Leia a Parte 1 >>

Três anos depois do que aconteceu, ainda estou de luto pelo fim do Ningyo Journal, um periódico ambicioso que a JADE (Japanese Asian Doll Enthusiasts) publicou de 1993 a 2004. Custava apenas dezoito dólares por ano, mas sempre trazia um impacto impressionante como instrumento para aprender sobre bonecas japonesas. Suas edições anteriores foram tentativas corajosas de publicação eletrônica, que os editores continuaram melhorando constantemente. Quando desapareceu, estava sendo impresso em papel couché de primeira linha e enriquecido com excelentes fotos em preto e branco; excelentes desenhos de linha e lindas ilustrações coloridas. Mesmo assim, ainda estava grampeado do lado de fora, mantendo assim um pouco de simplicidade.

Em sua fazenda em Iowa, os cofundadores Peggy Bailey e seu marido Larry projetaram, produziram e administraram o jornal. Shirley Funk, da Universidade de Iowa, editou a publicação; Judy Shoaf, da Universidade da Flórida, foi a webmaster; e Rosie Skiles, no Colorado, ficou responsável pela pesquisa. Colaborador frequente do Journal foi o vice-presidente, Dr. Marvin Herring, que escreveu vários artigos e criou muitos desenhos animados encantadores. O livro também foi enriquecido por outros colaboradores americanos e japoneses. Alguém se pergunta como a Sra. Skiles e Funk, os redatores principais, conseguiram publicar todas as edições no prazo, apesar dos problemas de comunicação de longa distância entre a equipe básica e seus colaboradores.

Lea Baten (também conhecida como Batten), uma refugiada londrina da ocupação nazista da Bélgica, foi um recurso editorial formidável para a equipe Ningyo . Amante de bonecas desde a infância, ela preferia ningyo e brinquedos japoneses. A Sra. Baten tornou-se uma artista; adquiriu três diplomas da Universidade de Cambridge; e depois seguiu os seus interesses na Academie des Beaux Arts de Bruxelas, no seu país natal. Ela organizou uma série de exposições de bonecas na Abadia Beneditina, perto de sua casa em Affligen, Bélgica, e escreveu extensivamente sobre muitas formas de arte popular japonesa. Seus livros, BONECAS JAPONESAS – Brinquedos e passatempos em gravuras japonesas ; BRINQUEDOS FOCOLÓGICOS JAPONESES – AS ARTES LÚDICAS ; e Identificação de bonecas japonesas. Notas sobre Ningyo — escritas antes de sua morte prematura — são todas apreciadas pelos amantes de bonecas.

Com a sua tremenda base intelectual, o Ningyo Journal pode ser considerado o principal recurso para pesquisadores sérios. Cada edição notável está repleta de glossários; referências sobre livros, links para outras fontes e informações preciosas sobre a tradição das lindas bonecas japonesas. Ler suas páginas ajuda a aprender sobre o amagatsu; anesama; Ícones budistas; bunraku ; Daruma; dogu; meu Deus; haniwa; hoko; ichimatsu; karakuri; Kimekomi; kokeshi; bonecos modelo; netsuke ; O-Jizo; shishi; takasago …e todas as outras criaturas celestiais do Ningyo Olympus. Seriam necessárias muitas páginas para revisar todas as formas simples, terríveis, belas e fantásticas que a inventividade e a imaginação japonesas conseguiram produzir desde o período Jomon. O diário também ajuda a encontrar o verdadeiro significado de ningyo . As páginas do Diário ajudam a compreender a boneca japonesa, desde seu espírito até suas formas, cores, trajes, cabelos e enfeites, calçados e os objetos associados a cada personagem.

Por causa de seu precioso conteúdo tentei obter uma coleção completa da revista. Infelizmente, muitas edições iniciais e cobiçadas não estavam mais disponíveis. No entanto, o que minhas mãos gananciosas conseguiram arrebatar, faltando dois números para toda a coleção, é um verdadeiro tesouro ao qual muitas vezes me referirei com admiração e deleite.

