Colección Setsuo Aratani (2004.67)

HNRC

Published: 29 de junio de 2008 Modified: 11 de abril de 2025

en

---

ja

es

pt

Album

Colección Setsuo Aratani (2004.67)

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [8 de 32] (Familia Aratani y amigos en Yosemite (Aratani-S_08))

Imágenes en blanco y negro de aficionados mudos de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (04:10) muestra un recorrido primaveral por el valle de Yosemite realizado por Setsuo, Yoshiko Aratani y amigos. Las imágenes incluyen monumentos de Yosemite, como El Capitán y Half Dome, junto con vistas del valle, ríos y prados. Se muestra al grupo de Aratani haciendo un picnic en el bosque, posando a lo largo de senderos, de pie frente a miradores, caminando por bancos de nieve y arrojando nieve. Créditos: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [12 de 32] (funeral de Setsuo Aratani (Aratani-S_12))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (04:33; emulsión parcialmente dañada) muestra imágenes del funeral budista de Aratani (abril de 1940) en Guadalupe y Santa María, California, incluidos sacerdotes budistas y funcionarios de la iglesia que escoltan el ataúd cubierto de flores de Aratani desde los servicios en el Centro Comunitario Veterans Memorial en Santa María, California; miembros de la familia y dolientes siguiendo el ataúd; dolientes posando con el ataúd de Aratani y tributos florales masivos afuera del Veterans Memorial; la larga caravana fúnebre alejándose del Veterans Memorial, con camiones que transportaban los tributos florales. Créditos: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Preservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [17 de 32] (Operaciones en Guadalupe Produce Co. (Aratani-S_17))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (03:46) muestra a Setsuo Aratani posando con varios hombres más afuera de la planta de empaque y oficinas de Guadalupe Produce Company (Guadalupe, California); pilas de cajas de productos agrícolas sin ensamblar; Aratani estrechando la mano de un hombre no identificado; vistas interiores de hombres colocando tapas en cajas de productos agrícolas; vistas exteriores de automóviles afuera de la oficina de la empresa; camiones; pilas de cajas; un hombre haciendo rodar cajas; vistas interiores de la planta de empaque [oscuras]; un hombre martillando tapas en cajas de productos agrícolas; la oficina de la planta de empaque; Setsuo Aratani y su esposa Yoshiko sentados en escritorios; los Aratani alejándose en su automóvil; y hombres apilando cajas de productos agrícolas en un camión. Créditos: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Preservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [21 de 32] (Invitados y entretenimiento en un banquete (Aratani-S_21))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (04:08; la emulsión está muy dañada) muestra a un grupo en una cena formal [oscura]; los invitados brindan por el evento con sake; los invitados individuales a la cena brindan con copas de sake; una mesa de banquete preparada con platos japoneses; los comensales; Setsuo Aratani se dirige al grupo del banquete; un bailarín disfrazado, sosteniendo una canasta, entretiene al grupo; y los comensales y los camareros bailan. Créditos: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [32 de 32] (Casas, un patio de labranza y una gasolinera cerca de Guadalupe (Aratani-S_32))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento (00:14; emulsión dañada) muestra el exterior de una casa, un patio de granja, cajas de productos apiladas y un camión en una gasolinera. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [31 de 32] (Tractores en tierras de cultivo cercanas a Guadalupe (Aratani-S_31))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento (00:22; emulsión dañada) muestra operaciones agrícolas; un tractor en un campo; caminos rurales y tráfico; y un tractor en un campo despejado. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [30 de 32] (Negocios de la calle principal; los Aratani con su coche (Aratani-S_30))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (00:51; emulsión dañada) muestra la calle principal de un pueblo con autos estacionados y negocios (un cartel dice "Noodles"); el exterior de una casa; Setsuo Aratani y su hijo George, de pie junto a su auto; el exterior y el patio de una segunda casa, con un jardín japonés; y casas a lo largo de una calle sin pavimentar. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [29 de 32] (Operaciones en Guadalupe Produce Co. (Aratani-S_29))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (01:43; emulsión dañada) muestra las operaciones en una de las empresas de Aratani, la Guadalupe Produce Co. en Guadalupe, California; los edificios de la empresa y los vagones de los empleados; la planta de empaquetado adyacente de HY Minami & Sons; vagones de tren alineados fuera de la planta de empaquetado; interiores de la planta de empaquetado [oscuro]; hombres empacando productos agrícolas; cajas moviéndose a lo largo de cintas transportadoras; bloques de hielo utilizados para enfriar los productos agrícolas; un hombre haciendo rodar cajas de productos agrícolas sobre una plataforma rodante; y un hombre utilizando una máquina para ensamblar cajas de productos agrícolas [oscuro]. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [28 de 32] (Mujer y hombre en el patio de un bungalow (Aratani-S_28))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento (00:15; emulsión dañada) muestra un patio de bungalows ("Ruth Court"); una mujer con delantal está parada en el escalón de entrada de una casa, cerca de un auto; camina por el patio para recoger un papel que le entrega un hombre que pasa por la puerta. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [27 de 32] (Operaciones agrícolas cerca de Guadalupe (Aratani-S_27))

