(Inglés) Uno de los requerimientos de la cirugía vascular es como desviar la circulación mientras uno está trabajando en el vaso porque uno abre el vaso, pero uno no quiere detener la circulación. Así es que nosotros ideamos lo que se llama un “shunt para by-pass” y yo lo patenté, se llama “shunt carotídeo”. Los 3 de nosotros – otros 2 socios y yo – formamos una compañía para manufacturar y comercializar este producto y todavía es usado. Aquí está el producto.
E*: ¿Realmente? ¿Podemos verlo? ¿Echarle un vistazo? ¿Para que John pueda verlo?
JE**: Solo un segundo. Yo necesito enfocarlo.
E: Quizás Tosh pueda explicarnos un poco sobre qué es eso.
Sí, este es el conducto, un tubo, que tiene globos en cada extremo. El globo efectivamente ocluye la arteria mientras la sangre fluye a través del tubo y esto es un shunt. Y la idea que fue patentada es el uso de los globos.
E: Pues, ¿cuánto cuesta algo como esto?
Oh, yo pienso que probablemente alrededor de $100 ó algo así. Otra compañía adquirió nuestra compañía y ahora ellos lo tienen.
E: ¿Cuánto tiempo les tomó en realidad para inventar esto?
Bueno, veamos. Yo patenté esto en 1982 y luego como 2 años después, nosotros empezamos a fabricarlo. Este es conocido como el “shunt Inahara”. El más corto y hay uno más largo, nosotros bautizamos el más largo como “Pruitt-Inahara” y el corto como “Inahara-Pruitt”.
* ”E” señala a la entrevistadora (Akemi Kikumura Yano)
** ”JE” es un camarógrafo (John Esaki).
Fecha: 6 de diciembre de 2005
Zona: Oregon, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