Boneca da Amizade

Uma das histórias mais tocantes que encontrei no Diário foi sobre Bonecas da Amizade . Há mais de 100 anos, o Dr. Sidney L. Gulick, um missionário congregacional, foi servir no Japão. Ele queria ser o “melhor missionário de todos os tempos”, por isso passou 25 anos lá e dominou o idioma a ponto de poder escrevê-lo profissionalmente. Naturalmente, ele se apaixonou pelo povo e pela sua cultura. Ao retornar à América, na década de 20, ele ficou angustiado com o crescente sentimento antijaponês, particularmente com a flagrantemente humilhante Lei de Imigração de 1924. Para ajudar a promover um melhor entendimento entre a América e o Japão, ele formou o Comitê para Estabelecer Amizade entre Crianças . Seu primeiro projeto foi enviar bonecos americanos para crianças de escolas japonesas, para o hinmatsuri . Em 1927, quase treze mil bonecas de olhos azuis deixaram os EUA e foram para o Japão, com passaportes, parafernália e uma carta professando amizade. O Japão devolveu um tesouro de cinquenta e oito Bonecos Embaixadores da Boa Vontade , um para cada estado, e mais para estados com populações maiores. Os 'Embaixadores', torei ningyo — ou bonecos de retorno foram criados por notáveis ​​artistas japoneses, particularmente Goyo Hirata, um ilustre Tesouro Nacional Vivo.

Tenho que fazer um pequeno parêntese na história dos 'Embaixadores' para algumas palavras sobre o Sr. Hirata.

Goyo Hirata é considerado o mais respeitado ikki ningyo —fabricante de bonecas realistas do Japão e, possivelmente, do mundo inteiro. Ele fundou o Yomonkai , uma organização de artistas de bonecos altamente talentosos. Ele foi selecionado como Tesouro Nacional Vivo em 1955. O Sr. Hirata morreu aos 78 anos, em 1981. Sumie Kobayashi, chefe da biblioteca de referência do ateliê de bonecas de Asakusa, Yoshitoku , escreveu um extenso artigo sobre Goyo Hirata, para ROKUSHO , Vol. 19. 2003. E DARUMA , em sua edição de outono de 2005, aprimorou essa peça, que é profusamente ilustrada com fotos das maravilhosas obras do Sr. Hirata, cortesia do Museu de Arte da Prefeitura de Kumamoto; Museu Nacional de Arte Moderna de Tóquio e Museu de Bonecas de Yokohama. No vol. 1, #3, do Ningyo Journal , você também encontrará um interessante artigo de Shirlee Funk (U. Florida) sobre Goyo Hirata, com uma referência especial à sua Miss Nippon , uma boneca ichimatsu , e a peça mais bonita de todo o mundo. Grupo Boneca da Amizade . Miss Nippon reside no Museu Nacional de História Natural, em Washington, DC

As Bonecas da Amizade representavam todas as províncias e cada uma das seis maiores cidades japonesas. Chegou a Segunda Guerra Mundial e muitos desses objetos preciosos foram destruídos, esfaqueados ou queimados. No entanto, pessoas com melhor bom senso resgataram e protegeram alguns deles e os ajudaram a sobreviver à inanidade da guerra. Alguns anos depois, com o retorno da sanidade, Sidney L. Gulick, ^3º neto do missionário, reviveu o programa de amizade. Michiko Takaoka, do Mokugawa Fort Wright Institute, em Seattle, WA, juntou-se mais tarde. Em seu livro Ningyo Taishi (somente em japonês), a Sra. Takaoka conta toda a história do programa e mostra como participar dele. Tanto o Sr. Gulick quanto a Sra. Takaoka pretendem reviver totalmente o intercâmbio de bonecas.

Você pode querer visitar o site da Internet: wgordon.web.wesleyan.edu/dolls/exch1927/gulick/index..html e ler lá o artigo sobre o Dr. Gulick e “The Friendship Dolls”, de Kunio Nishimura, para mais informações. nessa história comovente.

Não seria divertido se o nosso sistema Gakku-en também pudesse se envolver no Programa Bonecas da Amizade?

*Este artigo foi publicado pela primeira vez no “Newsette” do Centro Comunitário Japonês do Vale de East San Gabriel em junho de 2007.

© 2007 Edward Moreno