Imágenes en blanco y negro de aficionados que muestran las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (02:05; emulsión muy dañada) muestra paisajes y tierras de cultivo en los alrededores de Guadalupe, California; vistas desde la cima de una colina de campos agrícolas y casas de campo [oscuro]; edificios de granjas; caballos en un corral; un perro negro; ganado; caballos con arneses, arando un campo [oscuro]; y ganado en sus corrales. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [26 de 32] (Paisajes costeros y rurales cerca de Guadalupe (Aratani-S_26))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (00:45; emulsión muy dañada) muestra la costa cerca de Guadalupe, California; edificios en la playa; una persona caminando por un muelle; campos agrícolas y trabajadores agrícolas [oscuro]; y vehículos circulando por un camino rural. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [25 de 32] (Paisajes rurales cerca de Guadalupe (Aratani-S_25))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento (00:39; emulsión muy dañada) muestra caminos rurales y paisajes alrededor de Guadalupe, California, incluidas vistas de campos agrícolas y granjas desde la cima de las colinas. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [24 de 32] (Inspección de cabezas de lechuga (Aratani-S_24))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento (00:35; la emulsión está muy dañada) muestra a un hombre examinando lechugas que crecen en un campo. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservada y accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [23 de 32] (Una casa, caminos rurales y un pequeño pueblo cerca de Guadalupe (Aratani-S_23))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (01:56; la emulsión está muy dañada) muestra caminos rurales y paisajes alrededor de Guadalupe, California; un hombre y un niño pequeño en el patio de una casa estilo bungalow; la carretera principal que atraviesa un pequeño pueblo con negocios y automóviles. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [22 de 32] (Trabajadores agrícolas cerca de Guadalupe (Aratani-S_22))

