesmo no inverno. Os restaurantes do centro da cidade também tinham mesas do lado de fora, mas quando comia lá não sentia a tensão ou a sensação assassina de ser atacado por batedores de carteira ou ladrões.
A Câmara Municipal de Santa Cruz e a praça são locais de relaxamento dos cidadãos mesmo à noite.
De acordo com o website do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, o produto interno bruto da Bolívia é de 11,9 mil milhões de dólares, equivalente a 1,1 biliões de ienes, e o seu rendimento médio per capita é de 1.260 dólares. Os preços estão a subir cerca de 12% e a taxa de desemprego é de 8,2% (todas as estatísticas de 2007). As exportações são principalmente recursos minerais e soja, e não parece haver muitos produtos de valor acrescentado, como os produtos industriais1 . Basicamente, este é um país onde as estatísticas não estão muito bem desenvolvidas e é difícil obter dados detalhados2.
Porém, durante os aproximadamente cinco dias que estive lá, não vi nenhuma condição que refletisse as estatísticas acima. A região oriental de Santa Cruz é economicamente muito próspera e politicamente distanciou-se do governo Morales, e parece que está a considerar expandir a sua autonomia ou tornar-se independente. Isto é diferente da imagem da Bolívia que geralmente é retratada. Até os habitantes locais dizem que esta é outra Bolívia, “la otra Bolívia”, e não parecem concordar com o modelo económico e social socialista de alívio extremo para os fracos e sanções para os ricos que Morales almeja. refletido. No entanto, isto não significa que estejam a iniciar uma revolta armada com o objectivo de secessão ou independência.
Poucos meses depois, estatísticas publicadas pelo ministro da Economia da Bolívia num jornal local revelaram que o actual produto nacional bruto é de quase 2 biliões de ienes e que o rendimento per capita é de cerca de 1.900 dólares por ano devido aos subsídios governamentais para os pobres e aos subsídios que aumentaram. ao equivalente a 200.000 ienes, e as suas reservas cambiais representam 50% do PIB3 . Contudo, devido aos efeitos da crise económica global, o valor das exportações em 2008 caiu de 6,8 mil milhões de dólares (aproximadamente 700 mil milhões de ienes) para 5,3 mil milhões de dólares em 20094 .
Depois de regressar ao Japão, observei indicadores educacionais e sociais mais detalhados e descobri que a taxa média de conclusão (taxa de conclusão) do ensino secundário na Bolívia era de 52,5%, 2% para os pobres e 2% para aqueles com rendimentos parentais elevados e nível de escolaridade Os dados mostraram que 93,8% das crianças estavam empregadas, e fiquei surpreso ao descobrir que a disparidade nos ambientes familiar e educacional era tão grande. Um fenómeno semelhante pode ser observado noutros países da América do Sul, mas a rectificação desta desigualdade exigirá uma quantidade considerável de tempo e políticas consistentes de médio e longo prazo. Além disso, a taxa de abandono do ensino médio é de aproximadamente 30%. Além disso, a taxa de fertilidade é de 3,5 pontos, a taxa média de esperança de vida é de 67 anos (65 anos para os homens e 69 anos para as mulheres) e a taxa média nacional de desemprego é de 8%, mas a (taxa de desemprego) dos jovens é cerca de 20. A taxa de analfabetismo é de 9,6% e a taxa de mortalidade infantil é de 45 pontos5 .
No entanto, existem grandes disparidades regionais na Bolívia, e na parte oriental da Bolívia que visitei, diz-se que o rendimento per capita é 2,5 vezes a média (cerca de 3.500 dólares), e senti que o nível de educação também era superior à média. . Por se tratar de uma região de grãos, a economia local é próspera devido à exportação de soja, e há muitos carros novos circulando pela cidade, e as vendas de máquinas agrícolas e caminhões também são fortes. O desenvolvimento de áreas residenciais de alto padrão também é notável, e vi muitas áreas onde casas unifamiliares acima de US$ 80 mil estavam esgotadas.
Durante minha estada, viajei duas horas de carro para visitar o assentamento de San Juan para nipo-americanos, a cerca de 140 quilômetros de distância6 . O motivo foi encontrar meus amigos Sr. e Sra. Bani. Localmente é pronunciado Bani, e seu marido é o prefeito da cidade de San Juan. Anteriormente, tive a oportunidade de conhecê-los na Convenção Pan-Americana Nipo-Americana-COPANI e no Japão, mas finalmente consegui encontrá-los na Bolívia. Embora seja um nipo-americano de segunda geração e seja fluente em japonês, ele agora é o chefe da administração não apenas da área para onde se mudou, mas de toda a cidade, e é responsável por administrar o governo da cidade com uma abordagem equilibrada. para o desenvolvimento de infra-estruturas na comunidade local e na vida dos cidadãos eleitores. É uma tarefa extremamente difícil fornecer serviços administrativos justos aos residentes locais e garantir oportunidades iguais em áreas onde os colonos japoneses (primeira geração) e japoneses de segunda geração são a população principal, mas este é o seu objetivo. Esta é a minha responsabilidade atual. e um grande desafio.
O prefeito da cidade de San Juan, Bani, o autor, e o Museu da Imigração no local da migração
Nestas circunstâncias, a administração Morales está a prosseguir com um plano para desenvolver, reutilizar e confiscar terras que não estão a ser efetivamente utilizadas ao critério do Estado7 , e o impacto desta política parece estar a estender-se a cada área de assentamento. destinam-se a terras que foram abandonadas por algum motivo, terras pertencentes a proprietários que foram trabalhar no Japão e não retornaram, e terras onde os procedimentos de herança ainda não foram iniciados. O governo planeia dar essas terras aos desempregados e aos povos indígenas como parte da reforma agrícola, mas se o objectivo de melhorar as suas vidas e cultivar culturas altamente produtivas pode ser conciliado é uma questão diferente. No entanto, entre os trabalhadores japoneses que vieram para o Japão desde a década de 1990, independentemente do seu país de origem, há surpreendentemente muitos casos em que terras agrícolas e bens deixados para trás nos seus países de origem são deixados sem vigilância e, ao comprar, vender ou herdar, Não é incomum que ocorram conflitos.
De qualquer forma, visitar a Bolívia, especialmente Santa Cruz, foi uma grande descoberta para mim e uma experiência valiosa onde pude conhecer fortes nipo-americanos.
Cidade de Santa Cruz, Bolívia Universidade Aquino UDABOL (privada) http://www.udabol.edu.bo/
Nota 1. http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/bolivia/data.html Do site do Ministério das Relações Exteriores
http://www.bo.emb-japan.go.jp/jp/index.htmEmbaixada do Japão na Bolívia
2. http://www.fenaboja.com/bolivia/bo_top.htmlInformações sobre a Bolívia 3. http://www.bolivia24.com/noticias-en-bolivia/economia/bolivia-avanza-y-es-pais-de - ingreso-medio-igual-a-peru/
4. http://www.la-razon.com/versiones/20100202_006991/nota_248_947241.htm
5. SITEAL IIPE/OEI, 2008 http://www.siteal.iipe-oei.org/index.asp
Anuário Estadístico da América Latina e do Caribe - CEPAL 2009. http://www.cepal.org/
6. http://www.fenaboja.com/
http://www.fenaboja.com/SanJuan/sanjuan.htm
http://www.fenaboja.com/Nikkei/historia_migracion.htm
7. http://www.laprensa.com.bo/noticias/16-02-10/noticias.php?nota=16_02_10_nego2.php
© 2010 Alberto J. Matsumoto
