(Inglês) Um dos requisitos da cirurgia vascular é desviar a circulação enquanto você está trabalhando no vaso [sanguíneo], porque você está abrindo o vaso, mas você não quer parar a circulação. Por isso, criei o que é chamado de shunt para desviar e patenteei o... o que é chamado de shunt [desvio] carotídeo. Três de nós - dois outros sócios e eu - formamos uma empresa para fabricar e comercializar esse produto e ele ainda está sendo... ainda está sendo usado. Este produto está aqui. [Apresenta o folheto do produto ao entrevistador.]

E *: Sério? Podemos ver? Dar uma olhada nisso? John, consegue ver isso?

JE **: Apenas um segundo. Preciso focalizar [a câmera].

E: Talvez Tosh possa nos contar um pouco sobre o que é.

[Apontando o desenho do folheto.] Sim, isso é um lúmen, um tubo, que tem balões em cada extremidade. O balão efetivamente obstrui a artéria, enquanto o sangue corre através do tubo e isso é um desvio. A ideia que foi patenteada é o uso dos balões.

E: Então, quanto custa um destes?

Ah, eu acho que provavelmente cerca de U$100 ou próximo desse valor. Esta empresa [aponta no folheto] comprou, comprou a nossa empresa e agora, agora eles o tem. E: Quanto tempo demorou para realmente inventar isso? Bom, vamos ver. Eu patenteei isso em 1982 e, em seguida, cerca de 2 anos depois, nós começamos a fabricá-lo. Isto é conhecido como Shunt Inahara. O mais curto - e há um mais longo - e por isso nomeamos o mais longo de Pruitt-Inahara e o mais curto, Inahara-Pruitt.

* "E" indica o entrevistador (Akemi Kikumura Yano).
** "JE" é o cinegrafista (John Esaki).