Imágenes en blanco y negro de aficionados que muestran las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (00:43; la emulsión está muy dañada) muestra a trabajadores agrícolas en campos agrícolas alrededor de Guadalupe, California; una torre de agua y un molino de viento; y edificios agrícolas y vehículos de la empresa de Aratani, la Guadalupe Produce Company. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [20 de 32] (Los Aratani con invitados en su casa de Guadalupe (Aratani-S_20))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (01:10) muestra a Setsuo y Yoshiko Aratani entreteniendo a invitados en su casa en Guadalupe, California [oscuro]; dos mujeres en kimono posan con niños y un hombre en los escalones de entrada de la casa; Setsuo Aratani posa en el césped con una pareja y dos perros, encendiendo una cerilla en su zapato y fumando un cigarrillo. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [19 de 32] (Familias de trabajadores agrícolas de Guadalupe Produce Co. (Aratani-S_19))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento muestra a las familias y los hogares de los trabajadores agrícolas de Guadalupe Produce Co. (Guadalupe, California), alrededor de 1927 (00:18). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservada y accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [18 de 32] (Setsuo y George Aratani en campos agrícolas (Aratani-S_18))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento muestra a Setsuo Aratani con su hijo George en campos agrícolas cerca de Guadalupe, California, alrededor de 1927; vistas de campos abiertos; Setsuo y George Aratani caminando por una carretera; y Setsuo Aratani cortando productos en un campo (01:47). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [16 de 32] (Un gran picnic familiar o de empresa (Aratani-S_16))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (02:43) muestra un gran picnic familiar o de empresa en un día ventoso, alrededor de 1926; niños y niñas comiendo helados; invitados recogiendo comida en largas mesas de servicio; Setsuo Aratani, sosteniendo trofeos y una caja; niñas caminando con comida; niños pequeños, uno con helado, otro con un guante de béisbol; un hombre sirviendo de una gran jarra de vidrio en una taza (¿sake?); y grupos familiares en el picnic. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [15 de 32] (Un gran picnic familiar o de empresa (Aratani-S_15))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (02:31) muestra un gran picnic familiar o de empresa en un día ventoso, alrededor de 1926; la presentación de premios y trofeos en un escenario de escenario, bajo una bandera estadounidense; una mujer y un hombre se dirigen al público; multitudes en el picnic; niños con botellas de refresco; mesas con comida; y grupos familiares sentados en el suelo. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [14 de 32] (Un gran picnic familiar o de empresa (Aratani-S_14))

Imágenes en blanco y negro de una película amateur muda de las actividades familiares y empresariales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (02:45) muestra un gran picnic familiar o de empresa en un día ventoso, alrededor de 1926; mujeres con niños, incluidos primeros planos de niños pequeños; grupos en el picnic; un grupo de hombres sentados, uno de los cuales sostiene una pequeña bandera estadounidense; personas preparando y colocando comida para el picnic; un hombre y una mujer dirigiéndose a la multitud; mesas de picnic preparadas con comida; un grupo de niñas; y multitudes e individuos en el picnic. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [13 de 32] (Un gran picnic familiar o de empresa (Aratani-S_13))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento muestra un gran picnic familiar o de empresa en un día ventoso, alrededor de 1926; banderas y banderines estadounidenses; músicos tocando en un quiosco de música (desde atrás); docenas de autos estacionados; grupos de personas en campos abiertos; niños jugando; una gran bandera estadounidense; Setsuo Aratani; y varios grupos de picnic (01:22). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [11 de 32] (funeral de Setsuo Aratani (Aratani-S_11))

Imágenes en blanco y negro de una grabación amateur muda de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (02:56) muestra imágenes del funeral budista de Aratani (abril de 1940) en Guadalupe y Santa María, California, incluidos los servicios en el Centro Comunitario Veterans Memorial en Santa María, California [oscuro]; dolientes y miembros de la comunidad caminando entre los tributos florales que llenan el patio del Veterans Memorial; el ataúd abierto de Aratani rodeado de tributos florales, mientras un sacerdote budista oficia [oscuro]. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [10 de 32] (funeral de Setsuo Aratani (Aratani-S_10))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (03:11; emulsión parcialmente dañada) muestra imágenes del funeral budista de Aratani (abril de 1940) en Guadalupe y Santa María, California, incluyendo a la policía en motocicleta acompañando al coche fúnebre y la larga comitiva fúnebre hasta el Centro Comunitario Veterans Memorial en Santa María, California; sacerdotes budistas y funcionarios de la iglesia escoltando el ataúd de Aratani hasta el auditorio del Veterans Memorial; dolientes entrando al Veterans Memorial y firmando libros de condolencias; y la gran variedad de tributos florales que llenan el auditorio. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Preservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [9 de 32] (funeral de Setsuo Aratani (Aratani-S_09))

