Parte 2 >>

Ao contrário de Nakamatsu, que veio do Peru para os Estados Unidos com a família quando tinha quatro anos, Yae Oyakawa já era casada e ajudava o marido a administrar um mercado em Lima durante a Segunda Guerra Mundial. Oyakawa nasceu em Okinawa em 1918. Vários anos se passaram desde que ela se mudou para o Peru, onde mora seu marido. Foi durante a hora do almoço que meu marido foi levado embora. De repente, houve uma batida na porta e os nomes do meu marido e do irmão do meu marido foram chamados. Ele foi levado para a delegacia e nunca mais voltou para casa.

Mesmo depois do desaparecimento do marido, não houve contato do governo peruano. ``Os membros restantes da minha família já estavam preocupados com isso, mas imaginei que provavelmente teriam sido levados para os Estados Unidos. Os jornais peruanos também podem ter conspirado com os Estados Unidos e estavam escrevendo artigos sobre os japoneses desaparecidos.'' Como não tinha filhos, consegui concentrar-me no meu trabalho na loja. No entanto, um funcionário peruano veio à loja e levou todo o dinheiro arrecadado para alimentar a minha família. Até o meu talão de cheques foi confiscado.”

Por fim, chegou uma carta de seu marido. Parecia que eles estavam sendo enviados para campos de prisioneiros nos Estados Unidos. Depois de consultar meu sogro, que é pai do meu marido, decidimos ir para a América com o restante da família. ``Deixei para trás todos os itens da minha loja. Naquela época, eles não podiam costurar camisas ou gravatas no Peru, então minha loja vendia itens que eu comprava do Japão.''. Sem olhar para trás, a família de Oyakawa embarcou em um barco em um porto no Peru. “Todos, exceto eu, tiveram sucesso nos negócios, mas largaram tudo e embarcaram em um barco. Havia donos de cafeterias, donos de restaurantes, donos de prédios de apartamentos.

Eles entraram no porto de Nova Orleans e pegaram um trem para o acampamento em Crystal City, Texas. Lá, ela se encheu de alegria ao reencontrar o marido pela primeira vez em um ano. A guerra terminou depois de três anos num campo de concentração. ``Falava-se em voltar para Okinawa. Porém, naquela época, meu sogro me disse que os japoneses haviam perdido a guerra e estavam lutando para conseguir comida. vez.Ele disse que eles não deveriam ser repatriados. No final, decidimos nos mudar para Covina, Califórnia, um subúrbio de Los Angeles.'' O marido de Oyakawa conseguiu um emprego como jardineiro. O próprio Sr. Oyakawa trabalhava como costureiro. Toda a família vivia suas vidas como se estivessem juntos. Diz-se que não só as famílias, mas também as pessoas que vieram do Peru ajudaram-se mutuamente, lideradas por um líder chamado Gongoro Nakamura. Em 1952, Oyakawa deu à luz uma filha, Rin.

Foi na primavera de 2006 que conheci e conversei com o Sr. Oyakawa. Relembrando os quase 90 anos de sua vida, ela disse o seguinte no final: ``Quando me mudei para o Peru aos 19 anos, pensei que viveria lá pelo resto da minha vida.Nunca voltei ao Peru desde que vim para os Estados Unidos.Não posso perdoar o governo peruano.Por que eu juntar-se ao movimento de reparações? '' Ele não participou? Se alguém como o Sr. Nakamura estivesse vivo, ele poderia estar envolvido em algum tipo de atividade com advogados. Mas pessoas como nós não podiam fazer nada.

Ele ainda sonha com o Peru. "Houve uma batida na porta. Acordei assustada. Naquele momento, a vida da minha família mudou para sempre."

Foi chocante ouvir Nakamatsu e Oyakawa dizerem: “Nunca tínhamos falado sobre a nossa experiência de sermos deportados durante a guerra para alguém que não fosse as nossas próprias famílias”. O povo nipo-peruano que foi vítima da guerra guardou para si o seu passado irracional e trabalhou arduamente na América, que era um país estrangeiro para eles. Através desta entrevista, tomei mais consciência da necessidade de divulgar a tragédia do povo nipo-peruano.

(fim)

© 2008 Keiko Fukuda