Imágenes en blanco y negro de aficionados que muestran las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento (01:50; emulsión parcialmente dañada) muestra imágenes del funeral budista de Aratani (abril de 1940) en Guadalupe y Santa María, California, que incluyen carteles en japonés; un campanario (posiblemente la iglesia budista de Guadalupe); servicios funerarios [oscuros]; una procesión de sacerdotes budistas; portadores del féretro colocando el ataúd de Aratani cubierto de flores en un coche fúnebre; y miembros de la familia y dolientes fuera del templo. Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [7 de 32] (Grupo de mujeres saliendo de una casa (Aratani-S_07))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento muestra a un grupo de mujeres saliendo de una casa (00:24). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés-Americano (2004.67). Conservada y accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [6 de 32] (Picnic con entretenimiento (Aratani-S_06))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento muestra un picnic familiar o de empresa. Las imágenes incluyen a invitados comiendo en largas mesas de picnic; niños jugando; un pequeño escenario con diversos entretenimientos, incluidos guitarristas, una niña bailando claqué, una mujer cantando con acompañamiento de guitarra; y un hombre tocando la armónica (03:08). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [5 de 32] (Dignatarios visitan la Guadalupe Produce Co. (Aratani-S_05))

Imágenes en blanco y negro de aficionados mudos de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento, filmado en uno de los negocios de Aratani, Guadalupe Produce Co. (Guadalupe, California), muestra a Aratani posando con un grupo de hombres y mujeres bien vestidos fuera de la planta de empaquetado principal. Aratani enciende un cigarro con una cerilla en su zapato. Algunas mujeres visten kimonos, otras llevan pieles. Después de que un fotógrafo toma fotografías, el grupo se dispersa, mientras la gente se saluda con una reverencia (01:16). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [4 de 32] (Operaciones en Guadalupe Produce Co. (Aratani-S_04))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento muestra las operaciones en una de las empresas de Aratani, Guadalupe Produce Co. (Guadalupe, California), incluidos los empleados que envasan tomates; los interiores de la planta de envasado (oscuro); los empacadores que enjuagan lechuga en tanques de agua (oscuro); los bloques de hielo utilizados para enfriar los productos frescos; las cajas de lechuga que se etiquetan a medida que pasan por las cintas transportadoras; Setsuo y Yoshiko Aratani caminando por la planta de envasado (oscuro); un empleado que rocía hielo raspado sobre los productos envasados; y los empleados que trabajan en la oficina comercial de la empresa (oscuro) (02:46). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y hecho accesible en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [3 de 32] (Niña actuando en un escenario al aire libre (Aratani-S_03))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este breve segmento muestra un escenario al aire libre, decorado con pancartas en japonés y faroles colgantes, debajo de una bandera estadounidense. Una mujer toca un piano vertical mientras una niña, vestida con un traje decorado con notas musicales, canta y baila (00:07). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés-Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [2 de 32] (Picnic en la playa (Aratani-S_02))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento muestra a familias en un picnic en una playa no identificada del centro de California, cerca de un gran muelle. Las familias levantan los brazos en el tradicional festejo japonés de "Banzai" ("diez mil años") (01:47). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Colección Setsuo Aratani (2004.67) [1 de 32] (Fiesta en el jardín (Aratani-S_01))

Imágenes amateur mudas en blanco y negro de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. Este segmento muestra una fiesta en un jardín decorada con sombrillas de papel, en la que los invitados intentan sostener y usar palillos para comer una comida japonesa (02:15). Crédito: Colección Setsuo Aratani, obsequio de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.

Previous Next

Imágenes en blanco y negro de aficionados mudos de las actividades familiares y comerciales de Setsuo Aratani (1885-1940), filmadas entre 1926 y 1940. DVD 3: incluye imágenes de un picnic en la playa, gente tocando guitarras, bailando y cantando, la Guadalupe Produce Co., imágenes de un viaje familiar al Parque Nacional de Yosemite, el funeral budista de Setsuo Aratani y la comitiva, un gran picnic familiar o de empresa, niños jugando, un escenario o quiosco de música que presenta diversas actividades, la Guadalupe Produce Co. y actividades relacionadas con la producción agrícola, como el embalaje de cajas, la carga de camiones y imágenes de campos de cultivo abiertos (60:31). Créditos: Colección Setsuo Aratani, donación de George Aratani, Museo Nacional Japonés Americano (2004.67). Conservado y puesto a disposición en parte gracias a una subvención de la National Film Preservation Foundation.